| 单词 | 拉那烈 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉那烈—(Prince) Ranariddh (son of King Sihanouk of Cambodia)See also:烈adj—intenseadj uprightadj 烈—achievements fierce ardent stern exploits give one's life for a noble cause
|
他在那次会议上发言，表示伊拉克强烈希望 打开 在投资领域的合作渠道，因为这将加强伊拉克与不结 盟运动国家之间的合作纽带。 daccess-ods.un.org | At that meeting, he delivered a statement in which he expressed Iraq’sdesire to [...] open collaboration channels in the field [...]of investments, which would enforce the ties of cooperation between Iraq and countries of the Movement. daccess-ods.un.org |
我们强烈认为，起诉那些在卢旺达和前南斯拉夫地区犯下滔天罪行的人，不仅有助于我们这些 国家实现和解，建设更加美好的未来，而且更重要的 是，将会为那些受害者及其家人伸张正义，带来安慰 和尊严。 daccess-ods.un.org | We stronglybelievethat prosecuting thosewho committed horrendous crimes in Rwanda and the former Yugoslavia not only will [...] lead our countries [...]to reconciliation and a better future, but, more important, will bring justice, consolation and dignity to the victims and their families. daccess-ods.un.org |
扎克试图为高中篮球队，但意识到有一些激烈的 竞争，那种他 没面子在中学，更糟糕的是，巨人，小教练在你的脸（迈克尔克拉克邓 肯）。 zh-cn.seekcartoon.com | Zack tries out for the high school basketball team but realizes there's some stiff competition, the kind he didn't face in middle school, and worse yet, the giant, in-your-face Coach Little (Michael ClarkeDuncan). seekcartoon.com |
世人的嘲 笑越来越激烈，因为那些“ 基督再临论者” 一次又一次地预言失事事件和世界的毁灭， 但是他们的预言一次又一次地落空了——直 到现在，特别提及的日期预言一般都遭受到 怀疑的微笑和公开的轻蔑，一些熟知预言和 年表是上帝启示重要组成部分的基督徒甚至 也这样对待。 thestudiesinthescriptures.com | The scorn of the world grew more and more intense, as time after time theyforetold a wreck of matter and a crush of worlds, and time after time their predictions failed—until now the very mention of prophetic time is received very generally with an incredulous smile, or with open contempt, even by Christians who well know that prophecy and chronology constitute a large proportion of God’s revelation. thestudiesinthescriptures.com |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂热烈欢迎这两份报告，它们除其他外， 准确反映了建设和平基金的方案和活动以及建设和 [...] 平委员会在塞拉利昂开展的工作，这符合第 65/7 号 决议的要求，其中请委员会在其年度报告中反映共同 协调人关于 2010 年联合国建设和平架构审查的报告 [...](A/64/868，附件)所载各项建议的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | Sierra Leonewarmly welcomesthe reports, [...] which, among other things, accurately reflect the programmes and activities of [...]the PBF and the work of the Peacebuilding Commission in Siena Leone, and respond to resolution 65/7, which requests the Commission to reflect in its annual reports the progress made in taking forward the recommendations contained in the co-facilitators report on the 2010 review (A/64/868, annex). to the implementation phase through the upcoming launching of the special pension fund, which will make it possible to start the demobilization of elements of the armed forces and the security sector. daccess-ods.un.org |
因此，我再次强烈敦促伊拉克政府毫不拖延地采取必要步骤 使协定生效。 daccess-ods.un.org | Accordingly,Iagain strongly urge theGovernmentof Iraq to take the [...] steps necessary to bring the agreement into force, without further delay. daccess-ods.un.org |
虽然郝先生认为，政府是社会保护的最重 要来源(不过 Kim [...] 先生认为，大公司、大学和医院也必须承担责任)，但是怎样做 最好，是通过经济增长还是有特定目标的方案，还引起激烈辩论，如孟加拉国、尼加拉瓜和澳大利亚的例子所显示。 daccess-ods.un.org | Although the State was the most important source of social protection, according to Mr. Hao (although Mr. Kim argued that bigger companies, universities, and hospitals must also share in that responsibility), how best to do so, such as through economic [...] growth or targeted [...] programmes, was hotly debated, as the examples from Australia, Bangladeshand [...]Nicaragua illustrated. daccess-ods.un.org |
