| 单词 | 簸荡 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 簸—winnow dust pan toss (as waves) 荡—dissolute sweep away squander shake
|
包装一定要能保护包装中的货物，使其承受运输期间常有的各种外界作用，诸 如震动、颠簸、受潮（雨、雪、凝水）等。 highvolt.de | The packaging must protect the goods against permitted transport stresses such as vibration, knocks and moisture (rain, snow, condensation). highvolt.de |
通过 激光器，当悬臂在原子样品上下颠簸时，尖端 的纳米级变动能被记录下来并被转换为数字 图像，这类似于扫描隧道显微镜。 unesdoc.unesco.org | Using a laser, the tiny nanoscale variations of the tip of the head as it bumps up and down over the atoms of a sample can be recorded and transformed into a digital image, as in the case of the STM. unesdoc.unesco.org |
必须避免坠落、倾倒、颠簸和碰撞，以排除损坏的可能性。 highvolt.de | In order to prevent possible damage, avoid dropping, tipping, knockingover and colliding with the product. highvolt.de |
在道路的颠簸，使车轮移动上下垂直於路面。 hkcarworld.com | A bump in the road causes the wheel to move up and down perpendicular to the road surface. hkcarworld.com |
如果这条船航行顺 利，我们大家都会处境安全，但它若发生颠簸，我们 大家都会面临危险。 daccess-ods.un.org | If it navigates smoothly, we will all be safe, but if it is shaken, we will all be endangered. daccess-ods.un.org |
二零一一年受日本核事故、北非及中东社会动荡以及欧洲持续的主权债务危机等诸多重大事件影响，所引起的金融不确定性已对商品市场 造成打击，股本及债务市场受压，故使价格下跌及需求减少。 glencore.com | The pressures on equity and debt markets, driven by the financial uncertainties, had a knock-on effect on commodity markets, where prices decreased and demand weakened. glencore.com |
Panamera车系同时还能选择搭载PDCC（保时捷动态底盘控制系统），可主动抑制车身形变，同时增进底盘反应以及在颠簸道路行驶时的舒适性。 pap.porsche.com | As an option the Panamera is furthermore available with PDCC Porsche Dynamic Chassis Control actively compensating body roll [...] in bends and at the same time improving the car’s response and [...] smoothness on bumpy roadswhen driving [...]in a straight line. pap.porsche.com |
在这个不稳定、经济动荡和充满暴力的时代﹐我们看着 这群青年男女﹐就像看着我们 的未來﹐祝愿他们能带着对一 切有情增长的智慧、慈悲和宽 容離开我们的寺庙。 azbt.us | In this time of uncertainty, economic unrest and violence, we look at these young men and women as our future and hope when they left our Temple they took with them a little more wisdom, compassion and tolerance for all sentient beings. azbt.us |
瞬态再现控制可在实验室振动台系统上，再现一些实测的瞬态冲击- 如火工品、路面颠簸和地震。 bksv.cn | Transient replication control allows replication of a range of field-measured shock transients on a laboratory shaker system - such as pyrotechnic events, road bumps and earthquake transients. bksv.com |
EC235D 是 大 型 设 备， 其 安 装 有 超 大 的 重 型 底 盘， 可 在颠簸路面防止设备扭曲、 变形。 volvospiritmagazine.com | The larger EC235D has an oversized heavy-duty undercarriage to protect against twisting and deformation on demanding terrain. volvospiritmagazine.com |
纵向挤压（力配合） -把轴用力强制推入毂中或者用机械或者在更小的部分用水簸机。 mitcalc.com | Longitudinal press (force fit) - forcible pushing of shaft into hub under pressure or using mechanical or hydraulic jigs in case of smaller parts. mitcalc.com |
FREEWAY 采用双麦克风技术，能过滤全部背景噪声、汽车喇叭声、道路施工噪声、颠簸声等，只保留您的声音。 jabra.cn | All of the background noises, honking cars, roadwork, bumps on the road, disappear with FREEWAY’s dual-mic technology, which filters out everything but your voice. jabra.com |
可可细粉(cocoa dust)是可可豆的微粒， 是在可可豆进行簸谷及脱胚程序时产生的制品。 cfs.gov.hk | Cocoa dust is the fraction of the cocoa bean produced as a product during winnowing and degerming. cfs.gov.hk |
航海期间，赶上年尾强烈的东北季候风，船在波浪汹涌的大海上颠簸得很厉害，我一路上呕吐不停。 sccci.org.sg | During the trip, we encountered very strong north-easterly monsoon winds and the seas became extremely choppy. english.sccci.org.sg |
