| 单词 | 听不见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 听不见 —not be able hearSee also:听—allow • obey • a can (loanword from English "tin") • classifier for cans of beverages, such as soda or beer • (literary pronunciation, still advocated in Taiwan) rule 听见 v—hear v • catch v 不见—not see • not meet • be missing • have disappeared 见 v—meet v • appear v
|
基本原则是声音不要大到让您听不见 旁 边人对您的说话。 livescribe.com | A rule of thumb is that the recorded audio should not be so loud [...] that you cannot hear people speaking to you. livescribe.com |
这位教练说爱丽丝听不见。经过测试，清楚了两件事。 specialolympics.org | After testing, two things were clear. specialolympics.org |
倒也无妨，反正同样看不见烟花， 听不见 演 唱，而那道光，也只是“一”道光，“某”道光。 shanghaibiennale.org | They might be so easily ignored by one who paid little attention. shanghaibiennale.org |
冬天不仅注意路面的情况，而且冷得厉害，带着防寒 耳套骑自行车，听不见声音 所以不要带着骑！ 要了解日本交通安全规则，努力加强諏訪地区的很冷 的冬天交通安全。 oiea.jp | We advise you to know the Japanese traffic safety rules and endeavor to keep the roads of Suwa area safe even in the cold wintertime. oiea.jp |
不做个人布道，以便许多人会听见； 不 做 大 众布道，以便群众听见。 conversation.lausanne.org | No personal evangelism so that many will hear. conversation.lausanne.org |
他向他们解释说，他是应法院秘书的邀请进来的，是 来 见 一 位 法官的， 他有心脏病，但他们根本不听。 daccess-ods.un.org | They ignored his explanations that [...] he was invited inside by the [...] secretary of the court, that he had come to see a judge and that he had a heart condition. daccess-ods.un.org |
委员会关注的是，一般来说，在学校以及保育机构和寄养家庭环境中，包括 在监督探访中，经常不听取残 疾儿童的 意 见。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned that in general, in schools as well as in care institutions and [...] foster-family settings, the views of the child with [...] disabilities are not often heard, including during supervisory visits. daccess-ods.un.org |
我们代表享有充分主权的国家，虽然 我们可以不听他人意见，但 相关的外交规范是明确 的。 daccess-ods.un.org | We represent States that enjoy full sovereignty, and [...] while we may fail to listen to others the relevant [...]diplomatic norms are clear. daccess-ods.un.org |
这种反馈保证了听取儿童意见不会流 于形 式，而是受到认真对待。 daccess-ods.un.org | The feedback is a guarantee [...] that the views of the child are not only heard as a formality, but [...]are taken seriously. daccess-ods.un.org |
人工制品是那些外显的文化产品，能够看 得 见 、 听 得 见 、 摸 得着（如制服），但 却 不 易 被 理解。 12manage.com | These "artifacts" are at the surface, those aspects (such as dress) which can be easily discerned, but are hard to understand. 12manage.com |
必要时，法院也会听取上述双方身边人的 意 见， 听取当 事双方领地的农村市镇政府、城市政府或警察当局的意见。 daccess-ods.un.org | Where necessary, the [...] court will also hear the persons close [...]to the persons specified above, and the rural municipality or [...]city government or police authority of the residence of the persons. daccess-ods.un.org |
问题和认定的侵权行为 [...] 确定提交人受特殊保护租期的程序被不合理地拖 延，不听取证人意见而武 断决定，干扰住所―― 《公约》第十四条第 daccess-ods.un.org | Issues and violations found Unreasonable delay in proceedings for the determination of the [...] author's specially protected tenancy, [...] arbitrary decision not to hear witnesses, interference [...]with the home - article 14, paragraph [...]1 in conjunction with article 2, paragraph 1; and article 17 also in conjunction with article 2, paragraph 1, of the Covenant. daccess-ods.un.org |
例如：“我看见女王在我房间里正和我说话”或者“ 我 听见 一 个 男人的声音， 告诉我从桥上跳下去”。 hongfook.ca | (Examples: “I see the queen talking to me in my room” or “I hear a male voice asking [...] me to jump from the bridge. hongfook.ca |
