| 单词 | 帕丽斯・希尔顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帕丽斯・希尔顿 —Paris HiltonSee also:希尔顿—Hilton (hotel chain) 希尔—Christopher Hill, US undersecretary of state of East Asian affairs • Hill (name)
|
马希格先 生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发 言)：我首先感谢卢旺达问题国际刑事法庭(卢旺达问 题国际法庭)庭长查尔斯·迈克尔· 丹尼 斯 · 拜 伦 法 官和前南斯拉夫问题国际刑事法庭(前南问题国际法 庭)庭长帕特里克·利普顿·鲁滨 逊法官向大会提交 年度报告。 daccess-ods.un.org | (United Republic of Tanzania): At [...] the outset, I thank both Judge Charles Michael Dennis Byron, President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) and Judge Patrick Lipton Robinson, President of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), for presenting their annual reports to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月 22 日至 27 日，在第二次南美-非洲首脑会议上，南美国家联 盟和非洲联盟的国家元首和政府首脑聚首委内瑞拉玻利瓦尔共和国玛格 丽塔岛 ，发表了声援古巴反对美利坚合众国政府施加的经济，商业和金融 封锁、包括赫尔姆斯伯顿法的公报，重申“最坚决反对封锁以及实施 赫尔 姆斯伯顿法等违反国际法的法律和措施”，并敦促美国政府停止实施。 daccess-ods.un.org | At the second Africa-South America Summit, held in Margarita Island in the Bolivarian Republic of Venezuela from 22 to 27 September 2009, the Heads of State and Government of the [...] countries of the South [...] American Union of Nations and the African Union issued a communiqué of solidarity with Cuba and against the economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America, including the Helms-Burton Act, in which they reiterated their strongest rejection of the embargo and the application of laws and measures, such as the Helms-Burton Act, that [...]are contrary to international [...]law, and urged the Government of the United States to end its application. daccess-ods.un.org |
我是否可以认为大会希望认 可秘书长再次任命 埃米利奥·卡德纳斯先生 (阿根廷)和林纳·莫赫罗女 士(博茨瓦纳)为投资委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期三年，并认可再次任命费尔南多 G·奇 科·帕尔多先 生(墨西哥)为该委员会正式成员，从 2010 年 1 月 1 日起，任期一年？ daccess-ods.un.org | May I take [...] it that it is the wish of the Assembly to confirm the reappointment by the Secretary-General of Mr. Emilio Cárdenas (Argentina) and Ms. Linah Mohohlo (Botswana) as regular members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2010, and the reappointment of Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico) [...]as a regular member of [...]the Committee for a one-year term of office beginning on 1 January 2010? daccess-ods.un.org |
厄瓜多尔是因为它的美丽群岛加拉帕 戈 斯 ， 因 此，我们为您提供机票，到这个神奇的地方，最好的价格。 instantworldbooking.com | Ecuador is known because of its beautiful islands GALAPAGOS, therefore [...] we offer you tickets to this magic place with the best price. instantworldbooking.com |
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴 基 斯 坦 年度杰出女性，2012癌症研 究 希 望 奖 （与诺 贝 尔 . 劳 伦 特 . 伊 丽 莎 白 •布莱克本分享）。 youlinmagazine.com | Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The [...] First Lifetime Achievement [...] Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, CA and The Hope Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate [...]Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪 和 丽 思 卡 尔顿 酒 店 ，以及2010年3月对 莫 斯 科 地 铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai [...] (November 2008), the [...] Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March [...]2010), to name only a few. un.org |
伽马哈先生(坦桑尼亚联合共和国)(以英语发 [...] 言)：首先，请允许我感谢卢旺达问题国际刑事法庭 (卢旺达问题国际法庭)庭长哈立达·拉 希 德 ·汗 法官 和前南斯拉夫 问题国际刑事法庭(前南问题国际法 庭) 帕特里克·利普顿·鲁滨 逊法官提交关于两个法庭履 行各自任务的现行活动的相关报告(见 A/66/209 和 A/66/210)。 daccess-ods.un.org | (United Republic of Tanzania): At the outset, allow me to extend my appreciation to the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR), Judge Khalida Rachid Khan, [...] and the President of the International [...] Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY), Judge Patrick Lipton Robinson, for presenting their respective reports (see A/66/209 and [...] [...]A/66/210) on the ongoing activities of the two Tribunals in the discharge of their respective mandates. daccess-ods.un.org |
