| 单词 | 拉黑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉黑—add sb. to one's blacklist (on a cellphone, or in instant |
( 玻利瓦尔共 和国 ) 。随后，安哥拉、亚美尼亚、刚果、古巴、萨尔瓦多、危地 马 拉 、 黑 山、 塞内加尔、塞尔维亚和泰国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Angola, Armenia, Congo, Cuba, El Salvador, Guatemala, Montenegro, Senegal, [...] Serbia and Thailand joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、贝宁、 刚果、斐济、马拉维、黑山和 摩尔多瓦共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Benin, the [...] Congo, Fiji, Malawi, Montenegro and the Republic [...]of Moldova joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
畢業熊仔最受歡迎的包括Guilliver白色淺咖啡色米色公仔穿上畢業袍畢業帽和證書，德國Nici各款畢業公仔有綿羊畢業公仔猩猩猴子長頸鹿斑馬公仔Nici白馬樹熊獅子老虎兔子小狗花貓畢業公仔，我們也有獨家Nici與法拉利聯合推出的 法 拉 利 黑 馬 公 仔，可以穿上畢業袍十分適合送給男性。 givegift.com.hk | Popular graduation bear includes Guilliver white teddy dressed in graduation gown, hat and certificate. There is German Nici graduation teddy bear series, sheep plush gorrillas monkey [...] giraffe zebra Nici teddy [...] dolls white horse koala lion tiger rabbit doggie kitten graduation dolls, we also carry the exclusive Nici Ferrari black horse doll, a perfect [...]graduation bear for guys. givegift.com.hk |
绝大多数回归者是科索沃罗姆族、阿什 卡利族和埃及族人，约占总数 60%，其次是科索沃塞族 22%，戈拉族 10%，波族 6%，黑山族 2%。 daccess-ods.un.org | The vast majority of the returnees were from the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities, accounting for about 60 per cent of the total number, [...] followed by Kosovo Serbs with 22 per cent, Goranis with 10 per cent, [...] Bosniaks with 6 per cent and Montenegrins with 2 per cent. daccess-ods.un.org |
2010 年，成员国和捐助者在加纳审查了在阿比让、达喀尔 、 拉 各 斯 和 黑角 设 立四个控制中心以及在安哥拉和加纳设立两个次区域协调中心的事宜。 daccess-ods.un.org | In 2010, in Ghana, member States and donors reviewed the [...] establishment of four control centres at [...] Abidjan, Dakar, Lagos and Pointe Noire, and two subregional [...]coordinating centres in Angola and Ghana. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国确保充分实施《刑事诉讼法》第21条、73条、74条和120 [...] 条，培训大批宣誓译员以保障获得口译服务的机会，同时确保不讲阿拉伯语的弱 势群体诉讼当事人，特别是阿马齐格人、 萨 拉 威 人 、 黑 人 、 非国民、难民和寻求 庇护者，可以获益于正当司法。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party ensure full application of articles 21, 73, 74 and 120 of the Code of Criminal Procedure, guarantee the availability of interpretation services by training a greater number of sworn interpreters, and ensure that litigants from vulnerable [...] population groups who do not [...] speak Arabic, in particular the Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees [...]and asylumseekers, [...]may benefit from proper administration of justice. daccess-ods.un.org |
安哥拉、波斯尼亚和黑塞哥维那、捷克共和国、洪 都 拉 斯 、 伊拉克、 马来西亚、尼泊尔和斯洛伐克。 daccess-ods.un.org | Nepal and Slovakia. daccess-ods.un.org |
它还建议缔约国继续努力提高公众意识，使其更多地了解文化多样 [...] 性、理解和宽容的重要性，特别是就弱势群体和阿马齐格人、 萨 拉 威 人 、 黑 人、 非国民、难民和寻求庇护者而言。 daccess-ods.un.org | It also recommends that the State party continue its efforts to raise public awareness and knowledge of the importance of cultural diversity, understanding and tolerance, especially in respect of [...] vulnerable population groups and the [...] Amazigh, Sahraouis, Blacks, non-nationals, refugees [...]and asylum-seekers in particular. daccess-ods.un.org |
21 缔约国报告了拟定、审查或修订政策、计划和法律框 架的情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安 哥 拉 、 波 斯尼亚 和 黑 塞 哥 维那、柬埔寨、乍 得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、 约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干 达。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 21 States Parties have reported on the development, review or modification of policies, plans and legal frameworks: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
这些受益人来自下列国家：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿根廷、亚美尼亚、孟加 拉国、白俄罗斯、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布隆迪、柬埔寨、 喀麦隆、乍得、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、萨尔瓦 [...] 多、厄立特里亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、几内亚比绍、伊拉克、老挝人民民主 [...] 共和国、黎巴嫩、利比里亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、 马 拉 维 、 蒙古 、黑 山、 摩洛哥、莫桑比克、缅甸、尼加拉瓜、尼日尔、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞 [...] 内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、塔吉克斯坦、多哥、突尼斯、乌干达、乌克兰、 [...] 大不列颠及北爱尔兰联合王国、越南和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The beneficiaries were from the following countries: Afghanistan, Albania, Argentina, Armenia, Bangladesh, Belarus, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burundi, Cambodia, Cameroon, Chad, Colombia, Cote d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of Congo, Djibouti, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Georgia, Guinea Bissau, Iraq, Lao PDR, Lebanon, Liberia, The [...] former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Malawi, Mongolia, Montenegro, Morocco, Mozambique, [...]Myanmar, Nicaragua, Niger, Peru, [...]Philippines, Samoa, Senegal, Serbia, Slovakia, Tajikistan, Togo, Tunisia, Uganda, Ukraine, United Kingdom, Viet Nam, and Zambia. daccess-ods.un.org |
