| 单词 | 含羞草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 含羞草—mimosa(often used)less common: sensitive plant (that closes its leaves when touched) See also:含羞adj—bashfuladj 羞—shy bashful delicacies 草n—grassn strawn grassespl hayn manuscriptn 草—grassy careless draft (of a document)
|
含羞草：修复肌肤。 clarinsusa.com | Mimosa Tenuiflora: repairs. clarinsusa.com |
现在，含羞草树已因为其修复表皮损伤的特殊功效而被官方认定为墨西哥的国家遗产。 clarinsusa.com | It is now officially recognized as part of the country's national heritage and for its exceptional capacity to restore damaged epidermis. clarinsusa.com |
含羞草与乳 木果萃取能呵护肌肤，形成柔软的保护膜。 clarinsusa.com | Extracts of Mimosa and Shea caress [...] skin with a delicate veil of softness. clarinsusa.com |
在印第安传统中，含羞草树皮磨成的粉末可以有助于伤口愈合。 clarinsusa.com | According to Indian tradition, the powder obtained fromthe bark helps to heal wounds. clarinsusa.com |
产品包含 含羞草树 clarinsusa.com | products containing Mimosa Tenuiflora clarinsusa.com |
碧绿和果香的紫罗兰叶为前调，混以含羞草及甜美的玫瑰。 beyorgbeauty.com | A feminine rapprochementof mimosa flowers and delicious roses. beyorgbeauty.com |
玛雅人将含羞草树称 作“皮树”。这是一种生长在海拔800-1000米的墨西哥契亚帕斯狭窄地带的灌木。 clarinsusa.com | Known as the "skin tree" of [...] theMayas, Mimosa Tenuiflora is a shrub found [...]on a narrow strip of land located at an altitude [...]of 800 - 1000 m in the Mexican state of Chiapas. clarinsusa.com |
中调：皮革、含羞草花、砵酒 aster.com.hk | Middle Notes: Mimosa, Porto Wine, Leather aster.com.hk |
含羞草树 clarinsusa.com | MimosaTenuiflora clarinsusa.com |
香水瓶子穿上了一层具代表性和特大的Burberry格子布料这设计正好结合了时装和香水系列,籍着能散发清新气息的佛手柑和黑胡椒,混合了与众不同的具代表性的皮革、含羞草花、砵酒和愈疮木,缔造了一款细致、优雅的木味和富琥珀色彩的香水。 hk.eternal.hk | Heart notes create a hint of subtle seduction bringing together luxurious leather, subtle mineral flower notes and port wine. hk.eternal.hk |
结合了玫瑰、薰衣草、含羞草、矢 车菊及茶花精华，令眼部焕发神采。有助改善眼部浮肿、收紧、保湿及减褪黑眼圈，令眼部肌肤保持晶莹润泽。 senseoftouch.com.hk | An eye-brightening treatment mask that combines vital extracts of Rose, Lavender, Mimosa, Cornflower and Camellia to help decongest, firm, tone and minimise dark circles, leaving the delicate eye area revitalized and rejuvenated. senseoftouch.com.hk |
以植物油和幼细的蜡质制成的唇膏，含有丰富的滋润成份如甘菊、含羞草和荷荷巴油，而不含化学成份如石蜡或凡士林等，为双唇提供持久保护，并提供持续的保护，而毋须定时补添。 beyorgbeauty.com | The lip balm made from plant-based oils and fine wax provides long-lasting care for the lips -without the need to constantly reapply. beyorgbeauty.com |
18.8. 专家组会议中同意，这些担忧均列明于专家组会议备忘录中，并转达至执行局财务 和行政委员会审议，包括决议草案中包含的两个方案。 unesdoc.unesco.org | 18.8 It was agreed in the Group of Experts meeting that these concerns be contained in the minutes of the Group of Experts meeting and conveyed to the Finance and [...] Administrative Commission of the Executive Board for consideration, including [...] the two optionscontained in the draft decision. unesdoc.unesco.org |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless has caused severe dislocation resulting in great [...] human suffering and distress which seriously disrupt the functioning of [...] society, would be covered bythe draftarticles. daccess-ods.un.org |
代表团一致认为，决议草案34 C/4 包含的目标和绩效指标不仅应当是具体的、可衡量的、可实 现的和可追究责任的，而且应当是现实的和有时限的，这些目标和指标应当接受适当的衡量和监 控。 unesdoc.unesco.org | Delegations agreed that document 34 C/4 should include not only specific, measurable, achievable and accountable, but also realistic and time-bound targets and performance indicators, which should allow proper measuring and monitoring. unesdoc.unesco.org |
