| 单词 | 拉锁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉锁 —zipperSee also:锁 n—padlock n 锁—lock up
|
它拥有标准的D型外壳以及自动运行的密封盖提供最佳的防垢防尘保护， 推 拉锁 定 机 制保证连接的安全性，彩色密封圈用以辨别不同光纤模态。 neutrik.com.cn | It is built in the standard D size shell and [...] features an automatic sealing cover for maximum dust and dirt [...] protection and a Push-Pull locking mechanism for safe [...]connection. neutrik.com |
预装etherCON [...] CAT6跳线使用带屏蔽的S/FTP电缆，并带电缆插头护套，以提供一个坚固的金属外壳和 推 拉锁 定 系 统。 neutrik.com.cn | The preassembled etherCON CAT6 [...] patch cables use a shielded S/FTP cable with cable plug carrier offering a robust [...] metal shell and Push-Pull locking system. neutrik.com |
将插头推入插座，就完成连接；断开时只需 回 拉锁 紧 环。 staubli.com | Just push the plug into the socket to connect and pull back the sleeve for disconnection. staubli.com |
可靠的推拉锁定机制 neutrik.com.cn | Reliable Push-Pull locking mechanism neutrik.com |
上拉解锁拨动 杆可防止意外操作，改变位置时必须将拨动杆上拉 [...] 2.3 mm (0.09 inches)。 digikey.cn | Pull-to-Unlock toggle levers [...] prevent accidental operation; the lever must be pulled approx. 2.3 mm (0.09 inches) to change positions. digikey.ca |
由于较长的滚花后拉式锁套，连接和断开方便快速。 staubli.com | Connection and disconnection is easy and quick with a long, knurled pull-back sleeve for easier handling. staubli.com |
喷涂机空气调节器可能关着 [...] （FinishPro 395）。 将空气调节器拉至解锁位置并顺时针转动将其打开。 graco.com | Sprayer air regulator may be closed [...] (FinishPro 395) Pull to unlock and turn air regulator [...]clockwise to open. graco.com |
在弗朗西亚执政期间，巴拉圭封锁边 境 ，避免与外 界接触而受外国影响。 daccess-ods.un.org | During that period Paraguay closed its borders to contacts and influence from the outside. daccess-ods.un.org |
拉线开关带有连接到锁定式拉线开 关的钢丝绳。 ab.rockwellautomation.com | Cable Pull Switches have a steel wire [...] rope connected to latching pull switches. ab.rockwellautomation.com |
只需同时打开每条支腿上的扭转锁扣 ， 随后向 下 拉 出 脚 管，逐 一 锁 上 锁 扣。 gitzo.cn | Simply loosen [...] all the twist locks on each leg at the same time, then pull the leg down and tighten the locks individually. gitzo.com |
豆进入到一个游艺南海，朴茨茅斯，却意外地离开他Mini的开机 解 锁 ， 手 柄 拉 游 艺婴儿的婴儿车。 zh-cn.seekcartoon.com | Bean goes to a funfair at Southsea, Portsmouth, but accidentally leaves [...] his Mini's boot unlocked, and the handle pulls a baby's pram [...]with it to the funfair. seekcartoon.com |
它授权采取海上封锁措施，（对伊拉 克 、 前南 斯 拉 夫 、 海地和塞拉利昂实施制裁。 un.org | It has authorized a number of naval blockades to enforce sanctions (in Iraq, [...] the former Yugoslavia, Haiti and Sierra Leone . un.org |
LSH是锁存推拉式连 接器，与连接器和转换接头中的自动金属遮板一起作为防尘和激光束保护装置。 hubersuhner.com | LSH stands for latched push-pull connectors [...] with automatic metal shutter in connector and adapter as a dust and laser beam protection. hubersuhner.com |
10 时 30 分，七名武装男子封锁拉塔基 亚至阿勒颇公路，并盗窃了一辆冷藏 车。 daccess-ods.un.org | At 1030 hours, seven armed men blocked the Ladhiqiya-Aleppo road and stole a refrigerated van. daccess-ods.un.org |