采用 Dolby Volume，在 正常播放级别下便可听到混音师在更高演播室参考 级别下才能听见的所有声音。 analog.com | With Dolby Volume, at normal playback [...] levels you will hear everything the sound mixer heard at the much [...]louder studio reference level. analog.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方 不 断 作 出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of [...] Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, [...]the most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，总务委员会提请大会注意，对于有权要求编制简要记录的附属机构， 现已停止作为单独文件印发发言全文的做法，而且只有在这些发言将作为讨论依 据，有关机构在听取所 涉经费问题的说明后决定可将一个或多个发言全文载入简 要记录，或作为单独文件印发，或列为已核准印发文件的附件的情况下，该机构 才可准予作为特例不适用这项规定(第 38/32 E 号决议，第 8 和 9 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the General Committee draws to the attention of the General Assembly that the practice of reproducing statements in extenso as separate documents has been discontinued for all its subsidiary organs that are entitled to summary records and that any exceptions to this rule may be made by the body concerned only if the statements are to serve as bases for [...] discussion and if, after hearing a statement [...] of the relevant financial implications, the body decides that one or more statements in extenso may be included in the summary record, or reproduced as separate documents or as annexes to authorized documents (resolution 38/32 E, paras. 8 and 9). daccess-ods.un.org |
第十五条 承担标准起草工作的单位在起草过程中，应当深入调查研究，广 泛 听 取 意 见 ； 意 见不 一 致 的， 应当采取座谈会、听证会、论证会等形式，说明情况和理由，进行充分讨论和协商；对涉及有关部门监 管职责的重要问题，应当报有关部门决定。 [...] 第十六条 承担标准起草工作的单位将食品安全国家标准送审稿报送食品安全国家标准审评委员会时， [...] 应当一并报送食品安全国家标准送审稿的说明和有关材料。 agrichina.org | 49 Determination of nucleotides in foods for infants and young children, raw milk and dairy products agrichina.org |
如果不是这 样，当我的机器有访问的时候， 会 听见 硬 盘 的声音。 bsdmap.com | Well, this might be a solution, except from practical [...] experience, when my database server gets hit, I always hear the hard drive moving. bsdmap.com |
他请委员会特别就下列方面提出前瞻性 意 见 ： 不 同 计 划的主要优先事项和次优先事项；它们与 [...] 《中期战略》的战略目标的相互关系；如何加强跨学科和跨部门的工作方法；把非洲、最不发达国 家、妇女和青年的需要贯穿于各项工作之中。 unesdoc.unesco.org | He invited the Commission to [...] provide future-oriented indications in [...]particular regarding the principal and other priorities [...]of the different programmes, their interrelationship with the strategic objectives of the Medium-Term Strategy, the ways and means of ensuring enhanced transdisciplinarity and intersectorality, the mainstreaming of needs of Africa, the least developed countries, women and youth. unesdoc.unesco.org |
会议商定，关于串通问题的论述应当包括以下各点：(a)串通是在两个 或多个供应商或承包商、或者在一个或多个供应商或承包商与采购实体联手操 纵市场以致妨碍取得特定采购最佳结果的情况下发生的；(b)操纵可能影响到价 格，人为地将价格保持在高位，也可能影响到提交书的其他方面（如所提议的 [...] 质量）；另外，串通可能涉及相互约定瓜分市场，人为哄抬价格或者人为地造成 提交书其他方面发生扭曲，串通还可能涉及相互约定不递交提交书，或以其他 方式使公平竞争发生扭曲；(c)串通行为可能违反有关国家的法律；(d)串通涉及 [...] 有关各方串谋的意图；(e)采购实体的代表卷入串通的事情 屡 见不 鲜。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the discussion of collusion should include the following elements: (a) collusion occurs where two or more suppliers or contractors, or one or more supplier(s) or contractor(s) and the procuring entity, work in tandem to manipulate the market in a way detrimental to obtaining an optimal outcome in the given procurement; (b) the manipulation might affect the price, keeping it artificially high, or other elements of a submission (such as the quality offered); alternatively, it could involve an agreement to share the market by artificially inflating prices or artificially distorting other elements of a submission, or an agreement not to present submissions or otherwise to distort fair competition; (c) collusion would probably violate the law of the State; (d) collusion involved the intention of the [...] parties concerned to collude; and (e) the complicity of representatives of the procuring entity in [...] collusion was not uncommon. daccess-ods.un.org |
这一做法 也揭示了性别内歧视和不平等的关键方面，然而在迄今为止的努力 中 不见 其踪 影，因为应对暴力的举措将所有妇女都一视同仁毫无差别。 daccess-ods.un.org | This approach also reveals critical aspects of intra-gender discrimination and inequality, which up until now have been invisible in efforts to treat all women homogenously in the responses to violence. daccess-ods.un.org |