传统控制系统分别对四个车轮进行控制，即分别控制在各车轮位置上的车身起伏运动；GS的自适应可调悬架系统AVS以互连方式同时控制四个车轮的振荡情况，进一步改进了垂直方向的反弹控制和水平方向的扭转姿态控制，从而减少在颠簸路面上车身的震动感和单侧车轮通过障碍物时车辆的扭转感，实现了更高水平的乘坐舒适性和操控稳定性。 lexus.com.cn | Traditional control system regulates four wheels separately, that is, to control the body undulatory motion of each wheel; GS AVS can simultaneously control the vibration of four wheels in an interconnected way, which further improves rebound control vertically and torque control horizontally, and [...] thereby reduces the sense of vibration felt [...] by upperbodyonbumpy roads and the sense [...]of torque when one side of the wheels [...]pass through the obstruction, achieving higher level of comfortableness for passengers and stability for driving. lexus.com.cn |
峰顶有一块自然形成的巨石，形状似鼓，每当风雨交加便有簸荡之声，故名鼓山。 shangri-la.com | A massive natural rock formation in the shape of a drum is perched at the hilltop, where it simulates the percussion effect during a downpour. shangri-la.com |
强劲越野表现包括能处理36˚的接近角及31˚的离去角的巅簸路面、最高达 80%的爬坡度及达至600毫米的涉水深度。 mercedes-benz.com.hk | It demonstrates extraordinary off-road and impressive dynamic performance, with the capability of managing high angle of approach (36˚) and departure (31˚) for rough terrains, gradability (maximum 80%) and fording depth (600mm). mercedes-benz.com.hk |
U150的主动保护系统（ACTIVE PROTECTION SYSTEM）可在笔记本跌落或处于颠簸时保护硬盘。 tipschina.gov.cn | The Active Protection System on the U150 helps protect the hard drive if the laptop is dropped or gets bumped. tipschina.gov.cn |
在一项对颠簸海面上行驶的游船旅客的研究表明，每4小时服用500mg生姜的效果和Dramamine相同，Dramamine是通常用于运动不适症的OTC处方。 knowfood.cn | In one study of cruise ship passengers [...] travelingon roughseas,500 mg [...]of ginger every 4 hours was as effective as Dramamine, [...]the commonly used OTC motion-sickness medication. knowfood.cn |
路面质量差：冬天泥泞夏天沟壑纵横，灰尘满布，叉车和卡车行驶非常颠簸。 carecinstitute.org | Poor quality surface: winter muddy and summer rutted, [...] dustyand bumpy for fork lifts [...]and trucks carecinstitute.org |
力回馈及Immersion的专利技术，让您体验赛车时遇到颠簸路面、碰撞及撞毁的感受。 geniusnetusa.com | The Force Feedback and the Immersion-patented TouchSense technology let you feel what it’s like to experience during racing; such as bumps, collisions and crashes. geniusnetusa.com |
弱势个人在这种旅途中尤其危 险；有机构报告，最近几月，曾有一名妇女在等待救援时在海上分娩，还有两名 妇女在海上颠簸或刚被救上时流产。 daccess-ods.un.org | Vulnerable individuals were particularly at risk during such voyages; agencies reported that, in recent months, a woman gave birth at sea while awaiting rescue, while two other women suffered miscarriages during the ordeal atsea orjust after being rescued. daccess-ods.un.org |
ACTIVE CURVE SYSTEM利用装置於前轴与後轴的主动防滚杆，减少转弯时车身颠簸和倾侧，增加灵活性与驾驶乐趣，亦加强全新M系的越野性能，保持车身稳定、舒适。 mercedes-benz.com.hk | This system uses active anti-roll bars on the front and rear axles and compensates for the roll angle of the body through bends, increasing agility and driving pleasure in the process. mercedes-benz.com.hk |
据估计，50％的受害者在爆炸后几个小时内死亡，许多人没来得及得到医治，因需几小时在骆驼背上或在道路颠簸的卡车上。 un.org | Children are more likely to die from landmine injuries than adults … It is estimated that 50% of victims die within hours of the blast, many of them never reaching medical care that may be hours away on the back of a camel or overbumpy roads in a truck. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。