| 单词 | 平谷县 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平谷县 —former Pinggu county, now Pinggu rural district in Beijing,See also:平谷—Pinggu rural district of Beijing, formerly Pinggu county 谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree 县 n—counties pl
|
2009 年曼谷的和平力量网络（PPN）大会之后，大量的青年与和平组织加入该网络，并定期参加网络的活动。 unesdoc.unesco.org | Following the Power of Peace Network (PPN) Conference in Bangkok, in 2009, a large [...] number of youth and peace organizations [...]joined the network and contribute regularly to its activities. unesdoc.unesco.org |
在混交林里的山坡和峡谷； 约1000米广东(Ruyuan县)。 flora.ac.cn | Slopes and ravines in mixed forests; ca. 1000 m. Guangdong [...] (Ruyuan Xian). flora.ac.cn |
例如，在广西横 县平马乡 ，当地数百名农民聚集在一起， 展示了 38 种作物 107 个不同品种，其 中有 31 种玉米和 17 种豆类。 netzhammerbreiholz.de | In the town of Guzhai, for instance, hundreds of local farmers assembled to present 38 plant species with 107 different varieties, amongst which were 31 different kinds of maize and 17 kinds of beans. netzhammerbreiholz.de |
碉楼的历史作用主要是“以避盗匪”，“非此则牛 猪 谷 米 不能保存，妇人孺子不能安睡，故合数家或数十家建一楼”(《 开 平县 志 》 卷二十三)事实上，碉楼 建成后，确在保护侨眷及村民生命财产安全方面，起过不小作用，特别是匪劫 赤坎中学那次，在鹰村碉楼探照灯掩射配合下，“乡团堵截擒谭钦及匪徒十一人，置于法，人心大快”(《开平县志》卷二十二)，此事在县内及海外侨胞中产生极大影响。 chinadiaolou.com | Towers of the historical role is mainly "to avoid the [...] bandits," "non-cattle [...] farms this is sago can not save the woman Ruzi can not sleep, so together several or dozens of construction on the first floor" ("Kaiping County" Volume II [...]13) In fact, the towers [...]completed, ensure the protection of their relatives and the village life and property safety, played no small role, especially in high school gang that robbed Chikan, searchlight towers in Eagle Village, under the cover shot with "rural mission to intercept capture Tan Chin and robbers 11 people placed in law, people big and fast "(" Kaiping County "Volume II 12), the issue of overseas Chinese in the county and a significant impact. chinadiaolou.com |
在恢复、重返社会和建设和平科， 建议在 9 个新设立的县支助 基地各增派 1 名联合国志愿人员，担任恢复、重返社会和和平建设干事，以支持特派团努力发 挥县支助基地的平台作 用，在地方一级促进长期和平建设、国家建设和经济发展 (见 A/66/733，第 38 段)。 daccess-ods.un.org | In the Recovery, [...] Reintegration and Peacebuilding Section, it is proposed that one additional United Nations Volunteer be deployed as a Recovery, Reintegration and Peacebuilding Officer in each of the nine new county support bases to support the Mission’s efforts to leverage the county support bases as platforms for the fostering [...]of longer-term peacebuilding, [...]State-building and economic development at the local level (see A/66/733, para. 38). daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动 部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and [...] Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations [...]and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
通过兰谷隧道和艾平路直 接可达亚美亚大厦，10-15 分钟可到悉尼 CBD、巴拉玛特以及北岸商务区。 servcorp.com.cn | Direct access to Avaya [...] House via Lane Cove Tunnel and Epping road, [...]10-15 minutes to Sydney CBD, Parramatta and the North Shore business districts. servcorp.com |
在执行大会托付给秘书长的任务时，特别顾问办公室与政治事务部、联合国 人权事务高级专员办事处(人权高专办)、缅甸人权状况特别报告员、负责儿童与 武装冲突问题的秘书长特别代表办公室、人道主义事务协调厅、在仰光的驻地代 表和国家工作队、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、 在曼谷的亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、世界银行、基金组织和联 合国系统其他实体开展密切合作和工作。 daccess-ods.un.org | In implementing the mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly, the Office of the Special Adviser cooperates and works closely with the Department of Political Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs, the [...] Resident Coordinator and the country team in Yangon, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) [...]in Bangkok, the World [...]Bank, IMF and other entities of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
山谷底部，洪水平原， 河岸和阶地；3400-4400米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, flood plains, river banks [...] and terraces; 3400-4400 m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
此外，就在昨天，以色列总理本雅明·内塔尼亚 胡傲慢并挑拨性地宣布，以色列永远不会同意任何关于撤出约旦 河 谷 的 和 平 解决 方案，而以色列自 1967 年以来一直占领这一大片的巴勒斯坦领土。 daccess-ods.un.org | In addition, just yesterday, Israeli Prime Minister Netanyahu arrogantly and provocatively declared [...] that Israel would never [...] agree under any peace settlement to withdraw from the Jordan Valley, a large part [...]of the Palestinian Territory [...]that has been occupied by Israel since 1967. daccess-ods.un.org |