11 月 15 日，安全理事会发表新闻谈话，最强烈谴 责在阿拉伯叙利亚共和国 对外交馆舍的袭击(见附文)。 daccess-ods.un.org | On 15 November the Council issued a [...] statement to thepress condemning in the strongest terms the attacks against diplomatic premises in the Syrian Arab Republic [...](see enclosure). daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct national and international actors and relate to different national institutional and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
美利坚合众国代表团强烈反对 阿拉伯叙利亚共和国代表对美利坚合众国的指控。 daccess-ods.un.org | His delegation stronglyobjected to the reference made to his country by the representative of the SyrianArab Republic. daccess-ods.un.org |
威尼斯办事处联络点直接参与到行动规划：所建立的萨拉热窝联络点，以及在地拉那、安卡拉和斯科普里新建立的项目联络点，主要是落实千年发展目标基金联合计划的 [...] 活动。 unesdoc.unesco.org | The Venice Office antennas were directly involved into the action planning: the established Sarajevo [...] antenna, as well as the newly established [...] project antennasin Tirana, Ankara, and Skopje [...]which are mainly implementing MDG-F Joint Programme activities. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
奥地利和澳大利亚发展机构的代表在地 拉那研讨会 上所作的发言极好地证明了这一点。 daccess-ods.un.org | This point was well [...] demonstrated at the Tirana Symposium through [...]presentations delivered by representatives of the Austrian [...]and Australian development agencies. daccess-ods.un.org |
听到许多成员对联合国在实地 的工作表示强烈支持，我们在那里工作的所有人无不 感到十分欣慰。 daccess-ods.un.org | The strong expressions of support heard from many members [...] for the work of the United Nations on the ground have been very [...]gratifying to all of us there. daccess-ods.un.org |
此种情况包 括边远的南方各府(也拉府、北大年府、 那拉提瓦府)和宋卡府的一部分。 daccess-ods.un.org | This covers the far south provinces (Yala, Pattani, Narathiwat) and a part of Songkhla Province. daccess-ods.un.org |
这包括加拿大利用着作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土着艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head [...] dresses and carpets [...] in Kazakhstan and the use of geographical indications to protect traditional products such as liquors, sauces and teasin VenezuelaandVietnam. iprcommission.org |
波斯尼亚和黑塞哥维那强烈鼓励有关各方继续 在联合国科索沃临时行政当局特派团的帮助和授权 [...] 下开展和解、对话和建立信任进程。 daccess-ods.un.org | Bosnia and Herzegovina strongly encourages the [...] continuation of the process of reconciliation, dialogue and confidence-building, [...]facilitated and mandated by United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. daccess-ods.un.org |
各位部长热烈欢迎尼加拉瓜于2010 年 6 月 18 日被宣布为无雷国家，从而 使中美洲成为获得承认的世界上首个无雷区。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed with satisfaction that Nicaraguawas declared a Mine Free Country on 18 June 2010, and thus resulting in the recognition of Central America as the first zone in the world free of landmines. daccess-ods.un.org |
自 1998 年起，国际教育局根据其作为教科文组织教育内容、结构和方法中心的新使 命，开始开展培养课程设置能力的工作, 其中包括在以下地点举办地区和分地区研讨会和讲 [...] 习班：布宜诺斯艾利斯、北京、新德里、利伯维尔、曼谷、内罗毕、哈瓦那、拉各斯 、维尔 纽斯、博欣、马尔多纳多、万象。 unesdoc.unesco.org | As from 1998, in keeping with its new mission as a UNESCO centre specializing in educational content, structures and methods, IBE initiated a process of capacity-building in the area of curriculum development, in the form of regional and subregional seminars and workshops: [...] Buenos Aires, Beijing, New Delhi, Libreville, [...] Bangkok, Nairobi,Havana,Lagos, Vilnius, Bohinj, [...]Maldonado and Vientiane. unesdoc.unesco.org |