主席宣布，阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、 [...] 保加利亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路斯、克 [...] 罗地亚、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、危地马拉、洪都 拉斯、匈牙利、冰岛、马耳他、尼加 拉 瓜 、 挪威、 意大利、黑山、卢森堡、拉脱维 亚、立陶宛、斯洛 伐克、斯洛文尼亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和 [...]美利坚合众国加入到提案国行列。 daccess-ods.un.org | announced that Albania, Australia, Austria, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Croatia, Denmark, Estonia, Finland, Guatemala, [...] Honduras, Hungary, [...] Iceland, Malta, Nicaragua, Norway, Italy, Montenegro, Luxembourg, Latvia, Lithuania, Slovakia, [...]Slovenia, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America had joined the list of sponsors. daccess-ods.un.org |
18 个缔约国指定了一个协调实体，以加强援助受害者方面 的活动：阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥 拉 、 波 斯尼亚 和 黑 塞 哥 维那、布隆迪、柬埔 寨、哥伦比亚、刚果民主共和国、萨尔瓦多、几内亚比绍、伊拉克、约旦、秘 鲁、塞内加尔、苏丹、塔吉克斯坦、泰国和乌干达。 daccess-ods.un.org | In addition, there are now 18 States Parties have designated a focal entity to strengthen victim assistance-related activities: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Colombia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Guinea-Bissau, Iraq, Jordan, Peru, Senegal, Sudan, Tajikistan, Thailand, and Uganda. daccess-ods.un.org |
执行支助股利用澳大利亚、奥地利、比利时、新西兰、挪威和瑞士提供的 专项资金，已有能力为所有相关缔约国提供跨部委进程支助。此外，它还对下列 国家进行了大量进程支助访问：阿富汗、阿尔巴尼亚、安 哥 拉 、 波 斯尼亚 和 黑塞 哥 维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和国、萨尔 瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、莫桑比克、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加 尔、塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | On the basis of earmarked funding provided by Australia, Austria, Belgium, New Zealand, Norway and Switzerland, the ISU has been able to offer inter-ministerial process support to all relevant States Parties and has undertaken intensive process support visits to Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, the Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Mozambique, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda, and Yemen. daccess-ods.un.org |
23 个相关缔约国报 告了在实现具体目标方面的进展情况：阿富汗、阿尔巴尼亚、安 哥 拉 、 波 斯尼亚 和黑塞哥维那、布隆迪、柬埔寨、乍得、哥伦比亚、克罗地亚、刚果民主共和 国、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、几内亚比绍、约旦、尼加拉瓜、秘鲁、塞内加尔、 塞尔维亚、苏丹、塔吉克斯坦、泰国、乌干达和也门。 daccess-ods.un.org | Furthermore, at least 23 relevant States Parties have reported progress in the achievement of specific objectives: Afghanistan, Albania, Angola, Bosnia and Herzegovina, Burundi, Cambodia, Chad, Colombia, Croatia, Democratic Republic of the Congo, El Salvador, Ethiopia, Guinea Bissau, Jordan, Nicaragua, Peru, Senegal, Serbia, Sudan, Tajikistan, Thailand, Uganda and Yemen. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、 挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 [...]联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, [...] Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, [...]Norway, Pakistan, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2009 年，波斯尼亚和黑塞哥维那、拉脱维 亚、 立陶宛、摩尔多瓦共和国和前南斯拉夫的马其顿共和国的专家均报告类阿片的 使用有所增加。 daccess-ods.un.org | In 2009, increases in opioid use were reported by experts in Bosnia and Herzegovina, Latvia, Lithuania, the Republic of Moldova and the former Yugoslav Republic of Macedonia. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 [...] 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚 和黑 山、前南斯拉夫的 马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican [...] Republic, El Salvador, [...] Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚 和 黑 塞 哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地 马 拉 、 冰 岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉 国 、 比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦 、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the [...] draft resolution: [...] Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, [...]Portugal, the Republic [...]of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
