| 单词 | 含金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 含金—gold bearingless common: metal bearing (ore)
|
(1) 氧化物矿产资源量所含金属以按酸可溶铜 (ASCu)列报，而硫化物矿产资源量所含以金属按全铜 (TCu)列报。 mmg.com | (1)Thecontained metal for the oxide mineral resource is quoted in acid soluble copper terms (ASCu), whereas [...] the contained metal for the sulphide [...]mineral resource is quoted in total copper terms (TCu). mmg.com |
最 后，一个特别重点是包含金融和非金融公司的企业集团的问题。 daccess-ods.un.org | A particular focus should finally be put on problems of groups of enterprises including financial and non-financial firms. daccess-ods.un.org |
截至二零一二年六月三十日，MMG可采储量（ 含金属量 ）之估计包括锌7.6百万吨、铜1.6 百万吨、铅1.3百万吨、银110百万盎司及黄金0.6百万盎司。 mmg.com | MMG Ore Reserves (contained metal) as at30 June 2012 are estimated to contain7.6 million [...] tonnes of zinc, 1.6 million tonnes [...]of copper, 1.3 million tonnes of lead, 110 million ounces silver and 0.6 million ounces gold. mmg.com |
水泥生产过程中使用的生料自然包含金属和卤素，这些成分的 数量取决于生料被开采的地质构造；一些生料可能还包括有机碳如油母岩质。 ficem.org | The raw materials used in the cement production [...] process naturally containmetals andhalogens, [...]in amounts that depend on the geological [...]formations from which the raw materials are mined; some materials may also contain organic carbon such as kerogens. ficem.org |
至目前为止，已经在这里确定了21处明显 含金的石英碳酸盐矿脉，其中只有8处曾被开采过。 tipschina.gov.cn | To date, 21 distinct gold bearing quartz-carbonate [...] veins have been identified at the Property, of which only 8 have ever been mined. tipschina.gov.cn |
此次合成的物质不仅仅可视为抑制了乱流结构的中尺度准结晶，它还具有完全首个不 含金属元素的硬度（无机物质系）准结晶的重要意义。 tohoku.ac.jp | The substance produced in this research is important, not only as a mesoscale quasicrystal with improved structural quality, but also as the first inorganic non-metallic hard-matter quasicrystal. tohoku.ac.jp |
银色油墨：使用白色，光油或其他不 含金属颜料的油墨进行罩印。 proell.cn | Silver Inks: overprint with white, clear lacquer or other colors free of metallic [...] pigments to protect the metalparticles. proell.es |
浓度是指磨料层里单位体积内所含金刚石或者CBN的多少。 abrasives.saint-gobain.com.cn | The concentration indicates the volume proportion of diamond or CBN in the abrasive layer. abrasives.saint-gobain.com.cn |
产品线“Durobal”不含金属，是专为在低负荷高转速设计的应用程序。 zh-tw.developmentscout.com | The product [...] line "Durobal" containsno metal andis designed [...]for applications with high speeds designed at low loads. en.developmentscout.com |
维他命A和E，具再生、保护和减缓肌肤老化的作用； 含金缕梅萃取物，具有收歛和畅通功效，是对付油性皮肤的卓越成份。 ainhoacosmetics.com.hk | Vitamins A and E, that regenerate, protect [...] and slow down the aging of the skin, [...] together with the hamamelisextract that [...]has an astringent action and decongestive [...]power, are excellent components to treat the oily skins. ainhoacosmetics.com.hk |
o 依民国 95 年 1 月 27 日金管证一字第 0950000507 号函规定，若上市或 上柜公司於民国 96 年开始及以後年度决议分配前一年度盈余时，除依 法提列法定盈余公积外，应就帐列股东权益减项净额( 含金融商品未实 现损失、累积换算调整数、未认列为退休金成本之净损失等)，依前财 政部证券暨期货管理委员会 89 年 1 月 3 日(89)台财证(一)字第 100116 号函说明二方式计提特别盈余公积。 cathayholdings.com.tw | F. Pursuant to the explanatory letter of SFB on January 27, 2006, the Company is required to appropriate a special reserve in the amount equal to unrealized loss of financial instruments, cumulative conversion adjustments, and net loss not yet recognized as net pension cost expect for the special reserve since 2007. cathayholdings.com.tw |
