| 单词 | 含糊不清 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 含糊不清—ambiguousless common: unclear indistinct 含含糊糊—unclearless common: (of actions) vague (of speech) obscure ineffectual See also:不含糊—unequivocal unambiguous explicit really good cautious unafraid prudent unhesitating extraordinary not negligent 含糊n—ambiguityn ambiguitiespl vaguenessn 含糊—vague obscurity 不清adj—ambiguousadj vagueadj
|
不过，马来西亚认为，第 15 [...] 条(d)款中采用“明显”一词过于宽泛和含糊不 清，应进行全面的研究，以便就该条规则为国家提供明确的指导。 daccess-ods.un.org | Malaysia, however, considers that the adoption of the word “manifestly”, in article [...] 15, subparagraph (d), [...] is too broad and ambiguous, and amore comprehensive [...]study should be undertaken in order to provide States withclear guidance with regard to that rule. daccess-ods.un.org |
然而委员会感到遗憾的是该法令含糊 不清，并没有提到《公约》所载的儿童的最大利益。 daccess-ods.un.org | The Committee, however, regrets [...] that the Act is ambiguous and doesnot refer to [...]the best interests of the child as contained in the Convention. daccess-ods.un.org |
与 GPA 其他条款一样 ，该条款措辞太过含糊不清，可以有多种不同的解释。 crisisgroup.org | As with other GPA provisions, it [...] is sufficiently ambiguous toallowfor varying [...]interpretations. crisisgroup.org |
然而，这些记录并不包括合同规定的所有栏目。35 记录长 短不一，各个报告经常相互照抄，有时含糊不清或不够详细。 unesdoc.unesco.org | However, these reports do not contain all of the sections stipulated in the contract.35 Of varying volume, [...] frequently repeating word for word certainpassages from previous reports, [...] they aresometimes muddledorinsufficiently [...]detailed. unesdoc.unesco.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 [...] 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 念的含糊不清、对于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性和奖励措施，以及在发展 [...]权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to [...] addressing trade and debt from a human rights [...] perspective, the ambiguity of “global partnership”, [...]the lack of policy coherence [...]and incentives to move from commitment to practice and the necessary balance between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
虽然有人认为，人的尊严总的来说是人权的基础，且有人建议对这一概念作 进一步的阐述，但一些代表团认为，尊严权的意义和法律含意含糊不清。 daccess-ods.un.org | While the view was expressed that human dignity was the foundation of human rights in general, and while further elaboration on that concept was [...] suggested, some delegations expressed the view that the meaning and the legal [...] implications of the right todignity were unclear. daccess-ods.un.org |
这种新办法的内容至今仍然含糊不清，我们欢迎 提案国进一步说明中间席位的最终目标、期限、延长 和终止；中间阶段对新老成员行使否决权的限制；过 渡期间；中间席位适用的轮换规则；以及审查期间的 [...] 详细细节。 daccess-ods.un.org | That new [...] approachis still ambiguous, and wewould welcome further clarifications from its authors [...]concerning its final [...]objective, the duration, renewal and termination of intermediate seats, the limitations on veto rights for current and new members in the intermediate phase, the period of transition, the rules that would be applied for the rotation of intermediate seats, and the exact details of the review stage. daccess-ods.un.org |
在这方面的国家实践仍然含糊不清，即使是在最为具体的人权条约领域也 很难确定一个一致的国家办法。 daccess-ods.un.org | State practice remains ambiguousinthisarea; it [...] would be difficult to identify a consistent State approach even in the [...]more specific field of human rights treaties. daccess-ods.un.org |
所以我们应开始消除一切含糊 不清，明确我们的立场，以把这项工作做好。 daccess-ods.un.org | So we should start to lose any ambiguityand understand where we stand to do this good work. daccess-ods.un.org |
有成员表示，尤其是在有一个以上执行机构参与的情况下，文件在拖延的理由方面 往往含糊不清。针对这种意见，秘书处的代表说，将请执行机构在就项目拖延问题同各国 政府沟通之前，更新文件的内容。 multilateralfund.org | In response to a comment about the lack of clarity in the document in terms of the reasons for the delays, especially where more than one implementing agency was involved, the representative of the Secretariat said that implementing agencies would be asked to update the information contained in the document prior to any communication with governments about project delays. multilateralfund.org |
来自我国即印度的 部队指挥官指出了授权含糊不清的现象，以及 这种现 象如何导致指挥系统的下级人员确实不清楚他们应 当做什么的问题。 daccess-ods.un.org | The Force Commander from my country, India, notedambiguity inmandates and how it translates into people lower down the command chain really not knowing what is expected of them. daccess-ods.un.org |
农 民 土 地 法 的 条 款 并 不 完 备 ﹑ 内容含 糊 不 清﹐在某 些 情 况 下 甚 至 互 相 矛 盾 。 hkahe.com | The provisions of the peasant land-laws were incomplete, inexact, and in some instances even contradictory. hkahe.com |