副主席：沃尔夫冈·施特克尔先生(德国)；*** 达泽布里·奥 蒂·博滕先生(加纳)、* 法蒂赫·布瓦亚德-阿加先生(阿尔及利亚)、** 沙姆谢尔·乔 杜里先生(孟加拉国)、** [...] 远藤实先生(日本)、*** 吉列尔莫·恩里克·冈萨雷斯先 [...] 生(阿根廷)、* 弗拉基米尔·莫罗佐夫先生(俄罗斯联邦)、** 柳克丽霞·迈尔斯 女士(美利坚合众国)、*** 希尔维托·帕拉尼 奥斯·韦洛索先生(巴西)、***阿妮 塔·斯拉扎克女士(加拿大)、* [...] 吉安·路易吉·瓦伦扎先生(意大利)、***王晓 [...]初先生(中国)、** 欧根纽什·维兹内尔先生(波兰)* 和哈桑·扎希德先生(摩洛 哥)。 daccess-ods.un.org | (Argentina),* Mr. Vladimir MOROZOV (Russian Federation),** Ms. Lucretia MYERS (United States of America),*** Mr. Gilberto PARANHOSVELLOSO (Brazil),*** Ms. Anita SZLAZAK [...] (Canada),* Mr. Gian Luigi VALENZA [...] (Italy),*** Mr. WANG Xiaochu (China),** Mr. Eugeniusz WYZNER (Poland)* and Mr. El Hassane ZAHID (Morocco). daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱尔兰联合王国驻瑞典大使保罗·约 翰 斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆 · 德 尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of [...] State of the United [...] States of America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim Daerr, former Ambassador [...]of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
书记官处 2009 年 10 月 30 日收到 2009 年 [...] 10 月 28 日洪都拉斯常驻联合国 代表豪尔赫·阿图罗·雷纳的一份送文函，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯 为首的政府的外交部长帕特丽夏·伊 莎 贝 尔 · 罗达 斯 · 巴 卡在该函所递信件中除 其他外通知法院，洪都拉斯驻荷兰大使不是洪都拉斯在法院的合法代表，而“爱 德华多·恩里克·雷纳大使将被任命为洪都拉斯政府在国际法院的唯一合法代 [...]表”。 daccess-ods.un.org | By a letter dated 28 October 2009, received in the Registry on 30 October 2009 under the cover of a letter dated 29 October 2009 from Jorge Arturo Reina, Permanent Representative [...] of Honduras to the [...] United Nations, Patricia Isabel Rodas Baca, Minister for External Relations in the government headed by José Manuel Zelaya Rosales, informed [...]the Court, inter alia, [...]that the Ambassador of Honduras to the Netherlands was not the legitimate representative of Honduras before the Court and that “Ambassador Eduardo Enrique Reina is being appointed as the sole legitimate representative of the Government of Honduras to the International Court of Justice”. daccess-ods.un.org |
大约150名VIP贵宾应邀来到丽兹-卡尔顿 酒 店 ，受到了江诗丹顿中东品牌经理雨果‧德‧ 品 斯 （ Hugues de Pins）及江诗丹顿巴林品牌大使阿布‧卡西姆 ‧ 希 拉 兹 （Abul Qassim Shirazi）的亲自欢迎。 vacheron-constantin.com | About 150 VIP’s were invited to the Ritz Carlton and welcomed personally by Hugues de Pins, Vacheron Constantin’s Brand Manager in the Middle East, and Abul Qassim Shirazi, Vacheron Constantin’s [...] ambassador to Bahrain. vacheron-constantin.com |
圆桌会议的主席由副主席恩迪亚瓦尔·迪昂(塞内加尔)担任，由巴西常驻联 合国内罗毕办事处代表安娜·玛丽亚· 桑 帕 约 · 费 尔 南 德 斯 主 持。 daccess-ods.un.org | The round table was chaired by the Vice-Chair, [...] Ndiawar Dieng (Senegal), and [...] moderated by Ana Maria Sampaio Fernandes, Permanent Representative [...]of Brazil to the United Nations Office at Nairobi. daccess-ods.un.org |
他于 2007 年 8 月在埃尔帕索得克萨斯大学 参加了“保卫和 管理我们国家边境”的边境安全大会；他在许多活动上做了若干演讲，包括在得 克萨斯大学（2006 年 5 月）举办的没有保障的拉丁裔全国大会；在华 盛 顿 特 区 有 关青少年保健的全国社区论坛上所做的题为“美国/墨西哥边境的青少年保健” 介绍（2006 年 11 月）；在波士顿哈佛大学的系列研讨会上做的有关移徙与边境卫 生的介绍（2008 年 11 月）。 daccess-ods.un.org | He participated in the Border Security Conference, “Securing and Managing Our Nation’s Borders”, in August 2007 at the University of Texas at El Paso; he made several presentations at numerous events including the National UNINSURED Latino Conference at the University of Texas [...] (May 2006); a presentation on the [...]theme “Health care of adolescents on the United States/Mexico border” at a national community forum on adolescent health care in Washington, D.C. (November 2006); and a presentation on immigration and border health at a Harvard University seminar series in Boston (November 2008). daccess-ods.un.org |