工作组于 2007 年 12 月在巴拿马为拉丁美洲和加勒比地区举行了第一次协商 会(见 A/HRC/7/7/Add.5)和 2008 年 10 [...] 月在莫斯科为东欧和中亚举行第二次协商 会(见 [...] A/HRC/10/14/Add.3)之后，又于 2009 年 10 月在曼谷为亚洲及太平洋地区 (见 A/HRC/15/25/Add.4)、2010 [...]年 3 月在亚的斯亚贝巴为非洲(见 A/HRC/15/ 25/Add.5)、2010 [...]年 4 月在日内瓦为西欧和其他国家集团(见 A/HRC/15/25/Add.6) 举行了区域协商会。 daccess-ods.un.org | After the first consultation for Latin America and the Caribbean, held in Panama in December 2007 (see A/HRC/7/7/Add.5) and the second, for Eastern Europe and Central Asia, held in Moscow in October 2008 (see A/HRC/10/14/Add.3), the Working [...] Group held regional consultations for [...] Asia and the Pacific in Bangkok in October 2009 (see [...]A/HRC/15/25/Add.4), for Africa in [...]Addis Ababa in March 2010 (see A/HRC/15/25/Add.5) and for the Western European and Others Group in Geneva in April 2010 (see A/HRC/15/25/Add.6). daccess-ods.un.org |
安平县县网员 五金丝网制品有限公司占地面积2000平方米，有工人80余人，其中工程师8。 chinatrader.ru | Anping County Wangyuan Hardware Mesh Products Co.,Ltd. covers an area of 2000 square meters and has more than 80 workers, including 8 engineers. chinatrader.ru |
该项目成功地促使许多当地的合作伙伴参与有关活动，如在中国，有中国社会科学院 （CASS）社会学研究所、中华全国妇女联合会(ACWF)、华东师范大学、云南社会科学院哲学 所、地方当局（大连市政府、金堂县 政 府 （2002 年）、云南迪庆藏族自治州）以及中国教 科文组织全国委员会。 unesdoc.unesco.org | The project has been successful in involving many local partners such as, in China, the Institute of Sociology, Chinese Academy of Social Sciences (CASS), All China Women Federation (ACWF), East China Normal University, Institute of Philosophy, Yunnan Academy of Social Sciences, the local authorities (Dalian City Government, Jintang Country Government (2002), the Yunnan Diqing Tibetan Autonomous Prefecture) and Chinese National Commission for UNESCO. unesdoc.unesco.org |
根据历史记载，《金藏》的雕刻由一潞州长 子 县平民 — 崔法珍资助，并得到当地信徒的大力支持。 wdl.org | According to historical records, the creation of the [...] Jin Tripitaka was funded by a woman named [...] Cui Fazhen, a commoner from Zhangzi [...]County in Luzhou, with the support of many believers in the area. wdl.org |
中高一贯教育学校作为一所学校、一个整体进行中高一贯教育的“中等教育学校”,是由同 一设立者将中学和高中连接在一起,依照中等教育学校基准进行中高一贯教育的“并设型中等 [...] 教育学校” ,另外还有现有的城镇中学和县立高 中为加强教育课程的编制和老师学生之间交流 [...] 合作等,实施的“定向合作型中高一贯教育”的中高一贯教育学习。 hyogo-c.ed.jp | There are unified junior and senior secondary education schools that operate as one school offering junior and senior high school education in one institution; schools that operate separately but are under the supervision of one institution and act as one unified school; schools that are different [...] institutions but are in the same municipality or [...] town and work together to have exchange [...]between the junior high school and senior [...]high school staff and students as well as building an unified curricula. hyogo-c.ed.jp |
行预咨委会回顾，在 2011/12 [...] 年期间、也就是该特派团的第一年，南苏丹特 派团根据计划将建立 10 个州办事处以及预计设立的 35 个县支助基地中的 19 个， 特派团需要在第二年为另外 9 个县支助 基地确定人员编制，这样使已建成基地的 总数达到 28 个(A/66/592，第 12-13 段)(另见下文第 [...]59 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that for the 2011/12 period, the first year of the Mission, it was planned that UNMISS would establish 10 state [...] offices and 19 of the [...] envisaged 35 county support bases, and that in the second year it would require staffing for 9 additional county support bases, [...]bringing the total [...]of constructed bases to 28 (A/66/592, paras. 12 and 13; see also para. 59 below). daccess-ods.un.org |
通过关联服务走向劳动力市场”项目，在维尔扬 迪 县 当 局 的领导下实施，目 的包括改善年轻母亲进入劳动力市场的机会，创造提高妇女就业率的新方法，为 [...] 目标群体找工作，告诉目标群体进入劳动力市场的机会。 daccess-ods.un.org | The aims of the project “Through connected services to the labour [...] market”, carried out under the leadership of [...] the Viljandi County Authority, included [...]improving access to labour market for [...]young mothers, creating new methods for raising employment among women, finding jobs for the target group and informing them about the opportunities for accessing the labour market. daccess-ods.un.org |