77 国集团加中国希望本决议草案所含信息能 够促使世贸组织的相关谈判迅速结束，这符合发展 中国家的利益。 daccess-ods.un.org | The Group of 77 and China hoped that the [...] messages contained in the draftresolution would [...]facilitate a speedy conclusion to [...]the relevant WTO negotiations, which preserved the interests of developing countries. daccess-ods.un.org |
全国青年协会制定了一项国家青年政策草案， 其中包含了由 青年人在不同场 合提出的七条基本路线，即：青年人在参与民主进程中发挥主导作用；普遍实现 知识社会、信息融入以及多语言沟通；普遍参与大众文化、体育运动以及娱乐活 [...] 动，以此作为社会融合和青年发展的战略；通过参加体面的工作以及进行农村发 [...]展，使青年人普遍享有经济权利；保持身体健康以及实现健康的生活方式；实现 针对暴力的社会保护功能；享有司法参与权，以此作为和平文化发展的基础。 daccess-ods.un.org | The National Institute for Youth (INJ) has produced [...] a preliminary draftofa national policy on youthcontaining seven basic lines [...]of action for young [...]people in various forums and workshops, namely empowerment of young people in participatory democratic processes, universal access to the knowledge society, digital inclusion and multilingual communication, popular culture, sport and recreation as a strategy for social inclusion and development, economic rights of young people through decent work and rural development, all-round health and a healthy lifestyle, social protection from violence and justice as a basis of a culture of peace. daccess-ods.un.org |
正如不维持明确接受 可根据其潜在效果甚至其方式等同于反对的提出，似乎符合逻辑的是，应使这一 [...] 能力的行使取决于遵守准则 2.6.13 所规定的提出反对的 12 个月期限，这在准则草案5.14 里隐含地提到地。 daccess-ods.un.org | As the non-maintenance of an express acceptance could be likened, on the basis of its potential effects or even its modalities, to the formulation of an objection, it would seem logical to make the exercise of that capacity conditional on observance of the 12-month period [...] prescribed for the formulation of objections in guideline 2.6.13, which [...] was implicitlyreferred to in draftguideline 5.14. daccess-ods.un.org |
一位发言者指出出现了在混合草药中含有不受国际管制的合成大麻素的新趋势。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the emergence of a new trend involving synthetic [...] cannabinoids contained in herbal mixtures not [...]under international control. daccess-ods.un.org |
国家和国际组织应进行合作，通过合法手段制止本条款草案第41条含义范围内的任何严重违反义务行为。 daccess-ods.un.org | States and international organizations shall cooperate to bring to an end through lawful means any serious [...] breach within the meaningof draftarticle41. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 [...] 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 [...] 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， 试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 [...]在戈兰 Majdal Shams 村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the occupied Syrian Golan to its motherland, Syria, and is pursuing its settlement policies, [...] terrorist actions, acts of racial discrimination, [...] attempts tohumiliate Syriancitizens, [...]divide the occupied Syrian Golan and build [...]a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