其中一项挑战是发展土著个人的领导能力；其长 期目标是：确保土著人民参与决策；让土著人民感到自己享有适当的代表权 ，不 仅要让别人听见自己 的声音，而且还要让别人考虑到自己的意见。 daccess-ods.un.org | This is particularly true with regard to new issues, where indigenous peoples may not necessarily have the skills or access to technology to address them properly. daccess-ods.un.org |
如果对方听不到您 的声音或只能依稀地听到，请激活底座上的音量控制器直到对方能够清晰地听到您的声音为止。 jabra.cn | If the other party cannot hear you well or just [...] faintly, activate the volume controller at the base until you can be understood clearly. jabra.com |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视 而 不见 的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent statements and actions mark a new phase in its war against the State of Israel and the Jewish people, which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
例如， [...] 联合国加沙冲突问题实况调查团n 发挥独创性，将意见听取会作为一种调查方 法，确保调查进程具有包容性，让以前无机会发言的受害人发出声音，并支持其 [...]了解真相的权利和获得公正的权利。 daccess-ods.un.org | For example, uniquely, the United Nations [...] fact-finding mission on the Gaza [...] conflictn used public hearings as part of its investigative [...]methodology to ensure an inclusive [...]process, give a voice to the victims where they had not been heard, and support their rights to truth and justice. daccess-ods.un.org |
小组委员会已经在关于公设辩护的一节中指出，由于在刑事司法领域缺少 [...] 差别化的法律服务，导致土著人极易遭受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待 遇，特别是在初步调查的早期阶段，因为许多 人 听不 懂 西 班牙语，也不了解刑事 司法系统，以及存在阻碍他们了解其法律地位的所有因素。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has already pointed out, in the section on public defence, that it is the lack of differentiated legal services in the criminal justice realm that puts indigenous persons at greatest risk of being subjected to torture or cruel, inhuman or degrading treatment, especially at the initial stage of the [...] preliminary investigation, [...] because many do not know the Spanish language, because they do not understand [...]the criminal justice system [...]and because of all the factors that prevent them from understanding their legal status. daccess-ods.un.org |
成功的例子，如马拉维和巴西，是因为有好的领导，这就表明， [...] 答案是取决于掌权者的利益所在和意识形态，在国内是因为在政治层 面 听不 到弱 势群体的声音，而在国际上则是主导世界银行 [...]1980 年代（但延续到今天）的结 构调整方案的意识形态。 daccess-ods.un.org | Successful cases, such as Malawi and Brazil, were the consequence of leadership, suggesting that the answer lay in the interests and ideology of those in power, [...] domestically, since the voices of the [...] vulnerable were never heard at the political [...]level, and internationally, in the ideology [...]of the structural adjustment programmes of the 1980s (though still continuing) of the World Bank. daccess-ods.un.org |
我们的长期协作能否取得成功，将取决于 能否更多地征求意见，听取各方的看法，并表现出更 加理解阿富汗社会，它不仅需要我们的帮助，也要求 我们给予尊重。 daccess-ods.un.org | Success in our long-term partnership will depend on consulting more, listening more and demonstrating greater understanding for a society that needs our assistance but also demands our respect. daccess-ods.un.org |
对该保留提出的任何反对意见，只要其提出者不撤回，则继续有效，但条件 是该反对意见不是专 门针对被撤回的那部分保留提出的。 daccess-ods.un.org | Any objection formulated to the reservation continues to have effect as long as its author does not withdraw it, insofar as the objection does not apply exclusively to that part of the reservation which has been withdrawn. daccess-ods.un.org |
通过与财政部、联合国国家工作队、国际 金融机构和捐助者举行定期会议，就预算 [...] 执行问题向政府提供咨询 是 向 2010 年国家预算意见听取会 提供咨 询；还分析了就业问题、私营部门发展、 [...]外国直接投资以及该国通胀趋势等问 题。 daccess-ods.un.org | Provision of advice to the Government on budget execution, through regular meetings with the Ministry of Finance, the United Nations country team, international financial [...] institutions and donors Yes Advice was [...] provided at the public hearing of the 2010 State budget; [...]analysis was also provided, including [...]on employment issues, private sector development, foreign direct investment and inflationary trends in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。