以色列违反国际法、人权法和国际人道主义法的 行为一直在增多，其很多做法就证明了这一点，例如 在没有任何合法理由的情况下将 10 000 名巴勒斯坦 人拘押在以色列监狱和拘留所中；无视国际法院的咨 询意见，持续修建种族主义隔离墙；违反安全理事会 第 1860(2009)号决议和大会第 ES-10/18 号决议，对 加沙地带实行严密封锁；在 西岸设置障碍和检查站； 以色列内阁规定犹太人作出效忠宣誓，以孤立以色列 境内的以色列籍阿拉伯人口；以色列议会最近的立法 对撤出已被以色列吞并的阿拉伯被 占领土规定了新 的苛刻条件，但通过全民投票或经议会三分之二多数 通过则除外；以及由于时间关系，我们不能一一列举 的其他许多违法行为。 daccess-ods.un.org | Israel’s violations of international law, human rights law and international humanitarian law have been increasing, as manifested by many practices, such as the detention of 10,000 Palestinians in Israeli jails and detention facilities without any legal grounds; the continued construction of the racist separation wall, in defiance of the advisory opinion of the International Court of Justice; the tight siege of the Gaza Strip, contrary to Security [...] Council resolution 1860 [...] (2009) and General Assembly resolution ES-10/18; the barriers and checkpoints in the West Bank; the Jewish loyalty oath instituted by the Israeli Cabinet to isolate the Arab-Israel population in Israel; the recent Knesset legislation setting stringent new conditions on any withdrawal from the occupied Arab territories [...]annexed to Israel except [...]through a referendum or the approval of a two-third majority of the Knesset; and many other violations that time will not permit us to list. daccess-ods.un.org |
由于封锁和限制，阿拉伯被 占领土的贫穷在增加， 失业率已达到自 2000 年以来的最高水平。 daccess-ods.un.org | Owing to closures and restrictions, poverty was growing in the occupied Arab territories, [...] and unemployment had reached the highest level since 2000. daccess-ods.un.org |
最后，我们重申，有必要在具有国际合法性的框 [...] 架下，采取与占领国以色列所犯暴行的严重程度相称 的具体和严厉的措施；强迫它停止充当杀人机器，并 [...] 停止其侵略行为和定居点建设活动；立即解除强加给 加沙的巴勒斯坦人民的残酷封锁；结 束对 阿 拉 伯 领土 的占领并从那里撤回到 1967 年边界，以便能够建立 [...]以圣城为首都的独立的巴勒斯坦国。 daccess-ods.un.org | Finally, we reaffirm the need to take, in the framework of international legitimacy, concrete, serious steps commensurate with the atrocities perpetrated by Israel, the occupying Power; to compel it to stop acting as a killing machine and cease its acts of aggression and settlement campaign; to lift immediately the cruel embargo imposed on the [...] Palestinian people in Gaza; to put an end to [...] its occupation of the Arab territories and to withdraw [...]therefrom to the 1967 borders, [...]so as to allow the establishment of an independent Palestinian State, with Al-Quds Al-Sharif as its capital. daccess-ods.un.org |
我们相信，国际社会现在比以往任何时候都更有 必要采取具体措施应对以色列的恐怖行动，迫使以色 列停止侵略行径、停止建造定居点、解除对加沙地带 巴勒斯坦人民的封锁、结束对阿拉伯 被 占领土的占领 以及撤至 1967 年 6 月 4 日的边界。 daccess-ods.un.org | We believe that, today more than ever, the international community must take concrete measures to deal with Israel’s horrific actions and compel it to put an end to its aggressive practices, halt [...] its settlement [...] construction, lift the blockade against the Palestinian people in the Gaza Strip, end to its occupation of the occupied Arab territories, [...]and withdraw to the borders of 4 June 1967. daccess-ods.un.org |
常任秘书长巴努埃特（José Rivera Banuet）重申，拉美和加勒比经济体系反对这项封锁政策，并认 为，如果奥巴马决定停止封锁，美国 和 拉 美 及 加勒比国家的关系可以得到 实质性改善，这是拉美和加勒比经济体系乃至国际社会共同关注的问题。 daccess-ods.un.org | The Permanent Secretary of SELA, José Rivera Banuet, reiterated the System’s rejection of this policy and stated that [...] relations between the [...] United States and Latin American and Caribbean countries could improve substantially if Obama were to end the embargo, a subject [...]that, he said, had been [...]touched upon by SELA member States and the international community during their deliberations. daccess-ods.un.org |
