| 单词 | 拉长 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拉长 verb —elongate v拉长 —lengthenless common: pull sth out longer Examples:阿拉伯联合酋长国—United Arab Emirates (UAE) 拉长脸—pull a long face • scowl
|
欢迎联系我们的酒店管理人员，获取香格 里 拉长 滩 岛 度假酒店的更多信息。 shangri-la.com | Feel free to contact one of our executives for more information about [...] Shangri-La's Boracay Resort and Spa, [...]Philippines. shangri-la.com |
一位代表指出， 如果拉长两次 会议之间的间隔时间，而为可能不遵约的国家拟订的项目只能等下一次会议 [...] 批准，就可能对履约产生影响。 multilateralfund.org | One representative [...] pointed out that a longer period between [...]58 meetings could have repercussions on compliance if projects [...]for countries at risk of non-compliance had to wait for approval until the next meeting. multilateralfund.org |
铂金具有极佳的柔韧性，但相比其他贵金属更重更坚实，这一特性使铂金可 以 拉长 成 细丝状，并制成网状的复杂物品。 hk.ashford.com | Remarkably pliable, yet heavier and stronger than other precious metals, platinum can also be drawn out into a fine wire, allowing it to be formed into such intricate items as mesh. ashford.com |
被禁止的歧视理由清 单随着时间拉长了， 也包括基于“其他状况”的歧视，例如年龄、健康状况以及 [...] 经济和社会状况18 等等。 daccess-ods.un.org | Over time, the list of prohibited grounds of [...] discrimination has grown to include also [...]– under the grounds of “other status” [...]– age, health status, and economic and social situation,18 among other categories. daccess-ods.un.org |
收杆：挥杆动作的这一部分依靠所有涉及到的肌肉群，在大辐 度 拉长 后 进 行收缩来放慢身体的速度。 shanghai.ufh.com.cn | Follow through: This part of the swing [...] relies on extensive lengthening contractions (so-called [...]‘eccentric’ activity) of all involved muscles to slow the body down. beijing.ufh.com.cn |
但是，如果我们要保持此项办法，又不过 度 拉长 文 本，就可以在草案第 2 条 b 项中简单地提一下 [...] 1949 年日内瓦四公约共同第二条和第二议定书第一条第一 款。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, if there were a desire to take this [...] approach without lengthening the draft article [...]too much, that could be done simply [...]by adding to draft article 2, subparagraph (b), a reference to common article 2 of the 1949 Conventions and article 1, paragraph 1, of Additional Protocol II. daccess-ods.un.org |
图 20）如有需要，可将泵活塞柱放入调整件内并拉泵， 使活塞柱拉长。 graco.com | 1 (Fig. 20) If needed, place pump rod in adjustment casting [...] and pull pump to lengthen rod. graco.com |
有效的施政机构必须能够开展以下工作：(a) [...] 将作出社会和个人决定的时间范围 拉长；(b ) 拓宽政府的视野，面向多数人长期的需要；(c) [...] 使私营部门、政府、 个人和整个社会能够考虑作出短期的牺牲，以换取长期的改善；(d) 包括对某些 行动方向出现不可持续性的迹象，建立迅速、建设性的应对能力。 daccess-ods.un.org | Effective governance institutions must be able to: (a) lengthen the time horizons for which societal and individual decisions are made; (b) broaden the [...] orientation of Governments to the needs of the [...] many over the long term; (c) enable [...]the private sector, Governments, individuals [...]and entire societies to consider short-term sacrifices that offer long-term improvements; and (d) include the capacity for rapid, constructive response to evidence of the unsustainability of a certain course of action. daccess-ods.un.org |
实施和完成的时间跨度拉长可以 更好地监督 C/5 计划的实施，并根据监测信息对正在 开展的活动进行调整。 unesdoc.unesco.org | A larger time span for implementation and delivery might allow better opportunities for monitoring implementation of the C/5 programme, including also adjustments of ongoing activities in light of monitoring information. unesdoc.unesco.org |
如果枪手们继续保持那样蓬勃的态度和精神，他们就不会向温格那 样 拉长 脸 来结束本赛季了。 sportsbook.dafa-bet.net | If the Gunners continue to flash that buoyant attitude and spirit, they will end this [...] season not wearing long faces, most of [...]all Arsene. sportsbook.dafa-bet.net |
这样就允许使用波形水来提高洗涤效 果，而不拉长织物。 benninger.de | This allows the wave water to be used to increase the [...] washing effect without lengthening the fabric. benninger.de |
19-21机理研究表明，当HMPA是用来在的Sm-巴比艾尔反应中的助溶剂也交互与烷基卤化物基板上形成的复合物，其 中 拉长 的碳 - 卤键，激活的species使它更容易用Sm的减少（ [...] 图3）。 jove.com | 19-21 Mechanistic studies indicate that when HMPA is used in the Sm-Barbier reaction the cosolvent also interacts [...] with the alkyl halide substrate forming a [...] complex which elongates the carbon-halide [...]bond, activating the species making it [...]more susceptible to reduction by Sm (Figure 3). jove.com |