会议回顾亚太经社会第 66/10 号决议的规定，其中经社会呼吁成 [...] 员和准成员，除其他外，“将普及工作建立人权的基础上，并采取措 施解决羞辱和歧视问题、以及阻碍艾滋病的有效应对措施，特别是关 [...]系到主要受影响人群的政策和法律障碍”，并请执行秘书召开一次高 [...] 级别政府间会议，以便“评估在落实关于艾滋病毒/艾滋病问题的政 治宣言中的承诺和千年发展目标方面的进展和确保普及方面的工作， 并查明区域合作的领域，特别是在查明和消除阻碍普及的政策和法律 障碍，同时推动卫生和其他部门之间，包括司法、法治和毒品管制部 门之间进行对话等领域”。 daccess-ods.un.org | The Meeting recalled the provisions of ESCAP resolution 66/10, whereby the Commission had called upon members and associate members, inter alia, “to ground universal access in human rights and [...] undertake measures to address stigma and [...] discrimination, as well aspolicy and [...]legal barriers to effective HIV response, in [...]particular with regard to key affected populations” and had requested the Executive Secretary to convene a highlevel intergovernmental meeting “to assess progress against commitments in the Political Declaration on HIV/AIDS and the Millennium Development Goals and efforts to ensure universal access, and identify areas for regional cooperation, in particular in such areas as policy and legal barriers to universal access and promoting dialogue between health and other sectors, including justice, law and order and drug control”. daccess-ods.un.org |
国家工作人员和私人个人必须尊 重所有人的尊严，避免羞辱和偏见，并承认和支持生活贫困的人为改善生活所做 的努力。 daccess-ods.un.org | State agents and private individuals must respect the dignity of all, avoid stigmatization and prejudices, and recognize and support the efforts that those living in poverty are making to improve their lives. daccess-ods.un.org |
在第四十三次会议上，执行委员会核准了在工发组织项目中进行技术改动，该项目包含了在草莓种 植用途中作为土壤熏蒸的甲基溴淘汰计划，并修订黎巴嫩政府和执行委员 [...] 会之间的协定。 multilateralfund.org | At its 43rd Meeting, the Executive Committee approved a change of technology in the UNIDO [...] project covering the phase-out of MB for soil [...] fumigation in strawberry production and [...]amended the agreement between the Government [...]of Lebanon and the Executive Committee. multilateralfund.org |
在回答对其第六次报告所使用资料来源和例子的某些批评时，特别报告员 解释说，他曾经试图以最佳方式利用可获得的材料，而且他在报告中总是注明出 处，他在报告里也一再明确地说，所引述的情况并非包罗全面，并且当然不是为了羞辱所提到的那些国家。 daccess-ods.un.org | Replying to certain criticisms of his use of sources and examples in his sixth report, the Special Rapporteur explained that he had tried to make the best use of the material available, the sources of which had always been clearly cited, and that he had expressly stated in his report that the cases cited were not comprehensive and certainly not intended to stigmatize the countries mentioned. daccess-ods.un.org |
本议程草案包含九个新项目，即标题 A（按照 大会和最近各次联合国会议的相关决议促进持续经 [...] 济增长和可持续发展）下所列的项目 20(i)和 29，以 及标题 I（组织、行政和其他事项）下所列的项目 150 和项目 164 至 169。 daccess-ods.un.org | The draftagenda contained nine newitems, [...] namely items 20 (i) and 29 under heading A (Promotion of sustained economic growth [...]and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences) and item 150 and items 164 to 169 under heading I (Organizational, administrative and other matters). daccess-ods.un.org |
食典委通过了步骤 8 的“现代生物技术食品风险分析原则草案”、“重组 DNA 植物 食品安全评估行为准则”和“重组 DNA 微生物食品安全评估行为准则”以及“步骤 5 [...] 和步骤 8 的关于可能过敏性评估的拟议附件草案”，含有法 国和西班牙建议的对法文和西 班牙文本翻译的修改。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the “Draft Principles for the Risk Analysis of Foods Derived from Modern Biotechnology” and “Draft Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of Foods Derived from Recombinant-DNA Plants” and “Draft Guideline for the Conduct of Food Safety Assessment of [...] Recombinant DNA Microorganisms” at Step 8 [...] and the “Proposed DraftAnnex on Possible Allergenicity [...]Assessment” at Steps 5 and [...]8, with modifications of translation of French and Spanish texts as proposed by France and Spain. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。