y 通过建立培训中心并设立创收项目，帮助波斯尼亚 和 黑 塞 哥 维那、 伊拉 克、 约旦、科索沃、吉尔吉斯斯坦、黎巴嫩、塞内加尔和苏丹的 557 名 寡妇。 daccess-ods.un.org | Assisted 557 widows in Bosnia and Herzegovina, Iraq, Jordan, Kosovo, Kyrgyzstan, Lebanon, Senegal and the Sudan, by building training centres and setting up income-generating projects. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 — 黑 塞 哥 维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿 拉 伯 叙 利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
波黑同立陶宛、拉脱维 亚、列支敦士登都是众所周知的羔羊而已。 sportsbook.dafa-bet.net | Bosnia would come next with Lithuania & Latvia outsiders [...] and Liechtenstein the proverbial whipping boys. sportsbook.dafa-bet.net |
在 2010 年 4 月 28 日第 8 次会议上，理事会选出以下 19 个成员，任期 3 年，自 2011 年委 员会第二十届会议第 1 次会议起，至 2014 [...] 年委员会第二十二届会议结束时届满：安哥拉、 [...] 亚美尼亚、比利时、博茨瓦纳、巴西、刚果、萨尔瓦多、赤道几内亚、德国、印度尼西亚、 意大利、日本、黎巴嫩、莱索托、墨西哥 、 黑 山 、尼 加 拉 瓜 、 沙特 阿 拉 伯 和 西班牙(见第 2010/201 B 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, on 28 April 2010, the Council elected the following 19 Member States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission’s twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission’s twenty-second session, in 2014: Angola, Armenia, Belgium, Botswana, Brazil, Congo, El Salvador, Equatorial Guinea, [...] Germany, Indonesia, Italy, Japan, [...] Lebanon, Lesotho, Mexico, Montenegro, Nicaragua, Saudi Arabia and [...]Spain (see decision 2010/201 B). daccess-ods.un.org |
阿富汗、安道尔、奥地利、比利时、保加利亚、中非共和国、哥伦比亚、刚果、 哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、厄立特里 [...] 亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、 [...] 日本、哈萨克斯坦、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他 、 黑 山 、巴 拉圭、 秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐克、 [...] 斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞典、瑞士、多哥、大不列颠及北爱尔兰联合王 [...]国和乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Burkina Faso, Central African Republic, Colombia, Congo, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, India, Ireland, Italy, Japan, [...] Kazakhstan, Liechtenstein, Lithuania, [...] Luxembourg, Mali, Malta, Montenegro, Paraguay, Peru, [...]Philippines, Poland, Portugal, Republic [...]of Moldova, Romania, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Togo, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自决议草案 A/64/L.52 提交以来， 下列国家已成为决议草案的提案国：阿塞拜疆、比利 时、多民族玻利维亚国、保加利亚、代表非洲国家集 [...] 团的喀麦隆、克罗地亚、古巴、芬兰、法国、格鲁吉 亚、希腊、匈牙利、以色列、意大利、日本、哈萨克 [...] 斯坦、马尔代夫、马绍尔群岛、墨西哥、摩纳哥 、黑 山、瑙鲁、尼加拉瓜、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、俄 罗斯联邦、塞尔维亚、新加坡、斯洛文尼亚、西班牙、 [...] 瑞士、东帝汶、汤加、土耳其和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of draft resolution A/64/L.52, the following countries have become sponsors of the draft resolution: Azerbaijan, Belgium, the Plurinational State of Bolivia, Bulgaria, Cameroon on behalf of the Group of African States, Croatia, Cuba, Finland, France, Georgia, Greece, Hungary, Israel, Italy, Japan, [...] Kazakhstan, Maldives, the Marshall [...] Islands, Mexico, Monaco, Montenegro, Nauru, Nicaragua, Pakistan, [...]Palau, Panama, the Russian Federation, [...]Serbia, Singapore, Slovenia, Spain, Switzerland, Timor-Leste, Tonga, Turkey and the United States of America. daccess-ods.un.org |
因為越是大肆抹黑，便 越能拉低對 手的民望，令選委的壓力大增，於是大家便競相抹黑，令 小圈子之中的選委互相鬥爭，互相抹黑對方的陣營，看看誰人先行倒 下。 legco.gov.hk | Such being the case, everyone is competing with each other to sling mud at each other, causing EC members in the small circle to fight with each other and sling mud at each other's camp to see who will fall down first. legco.gov.hk |
决议草案通过后，欧洲 联盟观察员代表欧盟和候选国克罗地亚 、 黑 山 、 前南 斯 拉 夫 的 马其顿共和国和土 耳其以及稳定与结盟进程国阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那和塞尔维亚以及 [...] 格鲁吉亚、挪威和摩尔多瓦共和国发言。 daccess-ods.un.org | After the adoption of the draft resolution, the Observer for the European Union made a statement, [...] speaking also on behalf of the candidate [...] countries Croatia, Montenegro, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia and Turkey; [...]the stabilization and association process countries Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia; and, in addition, Georgia, Norway and the Republic of Moldova. daccess-ods.un.org |
南 非在黑人總統曼德拉和白 人政府於1980年代進行談判時，大家要記得， 他當時還未當選為總統，而他只是一名囚犯。 legco.gov.hk | When Nelson MANDELA had negotiations with the Government of white people in the 1980s, we must bear in mind that at that time, he was yet been elected President of South Africa and he was only a prisoner, they did not hold talks in the football stadium in South Africa in which the World Cup Football matches are now being held. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。