| 单词 | 层层加码 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层层加码 —increase bit by bitrepeated incrementsSee also:加码—encode • increase a position (e.g. in futures markets) • raise the price of commodities • mark-up • raise stakes (in gambling)
|
打 击洗钱、犯罪所得和资助恐怖主义行为全球方案包括反洗钱国际数据库，这是 一种用密码加以保护的服务，载有 185 个法域的法律。 daccess-ods.un.org | The Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism [...] includes the Anti-Money-Laundering [...] International Database, a password-protected service [...]containing laws from 185 jurisdictions. daccess-ods.un.org |
而且产品下部 无需支撑板，几乎是零距离空间码放 每 层产 品，确保了最大的稳定性。 ocme.it | Furthermore, as there is no support [...] surface below the layer, the product may [...]be released near the preceding one, ensuring maximum stability. ocme.it |
此 外，应当加大努 力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
这是一大难题，因为在许多变量上（比如出口数据），各国统计局都只能提供更笼 统 层次 （两位编码或三 位编码的分类）上的数据。 unesdoc.unesco.org | This creates difficulties, as data provided by national statistical offices from sources for many variables (e.g. exports) are often only available for industry sectors at a higher level of aggregation, typically in the two- or three-digit class. unesdoc.unesco.org |
立基科技参与10月31日至11月2日在新加 坡 会 展中心举行的2007年亚洲安防展，展位在馆内第 四 层 ， 号 码 为 4N 13，谢谢莅临参观。 lucky-tech.com | Lucky participated in the Security & Safety Asia 2007 held between 31 Oct - 2 Nov at the Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre. lucky-tech.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析 和 加 强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses [...] and developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
全球方案包括一个反洗钱国际数据库，该数据库不同寻 常，由密码加以保护，并以易于检索的方式载入了约 [...] 185 个法域防止洗钱和资 助恐怖主义方面的法律，包括没收方面的立法。 daccess-ods.un.org | The Global Programme includes the [...] Anti-Money-Laundering International Database [...] (AMLID), a unique password-protected service [...]containing laws from some 185 jurisdictions [...]on preventing money-laundering and the financing of terrorism, including confiscation legislation, in an easily searchable format. daccess-ods.un.org |
在嵌入式系统中，低代码加载量 要求意味着 AS3993 可以同其它系统一样共用普通 [...] CPU，因此进一步减少了 BOM 中的材料需要。 digikey.cn | In embedded systems, the [...] low amount of code load required means [...]the AS3993 can share a common CPU with the rest of the system, [...]hence reducing the BOM further. digikey.be |
加拿大 的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration [...] and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
由于卸料台厚度低，被码放层 的产 品底部与码放面之间的距离很小（大约 20mm）。 ocme.it | As the tables are not very thick, the distance between [...] the bottom of the layer, as it is being [...]deposited, and the surface on which it is [...]being deposited is rather small (approximately 20mm). ocme.it |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强 国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with [...] international standards [...] and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
综合视觉层属性、图标和规模控制提供对每个图层外观的深度定制，包括标签、填充、线的风格、识 读 码 制 、 专题制图 、 层层 次 结 构…其他功能包括属性数据网格表和先进的选择和查询工具。 evget.com | Comprehensive visual layer property, legend, and scale controls provide for deep customization of the appearance of each map layer, including [...] labels, fills, line styles, [...] sybology, thematic mapping, layer hierarchies… Other features [...]include attribute data grid table [...]and advanced selection and query tools. evget.com |
快速开发：降低了高达30%的表现层代 码 的 数 量。 evget.com | Rapid Development: Reduce the amount [...] of presentation layer code by up to 30%. evget.com |
还有与会者表示，在多边层面谈判的问题有的在就其他 问题谈判时被当作计价还价的筹码， 造 成在多 边 层 面 谈 判的议程与国家层面的实 际经济利益完全分开。 daccess-ods.un.org | There were also suggestions that certain issues negotiated at the multilateral level were treated as bargaining tips in the negotiations on other issues, which resulted in making the negotiated agenda in the former being totally separated from the real economic interests at the national level. daccess-ods.un.org |
深入分析Microsoft公司Windows系列操作系统，Office系统办公软件 的 加 密 机 制特点，采用国际领先的“多态全域覆盖”与“并行时空平衡”技术，从 密 码 数 学 层 面 大 大缩减解密数值空间，同时进行算法及工程实现方面的优化，极大提高了解密速度，解密成功率大于99.99%。 ecryan.com.cn | In-depth analysis of the Microsoft Corporation Windows family of operating systems, [...] Office system office [...] software that's encryption mechanism characteristics, the use of leading international polymorphic global coverage with parallel space-time balance technology, greatly reduce the decryption password mathematical [...]level numerical space,aspects of the [...]optimization algorithms and engineering at the same time greatly improved the speed and decryption, decryption success rate greater than 99.99%. ecryan.com |
全球方案包括反洗钱国际数 据库，这是一种由密码加以保 护的服务，其中载有 185 个法域的法律。 daccess-ods.un.org | The Global Programme includes the Anti-Money-Laundering [...] International Database, a password-protected service [...]containing laws from 185 jurisdictions. daccess-ods.un.org |
作为在学术界和决策层加强科 学合作和信息交流的努力的一部分，教科文组织参加了 “促进批准国际移民权利公约全球运动”，该运动联合了联合国的主要机构和与移民问题有 关的国际组织。 unesdoc.unesco.org | As part of [...] its efforts to strengthen scientific cooperation and exchange of information between academic and policy communities, UNESCO joined [...]the Global Campaign [...]for Ratification of the International Migrants’ Rights Convention, which brings together major United Nations bodies and international organizations concerned with migration issues. unesdoc.unesco.org |
