单词 | 含量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 含量 noun —content n (often used)less common: concentration n 含量 —quantity containedExamples:血氧含量—blood oxygen level 铁含量 n—iron content n 铅含量 n—lead content n
|
至於業界,則應採用天門冬酰胺及還 原糖含量較低 的原材料來製作高溫加工的食物,同時不要過度烹煮食物。 cfs.gov.hk | For trade, they should use ingredients that were low in asparagines and reducing sugars when producing products processed at high temperature and should not cook food excessively. cfs.gov.hk |
固含量也可 以由该相同程序结果计算得出。 cn.lubrizol.com | The percent solids may also be calculated from the same procedure. lubrizol.com |
雖然熒光燈的水銀含量極低 ,但仍要提醒屋苑職員及清潔員工必須時常提高警 覺,小心處理。 wastereduction.gov.hk | Although the mercury content is small, estate staff and cleaning workers should be reminded to handle the lamps carefully at all times. wastereduction.gov.hk |
一些代表团表示,应从表 3 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇” 含量 , 油 脂委员 会出于下列原因而进行了重新考虑:对米糠油的真实性来说,这不是一个重要的身份特 征,表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定;分析方法很复杂,而且参考资料不易 获得,这些就造成了一些困难,尤其是对发展中国家;从一项研究里似乎觉得可在米糠 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。 codexalimentarius.org | Some delegations expressed the view that the [...] level of “other desmethylsterols” in rice bran oil should be deleted from Table 3 and reconsidered by the Committee on Fats [...] and Oils (CCFO) for the following reasons: it was not a significant identity characteristic for the authenticity of rice bran oil, which was adequately determined by the specific desmethylsterols mentioned in the Table; the methods of analysis were complex and the reference materials were not easily available, which created difficulties especially for developing countries; and, as it appeared from a study that low levels of other desmethylsterols could be found in rice bran oil, the “ND” level included in the current [...]Table was not adequate. codexalimentarius.org |
(b) 如在預先包裝食物的標籤上或其宣傳品中,有就該食物 所含的任何脂肪類別作出營養聲稱,則營養素表亦須列 出該食物所含的膽固醇含量。 legco.gov.hk | (b) Where a nutrition claim on the label of or in any advertisement for a prepackaged food is made in relation to any type of fat contained in the food, the content of cholesterol contained in the food is also required to be set out in the list of nutrients. legco.gov.hk |
理论上讲,相 图轴的单位是摩尔分数,但是,如果混合物中的非 C8 芳烃杂质含量很低,相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture is low in non-C8 aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
还修订了立法,以便更细致地调控饮用水和洗浴水中环境所致污染物的容 许含量,组织监测与监督。 daccess-ods.un.org | Legislation has also been revised to regulate in more detail the permitted content of contaminants arising from the environment in drinking and bathing water, and to organise monitoring and supervision. daccess-ods.un.org |
在美国密尔沃基及 世界其他社区,食物垃圾处理器的使用提高了废水处理系统中的生物 质 含量 , 而废水处理系统 采用沼气捕捉技术,能够实现生物能发电。 emerson.com | In Milwaukee, USA and other communities around the world, the use of food waste disposers helps raise the biomass content in wastewater systems that are equipped with methane gas capture technology that can be used for power generation. emerson.com |
a. 镍或镍含量大于 40%(重量百分比)的合金; b. 镍含量大于 25%(重量百分比)和铬含量大于 20%(重量百分比)的合金; c. 含氟聚合物(氟含量大于 35%的聚合或弹性聚合材料); d. 玻璃或搪玻璃(包括陶化或釉化涂层); e. 石墨或碳素石墨; f. 钽或钽合金; g. 钛或钛合金; h. 锆或锆合金;或 i. 铌或铌合金。 daccess-ods.un.org | a. nickel or alloys with more than 40% nickel by weight; b. alloys with more than 25% nickel and 20% chromium by weight; c. fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35% fluorine by weight); d. glass or glass-lined (including vitrified or enamelled coating); e. graphite or carbon-graphite; f. tantalum or tantalum alloys; g. titanium or titanium alloys; h. zirconium or zirconium alloys; or i. niobium (columbium) or niobium alloys. daccess-ods.un.org |