根据熔炼过程和炉渣的年份，其所含金属含量在3% 至15%之间。 fondel.com | Depending on the smelting process and the age of the slag dump, themetal contents vary between 3% and 15%. fondel.com |
它包含金属减活剂、反乳化剂和消泡剂，可以提高产品的性能并延长液体的使用寿命。 cn.lubrizol.com | Itcontains metalpassivators, [...] a demulsifier and antifoam agent for improved product performance and longer fluid life. lubrizol.com |
还发现了几个和之平行的含金水平 面，更多钻探工作正在计划中。 goldencross.com.au | Several otherparallel gold horizons have also [...] been identified and further drilling is planned. goldencross.com.au |
透明蓝宝蓝玻璃，稀疏小气泡，表面 含金星玻璃；平唇，微凸敛底， 突出圈足，圈足底全面接触地面 e-yaji.com | Transparent sapphire-blue glass [...] with a few small air bubbles and [...] with surfaceinclusions of aventurine-glass;with [...]a flat lip and recessed, slightly convex [...]foot surrounded by a protruding flat footrim e-yaji.com |
注 四 ： 台 信 联 合 投 资 公 司 因 合 并 台 固 投 资 公 司 ， 故 期 末 2 2 2 , 7 74 仟 股 及 金 额 1 3 , 2 5 5 , 0 6 4 仟 元 （ 已包含 金融资产 未 实 现 损 益 ） 均 由 台 信 联 合 投 资 公 司 概 括 承 受 。 corp.taiwanmobile.com | Note 4: TCCI assumed the 222,774 thousand TWM shares, or $13,255,064 thousand (including unrealized gain of financial instruments), from TFNI due to merger. english.taiwanmobile.com |
在Bologna举行的EIMA展会开幕当天，Massey Ferguson就获得了一连串含金量很高的奖项，MF 8690获得两个最佳奖项“2009年度拖拉机奖”与“拖拉机黄金设计奖”。 tipschina.gov.cn | Massey Ferguson picked up a string of prestigious awards on the opening day of the EIMA Show in Bologna, with the MF 8690 taking the two top accolades of 'Tractor of the Year 2009' and the 'Golden Tractor Design Award'. tipschina.gov.cn |
3.琉璃在烧制过程中加入不同金属氧化物，就能呈现斑斓的色彩，不同金属氧化物的烧制难度是不同的，相应其琉璃作品价值也不同，比如 含有正红色彩的含金琉璃价值就最高。 ksoon.com.cn | Different metal oxides are added in the course of firing so that the colored glaze could be colorful. ksoon.com |
金本位制的特点是：（1）由国家以法定重量和成色的黄金铸成金币，在市场上流通，其它金属辅币和银行券可以自由兑换成金币或等量的黄金；（2）准许黄金自由买卖、储藏和输出入国境，私人持有的金块可以交给国家铸成金币；（3）国家的货币储备和办理国际结算都使用黄金；（4）外汇汇率由各国货币 含金量确定，汇率波动受黄金输送点限制；（5）各国国际收支通过“物价与现金流动机制”自动调节，金融当局无须干预。 scgfx.com | The characteristics of the gold standard system is: (1) by the state in legal weight and quality of molten gold COINS, distribution in the market, and other metal COINS and bank notes can convertibility becomes gold or the same amount of gold; (2) allowed free selling and buying gold, stored and I/o frontier, private hold bullion to countries can cast gold; (3) the currency of the country of reserves and deal [...] with international [...] settlementuse gold; (4)by the national currency exchange rates value determined, the exchange rate fluctuations conveying point limitby gold; (5) international [...]balance of payments [...]through the "commodity prices and cash flow mechanism" automatic adjustment, financial authorities without intervention. scgfx.com |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝宝石水晶、钻石、宝石、nomex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot with 5% platinum), platinum, steel, rubber, sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others yet to be seen. lvmh.com |