秘书长于 2012 年 2 月 24 日致函安全理事会主席(S/2012/110)，宣布任命三 位专家：克里斯蒂安·迪特里希(美利坚合众国)、 卡 斯帕 · 菲 森(大不列颠及北 爱尔兰联合王国)和卡特里內·克里斯滕森(丹麦)。 daccess-ods.un.org | In a letter dated 24 February 2012 addressed to the President of the Security Council (S/2012/110), the Secretary-General announced the [...] appointment of three experts: [...] Christian Dietrich (United States of America), Caspar Fithen (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and Katrine [...]Kristensen (Denmark). daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月 6 日，在塞尔维亚共和国举行了少数民族委员会选举，即：16 个少数民族(阿尔巴尼亚、阿什卡利、 波 斯 尼 亚 、保加利亚、Bunjevac、瓦拉 几、希腊、 埃及、匈牙利、德意志、罗马、罗马尼亚、鲁塞尼亚、斯洛伐克、乌 克兰及捷克少数民族)民族委员会的直接选举，3 个少数民族(马其顿、斯洛文尼 亚及克罗地亚少数民族)的代表通过选举大会选举了少数民族委员会。 daccess-ods.un.org | The elections for national councils of national minorities were [...] held on 6 June 2010 in [...] the Republic of Serbia, namely: direct elections for 16 national councils of national minorities (Albanian, Ashkali, Bosniak, Bulgarian, Bunjevac, Vlach, Greek, Egyptian, Hungarian, German, Roma, Romanian, Ruthenian, Slovak, Ukrainian and Czech minorities), whereas the representatives of three national minorities (Macedonian, Slovenian [...]and Croat minorities) [...]elected the national councils of national minorities through electoral assemblies. daccess-ods.un.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, [...] 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, [...] 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, [...] Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and [...] Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
赛事组还设置了Lucky 9 奖项和幸运抽奖环节，并准备了丰富的奖品，有康怡口腔门诊券，咖啡礼盒，宝 格 丽 香 水 ，富士相机，虹桥元 一 希尔顿 酒 店住宿券，东方航空国内始发的任意航线往返程机票，丹玛月亮女神钻石腕表（RMB8800）等大奖，让前来参赛的女士们在享受高尔夫的同时，收获丰厚的奖品，满载而归。 silport.com.cn | Silport also planed Luck 9 prize and lucky draw, rich gifts as Alpha Dental Center Coupons, coffee gifts, BVLGARI perfume, Fuji camera, Daumier moon goddess Diamond watch (RMB8800),Hilton Hotel Coupons, Air tickets of China Eastern Airlines. silport.com.cn |
关于教育问题，卡帕斯半岛的希族塞人中小学继续运作，联塞部队提供了协 助，帮助运送教科书和聘任教师，而土族塞人一方继续提出利马 索 尔 缺 少 一所土 耳其语小学的问题，这一问题令人关切。 daccess-ods.un.org | With respect to educational issues, the [...] elementary and secondary Greek Cypriot schools in the Karpas peninsula continued to function, assisted by UNFICYP through the delivery of school textbooks and the appointment of teachers, while the Turkish Cypriot side continued to raise the lack of [...]a Turkish language primary school in Limassol as a cause for concern. daccess-ods.un.org |
他说，圣安妮出生后Stollanus和Emerentia已经二十年没有孩子的;，圣约 阿 希 姆 后 不久，玛丽死在寺庙介绍，这圣安妮然后结婚Cleophas的，谁她成为母亲的 玛 丽 C l e op hae（即 阿 尔 菲 厄 斯 妻 子 和使徒詹姆斯较小，西门和犹大的母亲，约瑟夫只）;后Cleophas的去世，她是说，有结婚Salomas，向谁承担玛丽亚Salomae她（妻子的Zebedaeus和母亲的使徒约翰和詹姆斯更大）。 mb-soft.com | He says that St. Anne was born after Stollanus and Emerentia had been childless for twenty years; that St. Joachim died soon after the presentation of Mary in the temple; that St. Anne then married Cleophas, by whom she became the mother of Mary Cleophae (the wife of Alphaeus and mother of the Apostles James the Lesser, Simon and Judas, and of Joseph the Just); after the death of Cleophas she is said to have married Salomas, to whom she bore Maria Salomae (the wife of Zebedaeus and mother of the Apostles John and James the Greater). mb-soft.com |