据说，妇女不在牢 房关押，而是允许她们白天坐在建筑物外，晚上睡在 加 锁 的 办 公室内。 daccess-ods.un.org | Women were reportedly not kept in cells but allowed to sit outside the building during the day, [...] and sleep in the locked offices at night. daccess-ods.un.org |
巴拉圭的外交政策支持按照相关多边规定的航行 和贸易自由；它在各种场合表示反对对古巴的经济、商业和金融 封 锁 ， 这 同 拉丁 美 洲和加勒比国家的立场一致，共同要求立即终止封锁。 daccess-ods.un.org | Paraguay maintains a foreign policy favourable to free trade and navigation, in accordance with the relevant multilateral arrangements. It has repeatedly expressed its opposition to the [...] economic, commercial and [...] financial embargo imposed against Cuba, as have the countries of Latin America and [...]the Caribbean and others [...]that have called for an immediate end to the embargo. daccess-ods.un.org |
因此，它呼 [...] 吁国际社会对以色列施加压力，迫使它停止侵略政策； 立即解除对加沙的封锁；从所有阿拉 伯 被 占领土，包 括被占领叙利亚戈兰和其余黎巴嫩领土上完全撤出。 daccess-ods.un.org | It therefore called upon the international community to put pressure on Israel to [...] cease its policy of [...] aggression; lift the blockade on Gaza immediately; [...]withdraw fully from all occupied Arab territory, including the occupied [...]Syrian Golan and the remaining Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
在研发过程中，SALEWA获得了来自慕尼黑科技大学的Bubb教授的支持，并为这个项目制定了一个目标-那即是设计一款融合了人体工程学特性及手部解剖学原理的铁锁，并且添置了专为满足 铁 锁 飞 拉 达 攀 岩运动需求而设计的功能性。 salewa.com.cn | With the support of Professor Bubb from TUM, SALEWA set itself the goal of developing a carabiner which takes into account the ergonomic characteristics and anthropometric data of hand measurements, and which is therefore also specially designed to match the special requirements of via ferrata climbing. salewa.com |
在重申南非谴责以色列持续进行封锁、 正 在进行隔离墙建设和扩大以色列定居点的同时， [...] 他也再次呼吁以色列停止扩大在西岸的定居点，停 止拆毁西岸以及东耶路撒冷的巴勒斯坦人的家园， 这些都严重损害了西岸和加沙的社会和经济结构， 增加了失业、贫困和对人道主义援助的依赖，并直 [...]接影响到享受经济和社会权利。 daccess-ods.un.org | Reiterating South Africa’s condemnation of [...] the continuing blockade, the ongoing [...]construction of the separation wall and the [...]expansion of Israeli settlements, he also again called on Israel to cease expansion of settlements in the West Bank and its demolition of Palestinian homes there and in East Jerusalem, which were severely damaging the social and economic structures of the West Bank and Gaza, increasing unemployment, poverty and reliance on humanitarian assistance and directly affecting the enjoyment of economic and social rights. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和 乌拉 圭附 件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan [...] for Annex A Group I [...] substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的 阿 拉 伯 作 品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works [...] and increase in the [...] translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture [...]in European history books. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿 根廷、澳大利亚、孟 加 拉 国 、 比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地 马 拉 、 冰 岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南 斯 拉 夫 的 马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利 、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。