法院批评欧洲联盟全盘采纳 [...] 1267 委员会的列名理由 简述，认为这些简述内的“指控笼统、无事实根据、含糊不清和不够详尽”，因 而使Qadi无法“对针对他的指控展开有效抗辩。 daccess-ods.un.org | It criticized the wholesale adoption by the European Union of the 1267 Committee [...] summary of reasons for listing [...] that it found contained “general, unsubstantiated, vague and unparticularized [...]allegations”, preventing [...]Qadi from “launch[ing] an effective challenge to the allegations against him”. daccess-ods.un.org |
为了使第 1907(2009)号决议能获得通过玩弄了各种政治和外交花招，对厄立 特里亚的指责全都是含沙射影、无中生有和含糊不清的“证据”。 daccess-ods.un.org | In the political and diplomatic manoeuvrings conducted to solicit the adoption of resolution 1907 (2009), the accusations levelled against Eritrea were invariably characterized by innuendos, fabrications and murky “evidence”. daccess-ods.un.org |
不仅是不限数目的登记所需文件清单证明授予了非常广泛的酌处权，拒绝 登记申请的一些理由含糊不清也证明了这一点。 daccess-ods.un.org | That grant of discretion is not only evident in the open-ended list [...] of documents required for registration, [...] but also,in the vagueness of someof the [...]grounds for denying registration applications. daccess-ods.un.org |
然而，具体如何落实这项任务仍含糊不清，导致 了对这一任务的多种理解。 daccess-ods.un.org | However, the details of how [...] it does this are vague, leadingto multiple [...]interpretations of the mandate. daccess-ods.un.org |
评为“十分薄弱”的评价包括调查结果含糊不清或不完整，业绩分析有限(如果有的话)，结论不是根据结果 得出，并且无关于评价问题或目标。 daccess-ods.un.org | Evaluations rated as “very [...] weak” included vague orincomplete findings and limited, if any, analysis of accomplishments; conclusionsdid notderivefrom findings [...]and were not formulated [...]in relation to evaluation questions or objectives. daccess-ods.un.org |
行政法庭认为，“暂停支 付我的定期福利金”这句话字面意思含糊不清，两种解释均可成立。 daccess-ods.un.org | The Tribunal considered that on its [...] face, the words “that payment of my periodic benefit be [...] suspended”were ambiguous and could be interpreted [...]in either way. daccess-ods.un.org |
此外，还必须进一步 [...] 详细拟定两部规约的各项条款，并修订《工作人员条 例和细则》以及其他执行和指导文件；这进一步突出 地表明了尽快解决所有剩余含糊不清之处的必要性。 daccess-ods.un.org | Further elaboration of the statutes’ provisions, together with amendments to the Staff Regulations and Rules and other implementing and [...] guidance documents, might also be required; that further highlighted [...] the need to resolve urgently all remaining ambiguities. daccess-ods.un.org |
虽然文书种类繁多，反映了枪支 [...] 问题挑战的复杂性和多面性以及各会员国对该问题的重视，但是这也会导致含 糊不清和相互矛盾，尤其是当关系和这些文书的应用背景不明确，以及没有向 [...]各国决策者充分解释它们之间存在相互补充和相互增强的作用的情况下。 daccess-ods.un.org | While this plurality of instruments reflects the complexity and multi-dimensional nature of the firearms challenge and the importance [...] attached to it by Member States, it can also [...] lead to lack ofclarity and contradictions, [...]especially when the relationship and [...]the different contexts in which these instruments operate are not clear, and when their complementary and mutually reinforcing nature is not sufficiently explained to national decision makers. daccess-ods.un.org |
显然为使世界贸易组织的所有成员满意， 必须非常清楚及不含糊地设定有关条件。 iprcommission.org | Obviously there would be a need to set these out veryclearly and unambiguously to the satisfaction of all WTO members. iprcommission.org |
第 四 ， 绝对不应盘问 犯 人 —— 亦 即 当 犯 人 作 出 表 白 之 时，只 可 向 他 提 出澄清语意含 糊或暗晦 难 懂 之 处 的 必 要 问 题 。 hkreform.gov.hk | Fourthly, a prisoner should never be [...] cross-examined - that is, while he istelling his story he must be asked only such questions as are necessary to remove ambiguitiesor to clear up obscurities. hkreform.gov.hk |
此种法律，或其本身或对它的适用，使用的关于恐怖主义的定义模糊不 清，含义很广，将无辜者与嫌疑犯不加区别，一律视为恐怖主义分子，从而增大 [...] 了任意拘留的危险，不当地降低了普通人在正常情况下应享有的保障水准。 daccess-ods.un.org | It added that such laws, either per se or in their application, by [...] using an extremely vague and broad definition [...]of terrorism, bring within their fold [...]the innocent and the suspect alike, and thereby increase the risk of arbitrary detention, disproportionately reducing the level of guarantees enjoyed by ordinary persons in normal circumstances. daccess-ods.un.org |
以色列的拒绝是明确的：其总理清楚、毫不含糊地拒绝承认安全理事会的合法性和权威，指出“以色 列国从未同意让任何外部机构决定它扞卫自己公民 [...] 的权利”。 daccess-ods.un.org | The Israeli rejection isclear:thePrime Minister rejected [...] explicitly and unequivocally the legitimacy or authority of [...]the Security Council, stating that “the State of Israel has never agreed that any outside body would determine its right to defend the security of its citizens”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。