由此他的名气传遍了欧洲：西班牙菲利普五世肖像（ 凡 尔 赛 ） ，波兰国王奥古斯特三世肖像（德 累 斯顿 ） … …由于订单过多，他不得不把某些部分委托他的合作者完成：因此在他为勃艮第公爵绘制的肖像（凡尔赛）中，背景中的战争场面是约瑟 夫 · 帕 罗 塞 尔 （ Jo seph Parrocel）完成的。 zh.chateauversailles.fr | His reputation also grew in Europe: portraits of Philippe [...] V of Spain (Versailles), of the king of Poland Augustus III (Dresden), etc. Overloaded with commissions, he had to pass on the painting of certain parts to his collaborators: for example, Joseph Parrocel painted the background battle scene of his portrait of the duc de Bourgogne (Versailles). en.chateauversailles.fr |
对 P73/Schwassmann-Wachmann 3 号彗星的研究依据的是西班牙拉帕尔 马岛 Roque de los Muchachos 天文学观测台艾萨克·牛顿望远 镜获取的碎片 C 的 27 个 直接图像，以及国际天文学联盟天文电报中心对碎片的目测观察。 daccess-ods.un.org | A study was carried out of the P73/Schwassmann-Wachmann 3 comet [...] on the basis of 27 [...] direct images of fragment C taken with the Isaac Newton telescope at the Roque de Los Muchachos Observatory [...]on the island [...]of La Palma, Spain, and visual observations of the fragments made by the International Astronomical Union (IAU) Central Bureau for Astronomical Telegrams. daccess-ods.un.org |
参赛作品的评判由一个行业媒体，包括约翰比格斯 ， 帕 特 里克 休 斯顿 ， 迈 克 尔 J . 米 勒 ，梅利莎Perenson，阿夫拉姆Piltch，彼得罗哈斯，乔安娜斯特恩，史蒂夫Wildstrom和Dave Zatz专家小组。 technologeeko.com | Entries are judged by an expert panel of industry media, including John Biggs, Patrick Houston, Michael J. Miller, Melissa Perenson, Avram Piltch, Peter Rojas, Joanna Stern, Steve Wildstrom and Dave Zatz. technologeeko.com |
霍查先生(阿尔巴尼亚)(以英语发言)：首先， 我同其它代表团一样，赞赏前南斯拉夫问题和卢旺 达问题国际刑事法庭，以及它们各自的庭长— —帕 特里克·利普顿·鲁滨逊法官和查尔斯 · 迈 克 尔·丹 尼斯·拜伦法官的工作。 daccess-ods.un.org | (Albania): First, I join other delegations in expressing our appreciation for the work of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia and for Rwanda, and their respective Presidents Judge Patrick L. Robinson and Judge Charles Michael Dennis Byron. daccess-ods.un.org |
在如下国家的城市举行了宗教仪式：巴西利亚、加拿大的蒙特利尔、渥太华和温哥华，意大利 的罗马和米兰，墨西哥的圣克里斯托 瓦 尔 德 拉 斯 卡 萨 斯 ， 马那瓜，巴拿马城，马德里，台北， 美利坚合众国的洛杉矶、纽约、华盛 顿 特 区、 伊 丽 莎 白 (新泽西州)、伍德布里奇(弗吉尼亚州)、 伍德斯托克(佐治亚州)。 daccess-ods.un.org | 14. Responses were received from Colombia, El Salvador, the Islamic Republic of Iran, the Department of Public Information of the United Nations Secretariat, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD), the Humanitarian Law Center, the International Center for Transitional Justice, the International Commission on Missing Persons, and the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, in Chile. daccess-ods.un.org |
会议将在由 Lutfi Kirdar 会议和展览中心、伊斯坦布 尔会议中心和 Harbiye 文化中心以及希尔顿会议 和展览中心这些毗邻的设施组成的综合建筑群内召开。 daccess-ods.un.org | The Conference will take place in a combined complex consisting of the Lutfi Kirdar Convention and Exhibition Centre, the Istanbul Congress Centre, the Harbiye Cultural Centre and the Hilton Congress and Convention Center, which are all adjacent to one another. daccess-ods.un.org |
这首歌中， 玛丽·沙利 文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 月加州科尔顿水灾 后寻找避难所，最终在圣华金河谷FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, and after surviving the catastrophic March 1938 Colton, California, flood, [...] found shelter and [...]work at an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
此外，列入 2009 年预算的 3 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开 设，列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处，计划在卢格尔、帕克蒂 卡、拉格曼、潘杰希尔、塔 哈尔和朱兹詹开设(同上，第 6 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and Farah, and 6 additional provincial offices, included in the budget for 2010, are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。