设在曼谷的两性平等和 增强妇女力量主题工作组 由亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)和妇发基金担任共同主席；它在 确保把两性平等观念纳入题为《在全球不稳定时期实现千年发展目标》的 [...] 2009/10 年亚太区域报告及其建议的主流方面，发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | The Bangkok-based Thematic Working Group on Gender Equality and Empowerment [...] of Women, cochaired by the Economic and Social [...]Commission for Africa and the Pacific (ESCAP) and UNIFEM, played a key role in ensuring that gender was mainstreamed in the 2009/10 Asia-Pacific Regional Report entitled “Achieving the Millennium Development Goals in an era of global uncertainty” and its recommendations. daccess-ods.un.org |
在谷和平，埔 坪，陶醉在他完成梦想，因为他是传说中的龙战士保护他的家庭，他的英雄现在他最亲密的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Valley of Peace, Po Ping is revelling [...] in his fulfilled dreams as he serves as the fabled Dragon Warrior protecting [...]his home with his heroes now his closest friends. seekcartoon.com |
五次地区性全民教育会议（撒哈 拉以南非洲，约翰内斯堡；亚洲及太 平 洋 ， 曼 谷 ； 阿 拉伯国家和北非，开罗；美洲及加 勒比，圣多明各；欧洲和北美，华沙）和九个人口大国（E-9）的一次会议（累西腓）都 [...] 讨论了这次评估提出的意见，并根据这些意见拟定了各地区的行动纲领。 unesdoc.unesco.org | Five regional EFA conferences (sub-Saharan Africa, Johannesburg; [...] Asia and the Pacific, Bangkok; Arab States and [...]North Africa, Cairo; the Americas and [...]the Caribbean, Santo Domingo; Europe and North America, Warsaw) and a conference of the nine high-population (E-9) countries (Recife), discussed and translated the outcomes of the Assessment into regional frameworks for action which are an integral part of this document and underpin the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
在贝卡谷地泥泞平原上 的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift [...] settlement on a muddy plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a [...]local NGO partner Sawa arrive to [...]distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
虚幻引擎3针对Android系统的商业支持已经用于发布游戏Dungeon Defenders，该游戏是针对谷歌的Android 3.0平板电脑版本Honeycomb的第一款游戏。 unrealengine.com | Commercial support for Unreal Engine 3 on Android has been used [...] to ship the title Dungeon Defenders, the first game ever [...] certified for Honeycomb, Google’s 3.0 tablet version of [...]Android. unrealengine.com |
教科文组织与中国社科院（CASS）和中华全国妇女联合会（全国妇联）开展合 作，将在四川计划确定的县内对 社会工作者、政府官员和决策者实施需求评估和能力建设。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in partnership with the Chinese Academy of Social Sciences (CASS) and the All China Women’s Federation (ACWF), will lead on needs assessment and capacity-building of social workers, officials and policy-makers in programme counties of Sichuan. unesdoc.unesco.org |
范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带 的走向约成正交)，提供了大量的平底 谷 地 ， 谷 地 被 不规则而且往往是不连续的 几百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。 daccess-ods.un.org | The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the [...] bounding fracture zones, provides a [...] large number of flat-floored valleys, separated by irregular, [...]often discontinuous ridges [...]a few hundred metres high (see annex, figure I). daccess-ods.un.org |
澳门政府一直争取太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化司崔世安司长专程到泰国 曼 谷 会 见 太 平 洋 亚 洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在吉隆坡举行的第50届太平洋亚洲旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
联合国共有五个区域委员会：设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的非洲经济委员会(非经委)；设在瑞士日内瓦的欧洲经济委 员会(欧经委)；设在泰国曼谷的亚 洲及 太 平 洋 经 济社会委员会(亚太经社会)；设在智利圣地亚哥的拉丁美洲和加勒比经济 [...] 委员会(拉加经委会)；以及设在黎巴嫩贝鲁特的西亚经济社会委员会(西亚经社会)。 regionalcommissions.org | There are five UN Regional Commissions, the Economic Commission for Africa (ECA) based in Addis Ababa, Ethiopia; the Economic Commission for Europe (UNECE) based in Geneva, Switzerland; the [...] Economic and Social Commission for Asia and [...] the Pacific (ESCAP) based in Bangkok, Thailand; the [...]Economic Commission for Latin America [...]and the Caribbean (ECLAC) based in Santiago, Chile; and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) based in Beirut, Lebanon. regionalcommissions.org |
因此，列入该主题就能让毒品和犯罪问题办公室设在 曼谷 的东亚和太平洋地区区域中心的代表有机会专门介绍对东亚和太平洋地区的跨 国有组织犯罪威胁评估以及从中吸取的经验教训和取得的成果。 daccess-ods.un.org | As such, the inclusion of that theme could provide an opportunity for a representative from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific, located in Bangkok, to make a presentation on the transnational organized crime threat assessment for East Asia and the Pacific and the lessons learned and outcomes derived therefrom. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。