高温熔炉中天使的美发 工作人员把在近2000°C温度下刚刚搅拌 好的催化剂浇铸成方便适用的小方块，每 块重量大约为12公斤，然后再经过多个轧 机轧制，整个过程都是手工操作，铂金块 在若干个轧制工序中被挤压、被拉长 ，直 到它变成几千米长、几毫米细的铂金线， 并被卷绕起来。 konzern.heraeus.de | After the catalyst has been freshly mixed together at almost 2,000°C and the workers have cast it into handy cubes of around 12 kilograms each, it passes through a number of manually controlled rolling mills, which press and draw out the material over numerous workstations until it is finally coiled up on spools in the form of a millimeter-fine wire many thousands of meters long. corporate.heraeus.com |
1764年5月23日）“星团，在一架普通3英尺 [焦距 ]的望远镜中呈现出星云形状；但在极好的仪器中，能看到它是由大量的小 [暗 ]恒星组成的；星团附近有颗相当明亮的恒星，被一团非常暗的光晕包围；按照Flamsteed命名法,这是人马座的9号恒星 [人马座9 ]， 是颗7等星：这个星团呈现出拉长的形 状，沿东北-西南方向伸长，介于人马的弓和蛇夫的脚之间。 messier.lamost.org | (May 23, 1764) `A cluster which appears in the shape of a nebula when observed with an ordinary telescope of 3 feet [FL]; but with an excellent instrument one perceives nothing but a large quantity of small [faint] stars; near this cluster is a fairly bright star, surrounded by a very faint glow: this is the ninth star of Sagittarius, of seventh magnitude, [...] according to Flamsteed [9 Sgr]: this [...] cluster appears in elongated shape, which [...]extends from North-East to South-West, between [...]the arc of Sagittarius & the foot of Ophiuchus. messier.lamost.org |
通常的叶互生，最上部的在枝先端簇生； 无托叶； 叶柄多数拉长，短在上面叶，仅在先端具一对腺体或腺体完全无；羽状脉的叶片，有时基部具3-5脉有比中脉弱得多的侧脉，边缘多少具腺有锯齿。 flora.ac.cn | Leaves alternate, uppermost often [...] clustered at apices of branches; estipulate; [...] petiole mostly elongate, shorter in upper [...]leaves, with a pair of glands at apex [...]only or glands completely absent; leaf blade pinnate-veined, sometimes 3-5-veined from base with lateral veins much weaker than midvein, margin ± coarsely glandular-serrate. flora.ac.cn |
目前，位于安大略州Sudbury的联合钢铁工会成员与淡水河谷之间的激烈纠纷已持续了10个月，而淡水河谷雇佣了替工，此举激起了工会成员的极大不满， 也 拉长 了 工人罢工的时间。 steelorbis.cn | Vale is using replacement workers - a move the Steelworkers say typically prolongs strikes and encourages violence, particularly in resource-based communities like Sudbury and Thompson where labor disputes feature so prominently in the community. steelorbis.com |
本季度美国市场基本销售额增长 9%，亚洲增长 14%，欧洲增长 15%，拉丁美洲增长 11%。 emerson.com | Underlying sales in the quarter grew 9 percent in the U.S., 14 percent in Asia, 15 percent [...] in Europe and 11 percent in Latin America. emerson.com |
国际基本销售额增长 [...] 13%，其中亚洲增长 13%，欧洲增长 10%，拉丁美洲增长 22%，中东及非洲增长 13%。 emerson.com | International underlying sales grew 13 [...] percent, with 13 percent in Asia, 10 percent in [...] Europe, 22 percent in Latin America and 13 percent [...]in the Middle East/Africa. emerson.com |
欧洲联盟欢迎阿富汗政府希望主导过渡进程和 阿富汗的总体发展，外交部长拉苏勒先生最近给潘基 文秘书长的信(S/2011/118,附件)表明了这点。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomes the wish of the Afghan Government to take the lead in the transition process and the overall development of Afghanistan, as [...] recently expressed in the [...] letter of the Minister for Foreign Affairs, Mr. Rassoul, to Secretary-General [...]Ban Ki-moon (S/2011/118, annex). daccess-ods.un.org |
正如我们今天听到的以及从外交部 长拉 苏 勒给 秘书长潘基文的信(见 S/2011/118，附件)中看到的那 样，阿富汗政府越来越强烈地和正当地要求领导治 理、发展和实现和平的努力的所有方面。 daccess-ods.un.org | As we have heard today and seen in the letter (see S/2011/118, annex) from Foreign Minister Rassoul to Secretary-General Ban Ki-moon, the Government of Afghanistan is increasingly and legitimately demanding to lead all aspects of governance, development and efforts to achieve peace. daccess-ods.un.org |
村子里正式开学之际，巴勒斯坦政府教育 部 长拉 米 斯 .阿尔-阿拉米(Lamis Al-Alami)女士强调了所有孩子上学的重重阻碍。 unicef.org | Officially opening the new school year in the [...] village, Ms Lamis Al-Alami, the Palestinian [...] Authority’s Minister of Education, [...]stressed the challenges to educating every child. unicef.org |