高PX 含量进料结晶对投资成本的一大贡 献就是消除了更耗能的乙烯制冷系统。 exxonmobilchemical.com.cn | Elimination of [...] the more energy intensive [...]ethylene refrigeration system is a major contributor to the capital cost advantage [...]of crystallization for high PX content feeds. exxonmobilchemical.com.cn |
由于其它谷物的无机砷含量一般 较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷 含量 , 尤 其是无机 砷 含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce [...] the exposure to [...] inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
目标应当是在最终产品HUFA方面维持养 殖的目标物种质量,据预测水产养殖中鱼油的整体用量将增加,尽管在不同的肉 食性鱼类和甲壳类物种饲料中鱼油 含量 预 计 减少。 fao.org | The objective should be to maintain the quality of farmed target species in respect of HUFAs in the final products, as it is projected that the overall total usage of fish oil in [...] aquaculture will increase [...] although the fish-oil inclusion level in various carnivorous fish and crustacean species is expected to [...]decrease. fao.org |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏合劑("受規管黏合劑") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規管黏合劑及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂 明限制,以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
鉴此,不能将该数据直接用于重新评估猪体内的莱克多巴胺残留量,但是如果根 据游离的莱克多巴胺对总残留的比例做假设来估计游离的莱克多巴胺 的 含量 , 中 国提交 的数据可以确认残留研究的结果,并成为猪组织里拟议的最大残留限量。 codexalimentarius.org | Because of this, the data could not be used directly to re-evaluate ractopamine residue levels in pigs, but when assumptions are made to estimate free ractopamine levels, based on the ratio of free ractopamine to total residues, the data submitted by China could confirm the results from the residue studies that formed the basis for the proposed MRLs in pig tissues. codexalimentarius.org |
对于粘结剂含量、沥青混合料的粒度以及路面平整度的允许公差均远低 于德国高速公路标准。 wirtgen-china.com.cn | The permissible tolerances for binder content, grain mix and also evenness were far lower than those of German motorways. wirtgen-china.com.cn |
(f) 评估生产和服务部门的科学技术水平 和 含量 , 并 衡量这些部门在实现科 学和技术知识本地化方面的业绩指标。 daccess-ods.un.org | (f) Assessing the scientific and technological level and content of production and service sectors and measuring performance indicators of those sectors in the localization of scientific and technological knowledge. daccess-ods.un.org |
当时间有限时,最终的真空度仅根据真空泵的容量,挥发部件的 含量或者油中非冷凝气体来决定。 secop.com | When time is limited, the final vacuum depends only on the vacuum pump capacity and the content of volatile components or non-condensable gasses in the oil charge. secop.com |
美国 – 美国农业部谷物检测/包装/储存管理局2002年1月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定小麦中的蛋白 质 含量 ; 大 豆中的蛋白质和脂 肪 含量 ; 玉 米种的蛋白质、脂肪和淀 粉 含量。 foss.cn | USA - GIPSA In January 2002 the U.S. Department of Agriculture’s Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for [...] official [...] determination of protein content in wheat; protein and oil content in soy beans; protein, oil and starch content in corn. foss.nl |
2001-2007 年计划采取的 80 项措施中,有 61 项已得到全面实施(实施率达 76%),其中最重要的措施包括:加强国家立法和规范框架;批准一系列与欧洲 联盟标准相协调的文件;在实施某些具体的环境卫生项目方面扩大与世界卫生组 织、欧洲联盟、世界银行等国际组织的合作;开展有关受环境条件影响的居民健 康状况的科学研究;加强对饮用水水质、食品安全、化学物 质 含量 的 监测能力; 大力开展卫生监督活动;建立在卫生部管理下的社会卫生监测体系;组织健康和 环境方面的培训研讨会。 daccess-ods.un.org | The most important of these actions are: strengthening of the national legislative and normative framework with the approval of a group of harmonised documents to the European Union Directives, enlargement of the international cooperation with the World Health Organisation, European Union, World Bank, with the implementation of the certain specific environment sanitation projects, performance of the scientific research on the population’s health influenced by environment conditions, strengthening of the monitoring capacities of the drinkable water quality and food products, the contents of the chemical substances and extension of the activities of hygienic supervision, creation of the socially hygienic monitoring system under the control of the Ministry of Health, organisation of training seminars in the field of health and environment. daccess-ods.un.org |