在检查干事看来，为了改进联合国系统各组织业连管水平低的情况，需要高级领 导层加强承 诺，成员国加强支持；需要这种外部推动催生变革，争取实现业连管 [...] 的全方位开展。 daccess-ods.un.org | In the Inspectors’ view, in order to improve the low-level BCM [...] situation in United Nations system [...] organizations, stronger senior leadership commitment [...]and support of Member States is required; [...]such outside impetus is needed to stimulate changes towards a holistic handling of BCM. daccess-ods.un.org |
它不是1个Spring中iBatis支持类的包装，而是用来直接替换掉我们手工编写的持 久 层 实 现 代 码 的。 javakaiyuan.com | It is not a class in Spring iBatis support package , but we used to directly [...] replace the hand-coded persistence layer code . javakaiyuan.com |
未经 B&W [...] 或版权持有者的事先书面许可，您不得复制、再现、重新出版、下载、张贴、播放或传输任何文本、图像、图形、徽标、按钮、图标和及其选项和/或排列，以及任何 底 层 源 代 码 和 软件，以用于任何商业或公共用途。 bowers-wilkins.cn | You may not copy, reproduce, republish, download, post, broadcast or transmit any text, images, graphic, logo, button, icon, image [...] and their selection and/or [...] arrangement, and any underlying source code and software, [...]for any commercial or public purpose [...]without prior written permission from B&W or the copyright holder. bowers-wilkins.eu |
由于滚筒直径 为30mm，被码放层的产品底部与码放面之 间的距离约50mm。 ocme.it | The rollers have a 30 mm diameter so the distance between [...] the bottom of the layer and the deposit [...]surface is approximately 50mm. ocme.it |
比特分片算术编码(BSAC)将量化的频谱 分 层 ， 然 后对 每 层 进 行 算术 编 码。 analog.com | Bit Slice Arithmetic Coding (BSAC) slices the quantized [...] spectrum into layers and each layer is arithmetic coded. analog.com |
在安全性上文电通支持文件加密和数字签名，前者支持 密 码加 密 和 证书加密两种加密方式，后者采用私钥-公钥机制来对文档进行数字签名和验证，确保文档不会被非法修改或者翻印。 oapdf.com | Above in the security document Dentsu support encryption and digital signatures, encryption and password which support two types of encryption methods encryption certificate, which is using the private key - public key mechanism to document and verify a digital signature to ensure that the document would not be illegal modified or reproduced. oapdf.com |
获取所有应用层性能、代码执行 和服务器性能的全面可见性。 bigsurtech.com | Gain comprehensive visibility in performance [...] across all application tiers, code execution and server [...]performance. bigsurtech.com |
采用双字格式代表 [...] short 和 long 快速 浮点数据类型，包括以下操作的 C 可调用的汇编 源代码：加法， 减法，乘法以及定点，IEEE-754 浮点和快速浮点格式之间的转换。 analog.com | A two-word format is employed for representing short and long fast floating-point data [...] types. C-callable [...] assembly source code is included for the following operations: addition, subtraction, [...]multiplication and [...]conversion between fixed-point, IEEE-754 floating-point, and the fast floating-point formats. analog.com |
他们敦促教科文组织高级管理层加快 这 一进程，并采取必要措施确 保离任和下任各处室主任之间的连续性和重叠性。 unesdoc.unesco.org | They urged the senior management of UNESCO to accelerate the process, and [...] to take the necessary measures to ensure continuity [...]and overlap between the outgoing and the incoming Directors of the Division. unesdoc.unesco.org |
但是，无论是事前分层还是事 后分层，多个树种（竹种）可合并为一层，不同时间营造的林分也可合并为一层，关键是看其是否 具有近似的碳储量和相同的计量参数（如生物量扩展因子、根冠比、含碳率和生物量异速生长方程 等），其目的是降低层内变异性，增 加层 间 变 异性，从而降低一定精度要求下所需监测的样地数量。 pandastandard.org | However, for both ex ante and ex post stratification, two or more species and/or bamboo plantation planted in two or more years can be merged if they have similar carbon stock and same values of carbon accounting parameters (e.g., biomass expansion factor, root-shoot ratio, carbon fraction and allometric equation), aiming to reduce internal-stratum variability and enlarge cross-stratum variability as a result to reduce number of sampling plots at required precision level. pandastandard.org |
国家防止和解决冲突以及提供社会保护的能力，是考虑采取的有效治理办法的主 要构件；本文还重点关注在奖励领导 层 、 加 强 体制框架以及就国内政策举措开展 合作等方面的国际援助范围。 daccess-ods.un.org | The capacity of the State to prevent and address conflict and provide social protection is the primary component of effective governance considered; attention is also focused on the scope of [...] international assistance in presenting incentives for [...] leadership, strengthened institutional [...]frameworks and collaboration on domestic policy initiatives. daccess-ods.un.org |
High-Availability（高可用性）：在J2EE多层分离完全解耦的前提下，提供了数据增删改查（crud）快速开发方式，程序员需要编写的cr ud 代 码 很 少 ，表 现 层 c r u d功 能实现通常只需要配置就可以实现，No [...] Code，例程。 javakaiyuan.com | High-Availability ( high availability) : In the J2EE layers separated completely decoupled under the premise of providing data cRUD (crud) rapid [...] development methods , programmers [...] need to write a little code crud , crud function to [...]achieve the performance level usually [...]only need to configure can be achieved , No Code, routine . javakaiyuan.com |
此外，在其他大楼加层后， 大院还将容纳联合国毒品和犯罪问题办公室及联合国 促进性别平等和增强妇女权能署。 daccess-ods.un.org | In addition, the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women will be accommodated within the compound following the restacking of the other buildings. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。