作为该承诺的一部 分，克林顿国务卿与阿富汗外长拉苏 勒 和德国外长韦 斯特韦勒一道共同主持了关于“新丝绸之路倡议”的 部长级会议，以支持在整个南亚和中亚建立一个以阿 [...] 富汗为中心枢纽的经济和运输网。 daccess-ods.un.org | As part of that [...] commitment, Secretary of State Clinton joined Afghan Foreign Minister Rassoul and [...]German Foreign Minister [...]Westerwelle to co-chair a ministerial meeting on the New Silk Road Initiative, in support of the creation of a web of economic and transit connections across South and Central Asia with a central hub in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
日，人权事务高级理事会秘书长拉雷 贾 尼博士致函高级专员 邀请先前特派团。 daccess-ods.un.org | On 24 January 2011, the Secretary-General of the High Council for Human Rights, Dr. Larijani, wrote to the High Commissioner to invite such an advance mission. daccess-ods.un.org |
11 月 20 日，安理会还举行了辩论，以听取主管政治事务助理秘书长海尔·门 克里欧斯、维持和平行动部非洲二司 司 长拉 伊 塞 东·泽嫩加和国际海事组织秘书 长埃夫西米奥斯·米乔普勒斯的情况通报，并审议了秘书长关于索马里局势，包 括关于在索马里沿海打击海盗行为的报告(S/2008/709)。 daccess-ods.un.org | Also on 20 November, the Council held a debate to hear briefings by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Haile Menkeirios, the Director of the Africa II Division of the Department of Peacekeeping Operations, Raisedon Zenenga, and the Secretary-General of the International Maritime Organization, Efthimios Mitropoulos, and to consider the report of the Secretary-General on the situation in Somalia (S/2008/709), including on the fight against piracy off the coast of Somalia. daccess-ods.un.org |
在讲习班开幕式上，拉脱维亚国防部议会秘书、拉脱维亚共和国交通部通 讯司司长、拉脱维 亚地球空间信息局副局长、外层空间事务厅的一名代表以及 [...] 作为讲习班共同主办单位的美国国务院和欧空局的代表作了介绍性发言，并致 欢迎词。 daccess-ods.un.org | At the opening of the Workshop, introductory [...] and welcoming statements were made by the [...] Parliamentary Secretary of the Ministry [...]of Defence of Latvia, the Director of the [...]Communications Department of the Ministry of Transport of the Republic of Latvia, the Deputy Director of the Latvian Geospatial Information Agency, a representative of the Office for Outer Space Affairs, and representatives of the United States State Department and ESA as co-sponsors of the Workshop. daccess-ods.un.org |
谨提及安全理事会第 2046(2012)号决议及第 1㈦段所载有关我们的部队撤出 [...] 阿卜耶伊的义务，现随函附上外交部副 部 长拉 哈 姆 塔拉·穆罕默德·奥斯曼的信， 其中确认了我国在这方面的承诺(见附件)。 daccess-ods.un.org | With reference to Security Council resolution 2046 (2012) and the obligation contained in paragraph 1 (vii) regarding the withdrawal of our forces from Abyei, I have the honour to enclose [...] herewith a letter from Rahamtalla [...] Mohamed Osman, Under-Secretary, Ministry of Foreign [...]Affairs, which confirms our commitment in this regard (see annex). daccess-ods.un.org |
下列人士在开幕会议上作了发言：贸发会议代理副秘 书 长拉 克 希 米·普里 女士；泰国代表以 77 国集团和中国名义；科特迪瓦代表以非洲集团名义；印度尼 [...] 西亚代表以 亚 洲 集团名义； 捷 克 共 和国代表以 欧 洲联盟名义； 孟 加拉国代表以最 不发达国家集团名义；巴西代表以拉丁美洲和加勒比集团名义；中国代表； [...]伊朗 伊斯兰共和国代表；尼泊尔代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made opening [...] statements: Ms. Lakshmi Puri, Acting Deputy Secretary-General, UNCTAD; [...]the representative of Thailand [...]on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Côte d’Ivoire on behalf of the African Group; the representative of Indonesia on behalf of the Asian Group; the representative of the Czech Republic on behalf of the European Union; the representative of Bangladesh on behalf of the Group of Least Developed Countries; the representative of Brazil on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries; the representative of China; the representative of the Islamic Republic of Iran; and the representative of Nepal. daccess-ods.un.org |
媒体援引伊朗人权事务高级理事会秘 书 长拉 里 贾尼先生的话说，虽然负刑事 责任的年龄不到 18 岁，但法官有自由裁量权来评估儿童罪犯的心理成熟度，并 确定被告是否有能力为该行为负责。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of the High Council for Human Rights of Iran, Mr. Larijani, was quoted [...] in the media as saying that [...]although the age of criminal responsibility is below 18 years, judges have the discretion to assess the mental maturity of child offenders and to ascertain whether the accused has the ability to take responsibility for the act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。