此外,鉴于大气和海洋中现有的二氧化碳 含量,增 加脆弱海洋生态系统对气候变化和海洋酸化以及其他影响的承受能力, 应该是面向行动的可持续发展新模式的一个突出重点。 daccess-ods.un.org | Additionally, given the existing levels of carbon dioxide in the atmosphere and the ocean, building the resilience of vulnerable marine ecosystems to the impacts of climate change and ocean acidification, as well as other impacts, should feature prominently in a new action-oriented sustainable development paradigm. daccess-ods.un.org |
该中心还旨在提高各成员国主要经济部门的技 术和科学知识含量。 daccess-ods.un.org | The Centre also aims at enhancing the technological and scientific [...] knowledge content of major economic [...]sectors in member countries. daccess-ods.un.org |
尿中的沙丁胺醇含量超过1000 ng/ml或者福莫特罗超过30 ng/mL 将被推定 为不属于有意的治疗用药,因此将被视为阳性检测结果,除非该运动员能通过 受控药代动力学研究证明此不正常结果确系因使用达到上述最大值的治疗性吸 入剂所致。 unesdoc.unesco.org | The presence in urine of salbutamol in excess of 1000 ng/mL or formoterol in excess of 30 ng/mL is presumed not to be an intended therapeutic use of the substance and will be considered as an Adverse Analytical Finding unless the Athlete proves, through a controlled pharmacokinetic study, that the abnormal result was the consequence of the use of the therapeutic inhaled dose up to the maximum indicated above. unesdoc.unesco.org |
在Imerys-LQM,我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质,低 铅 含量 , 重金 属 含量 低 , 也符合加州65号提案,USP/ FCC认证,也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格),被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our high quality, low lead content, low content of heavy metals because it is a GRAS additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
美国 – 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec [...] 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂 肪 含量 分 析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) has approved the FOSS Infratec 1241 Grain Analyser, for official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White [...] Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, [...] Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
飞行任务所完成的目标是:(a) 建造一个带有 11 件科学仪器的复杂的航天器;(b)通过在近地轨道上作轨道提升 机动,将航天器送入绕月圆型轨道;(c)在月球上插上印度的国旗;(d)进行成像 作业和收集关于月球土壤矿物含量的 数 据;(e)建立一个深空跟踪网络,实施深 空旅行作业程序。 daccess-ods.un.org | The completed mission’s objectives were: (a) to construct a complex spacecraft with 11 scientific instruments; (b) to place the spacecraft in a circular orbit around the Moon by orbit-raising manoeuvres from a near-Earth orbit; (c) to place the flag of India on the Moon; (d) to carry out imaging operations and collect data on the mineral content of the lunar soil; and (e) to set up a deep-space tracking network and implement operational procedures for travel into deep space. daccess-ods.un.org |
鉴于禁止补贴和与贸易有 关的投资措施以当地含量要求为条件,政府采购是发展中国家利用当 地 含量要 求的唯一手段。 daccess-ods.un.org | Given that local content requirements are prohibited for subsidies and trade-related investment measures, government procurement is the only instrument available for developing countries to use local content requirements. daccess-ods.un.org |
产品由于聚合物链醋酸乙烯含量高, 所以也能够在较低的温度下胶合, 这使VINNOL® H 30/48 M成了奶酪、 酸奶等热敏食品或药品的理想包装材料, 进一步扩大了瓦克的印刷油墨、 油漆和涂料产品系列。 wacker.com | VINNOL® H 30/48 M is therefore perfectly suited for packaging thermosensitive pharmaceuticals and foods, such as cheese or yogurt, thus adding to WACKER’s extensive portfolio for inks, paints and coatings. wacker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。