2010 年末，乍得政府在 12 个地点(戈雷、阿贝歇、伊里巴、法恰纳、戈兹贝 达、库库安加拉那、哈拉兹、马洛、达哈、安迪曼、巴哈伊和盖莱达)设立了保 安和调度局，这促成了一个治安网络，以便利人道主义行动。 daccess-ods.un.org | The creation by the Government of Chad late in 2010 of the Bureaux de sécurisation et des mouvements (BSM) in 12 locations (Gore, Abéché, Iriba, Farchana, Goz Beida, Koukou Angarana, Haraze, Maro, Daha, Am Timan, Bahaï and Guéréda) has helped to create a security network to facilitate humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，它出席并协助举办了大量的会议， 其中包括：(a)2005 年 6 [...] 月，在拉巴特举行的《巴塞罗那公约》规定的第五次报告 会议；(b)2006 年 6 月，在地拉那举行的关于审查解决陆地活动污染问题国家行 动计划长期执行情况的会议；(c)2007 [...]年 2 月，在希腊路特奇举行的缔约方指定的 [...]地中海综合沿海区域管理议定书草案专家工作组第三次会议；(d)2007 年 3 月， 在西班牙萨拉戈萨举行的关于地中海水与可持续发展方面的第三次区域讲习班； (e)2008 年 1 月，在西班牙阿尔梅里亚举行的巴塞罗那公约缔约方第十六届会议。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, it attended and contributed to a large number of meetings, including: (a) the fifth meeting [...] on reporting under [...] the Barcelona Convention, Rabat, June2005; (b) a meeting to review the long-term implementation [...]of national [...]action plans to address pollution from land-based activities, Tirana, June 2006; (c) the third meeting of the working group of experts designated by the contracting parties to the draft protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean, Loutraki, Greece, February 2007; (d) the third regional workshop on water and sustainable development in the Mediterranean, Zaragoza, Spain, March 2007; (e) the sixteenth ordinary meeting of the contracting parties to the Barcelona Convention, Almería, Spain, January 2008. daccess-ods.un.org |
在那里，我不仅重拾了对于书法和绘画的热情，还找回了对自己拥有灵长类拇指的自豪，在人类内心深处所激荡着的那股剧烈而带有破坏性的本性面前，我找回了那份谦逊与平复。 shanghaibiennale.org | A couple of weeks ago I went back to Korea, where I recovered not only my love for calligraphy and drawing, but also the pride for my opposable thumbs and my humbleness in the face of the fierce and destructive nature that stirs within us. shanghaibiennale.org |
对出于种族动机暴力侵害罗姆人、辛提人、移徙者和穆斯林的肇事者 采取行政和法律措施(孟加拉国)；强烈谴责对移徙者、罗姆人及其他少数民 族的袭击，确保警方充分调查这些袭击，并将责任人绳之以法(挪威)；确保 [...] 充分调查对移徙者、罗姆人及其他少数民族的袭击，并将责任人绳之以法 [...](巴基斯坦)；确保警方及时调查出于仇外心理或种族主义的袭击，并将责任 人绳之以法(奥地利) daccess-ods.un.org | To take administrative and legal measures against perpetrators of racially motivated acts, [...] targeting the Roma, Sinti, migrants [...] and Muslims(Bangladesh);to condemnstrongly the attacks [...]on migrants, Roma and other ethnic [...]minorities, ensuring that the attacks are investigated fully by the police and that those responsible are brought to justice (Norway); to ensure that attacks on migrants, Roma and other ethnic minorities are thoroughly investigated and those responsible are brought to justice (Pakistan); to ensure that attacks with xenophobic or racist background are promptly investigated by the police, and that those responsible be brought to justice (Austria) daccess-ods.un.org |
其中一些会员国强烈支持撒哈拉人民的自决权，重申其支持大会和安全理事 会的有关决议以及秘书长及其西撒哈拉问题个人特使所作的努力，并强调扩大西 [...] 撒特派团的任务使之包括人权内容的重要性。 daccess-ods.un.org | Some ofthem strongly supported the right of the Saharawipeople to self-determination, [...] reaffirmed their support for the [...]relevant General Assembly and Security Council resolutions, the efforts of the Secretary-General and his Personal Envoy for Western Sahara and stressed the importance of expanding the mandate of MINURSO to include a human rights component. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。