| 单词 | 含羞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 含羞 adjective —bashful adjExamples:含羞草—mimosa • sensitive plant (that closes its leaves when touched) See also:羞—shy • bashful • delicacies
|
现在，含羞草树已因为其修复表皮损伤的特殊功效而被官方认定为墨西哥的国家遗产。 clarinsusa.com | It is now officially recognized as part of the country's national heritage and for its exceptional capacity to restore damaged epidermis. clarinsusa.com |
含羞草与乳木果萃取能呵护肌肤，形成柔软的保护膜。 clarinsusa.com | Extracts of Mimosa and Shea [...] caress skin with a delicate veil of softness. clarinsusa.com |
在印第安传统中，含羞草树 皮磨成的粉末可以有助于伤口愈合。 clarinsusa.com | According to Indian tradition, the powder obtained from the bark helps to heal wounds. clarinsusa.com |
玛雅人将含羞草树 称作“皮树”。这是一种生长在海拔800-1000米的墨西哥契亚帕斯狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin tree" of [...] theMayas, Mimosa Tenuiflora is a shrub [...]found on a narrow strip of land located at an altitude [...]of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
含羞草：修复肌肤。 clarinsusa.com | Mimosa Tenuiflora: repairs. clarinsusa.com |
含羞草树 clarinsusa.com | Mimosa Tenuiflora clarinsusa.com |
現在距離主權移交日尚有不足㆒千日，準確㆞說應該是 993 日，有跡象顯示英國 最終可能會含羞忍辱㆞撤出香港。 legco.gov.hk | With less than 1 000 days to go [...] before the handover, 993 days to be exact, there are signs that the British [...] withdrawal could end in ignominy and shame. legco.gov.hk |
产品包含 含羞草树 clarinsusa.com | products containing Mimosa Tenuiflora clarinsusa.com |
碧綠和果香的紫羅蘭葉為前調，混以 含羞 草 及 甜美的玫瑰。 beyorgbeauty.com | A feminine rapprochement of mimosa flowers and delicious roses. beyorgbeauty.com |
中調：皮革、含羞草花、砵酒 aster.com.hk | Middle Notes: Mimosa, Porto Wine, Leather aster.com.hk |
香水瓶子穿上了一層具代表性和特大的Burberry格子布料這設計正好結合了時裝和香水系列,籍著能散發清新氣息的佛手柑和黑胡椒,混合了與眾不同的具代表性的皮革 、 含羞 草 花 、砵酒和愈瘡木,締造了一款細緻、優雅的木味和富琥珀色彩的香水。 hk.eternal.hk | Heart notes create a hint of subtle seduction bringing together luxurious leather, subtle mineral flower notes and port wine. hk.eternal.hk |
结合了玫瑰、薰衣草、含羞草、 矢车菊及茶花精华，令眼部焕发神采。有助改善眼部浮肿、收紧、保湿及减褪黑眼圈，令眼部肌肤保持晶莹润泽。 senseoftouch.com.hk | An eye-brightening treatment mask that combines vital extracts of Rose, Lavender, Mimosa, Cornflower and Camellia to help decongest, firm, tone and minimise dark circles, leaving the delicate eye area revitalized and rejuvenated. senseoftouch.com.hk |
以植物油和幼細的蠟質製成的唇膏，含有豐富的滋潤成份如甘菊 、 含羞 草 和 荷荷巴油，而不含化學成份如石蠟或凡士林等，為雙唇提供持久保護，並提供持續的保護，而毋須定時補添。 beyorgbeauty.com | The lip balm made from plant-based oils and fine wax provides long-lasting care for the lips -without the need to constantly reapply. beyorgbeauty.com |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为 了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, [...] terrorist actions, acts of racial discrimination, [...] attempts to humiliate Syrian citizens, [...]divide the occupied Syrian Golan and build [...]a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 [...] 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 [...]系到主要受影响人群的政策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 [...] 级别政府间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and [...] undertake measures to address stigma and [...] discrimination, as well as policy and [...]legal barriers to effective HIV response, in [...]particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
国家工作人员和私人个人必须尊 重所有人的尊严，避免羞辱和 偏见，并承认和支持生活贫困的人为改善生活所做 的努力。 daccess-ods.un.org | State agents and private individuals must respect the dignity of all, avoid stigmatization and prejudices, and recognize and support the efforts that those living in poverty are making to improve their lives. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到 包 含 非 法 移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 [...] 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 ODP 吨附件 [...] A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这 些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环境友好和 [...]在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I [...] and II) and/or Annex B (Groups II and [...] III) or products containing these substances, [...]when these substances and/or products [...]are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and scientific research safety, when such products cannot be replaced by environmentally-sound and economically-viable alternatives”. multilateralfund.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案， 包 含 远 程 教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
a) 就“除害劑”和其他相關詞彚採用與食品法典委員會一致的定義； b) 制定最高殘餘限量和再殘餘限量名單，以食品法典委員會建議的最高殘餘限量 ／再殘餘限量為骨幹，並採納食品法典委員會的食物分類方法； c) 對於沒有訂明最高殘餘限量／再殘餘限量的除害劑，除非食環署署長信納檢測 到的除害劑殘餘水平不會危害或損害公眾健康，否則不容許輸入和售 賣 含 有這 類除害劑的食物； d) 制定獲豁免物質名單； e) 接受增加／修訂最高殘餘限量和獲豁免物質的申請； f) 讓擬議規例與《除害劑條例》(第133章)下用於糧食作物的除害劑註冊作出配 合；以及 g) 擬議規例會在兩年寬限期屆滿後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。