铅含量随着深度增加而下降，而铜含量则自西向东逐渐增加及矿床西侧的 金含量显着下降。 glencore.com | Pb content decreases with the depth [...] while Cu content gradually increases eastward and Au content significantly decreases at [...] the western flank ofthe deposit. glencore.com |
适应基金含有一个创新的治理系统，由“适应基 金董事会”负责管理，该董事会 undpcc.org | The AdaptationFund has an innovative [...] governance system, as it is managed by an “Adaptation Fund Board” which undpcc.org |
大家常见的金刚石刀具是PCD具有很高的硬度，但是其中金刚石含量在90%以 上，但就是这不到10%的硬质合金含量，使得PCD和纯金刚石的物理机械性能有着 很大的差距。 cn.industrysourcing.com | We use a lot of PCD tools in Al cutting, PCD is >90% diamond with <10% binder (Co), but the less than 10% of binder make the physical and cutting performance much lower than MCD or pure diamond. us.industrysourcing.com |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the [...] Secretariat, the United Nations agencies, programmes andfunds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. [...] daccess-ods.un.org |
本 公 司 以 股 权 登 记 日 总 股 本 [...] 2,866,731,684股（其中A股股数为2,342,077,146股，H股股数为524,654,538股）减去 [...] 62,407,186股股权激励限售股，计2,804,324,498股为基数，每10股派发人民币3元现金（含税） ；以股权登记日总股本2,866,731,684股（其中A股股数为2,342,077,146股， [...]H股股数为524,654,538股）为基数，每10股转增2股。 zte.com.cn | The Company made a profit distribution RMB3 for every 10 shares (including tax) in cash based on a share capital of 2,804,324,498 shares, namely total share capital of 2,866,731,684 shares (comprising 2,342,077,146 A shares and 524,654,538 H shares) as at the record date less 62,407,186 [...] restricted shares under the share [...] incentive scheme; and a bonusissueof 2shares [...]for every 10 shares based on a share capital [...]of 2,866,731,684 shares, namely total share capital of 2,866,731,684 shares (comprising 2,342,077,146 A shares and 524,654,538 H shares) as at the record date. wwwen.zte.com.cn |
镍合金718（GH4169）是沉淀硬化的镍铬合金，含有相当数量的铁、铌和钼，以及少量的铝和钛；具有耐蚀性、高强度与杰出的焊接性能(包括抗焊后破裂的性能)结合在一起。 bibusmetals.cn | The sluggish age-hardening [...] responseof Pyromet alloy 718permits annealing [...]and welding without spontaneous hardening during heating and cooling. bibusmetals.cn |
a) 就“除害剂”和其他相关词彚采用与食品法典委员会一致的定义； b) 制定最高残余限量和再残余限量名单，以食品法典委员会建议的最高残余限量 ／再残余限量为骨干，并采纳食品法典委员会的食物分類方法； c) 对於没有订明最高残余限量／再残余限量的除害剂，除非食环署署长信纳检测 到的除害剂残余水平不会危害或损害公众健康，否则不容许输入和售卖含有这類除害剂的食物； d) 制定获豁免物质名单； e) 接受增加／修订最高残余限量和获豁免物质的申请； f) 让拟议规例与《除害剂条例》(第133章)下用於糧食作物的除害剂注册作出配 合；以及 g) 拟议规例会在兩年宽限期届满後生效。 cfs.gov.hk | a) To define “pesticide” and other related terms in a way consistent with Codex; b) To provide a list of maximum residue limits (MRLs) and extraneous maximum residue limits (EMRLs), to adopt MRLs/EMRLs recommended by Codex as the backbone as well as the Codex’s classification of foods; c) To prohibit the import and sale of the concerned food for which no MRL/EMRL had been specified, unless DFEH was satisfied that the detected level would not be dangerous or prejudicial to health; d) To provide a list of exempted substances; e) To accept applications for adding / revising MRLs and exempted substances; f) To dovetail the proposed Regulation with the registration of pesticides for use on food crops under the PO, Cap. 133; and g) To commence the proposed Regulation after a two-year grace period. cfs.gov.hk |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。