| 单词 | 平谷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平谷 —Pinggu rural district of Beijing, formerly Pinggu countyExamples:平谷区—Pinggu rural district of Beijing, formerly Pinggu county 平谷县—former Pinggu county, now Pinggu rural district in Beijing, See also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
平谷区 roomorama.cn | Pinggu District roomorama.com |
二 零 零 九 年，維 達 北 方 紙 [...] 業 收 到 中 國 北 京 市 平 谷 區 濱 河 工 業 區 財 政 [...]局 有 關 長 期 貸 款 的 政 府 撥 款，金 額 為 人 民 幣2,310,000元（相 當 於2,621,301港 元）。 vindapaper.com | In 2009, Vinda Northern Paper received government [...] grants from the Finance Bureau of Binghe [...] Industry Zone in Pinggu District, Beijing, [...]the PRC, relating to the long-term loan, [...]with amounts of RMB2,310,000 (equivalent to HK$2,621,301). vindapaper.com |
范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带 的走向约成正交)，提供了大量的平底 谷 地 ， 谷 地 被 不规则而且往往是不连续的 几百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。 daccess-ods.un.org | The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the [...] bounding fracture zones, provides a [...] large number of flat-floored valleys, separated by irregular, [...]often discontinuous ridges [...]a few hundred metres high (see annex, figure I). daccess-ods.un.org |
當然，你可以說這 是不公平，為何要“谷爆”它？ legco.gov.hk | Of course, you [...] may say that this is unfair, and ask why we have [...]to boost the coffers, as the Government should not collect a cent more. legco.gov.hk |
歡迎光臨金伯利！這埵酗@望無際的地 平 線 、 古老的 峽 谷 、 奇異的岩石構造、誘人的岩石水潭和金色的海灘。 danpacplus.hk | Welcome to the Kimberley - a [...] world of vast horizons, ancient gorges, weird rock formations, [...]welcoming rock pools and golden beaches. danpacplus.hk |
2009 年曼谷的和平力量网络（PPN）大会之后，大量的青年与和平组织加入该网络，并定期参加网络的活动。 unesdoc.unesco.org | Following the Power of Peace Network (PPN) Conference in Bangkok, in 2009, a large [...] number of youth and peace organizations [...]joined the network and contribute regularly to its activities. unesdoc.unesco.org |
五次地区性全民教育会议（撒哈 拉以南非洲，约翰内斯堡；亚洲及太 平 洋 ， 曼 谷 ； 阿 拉伯国家和北非，开罗；美洲及加 勒比，圣多明各；欧洲和北美，华沙）和九个人口大国（E-9）的一次会议（累西腓）都 [...] 讨论了这次评估提出的意见，并根据这些意见拟定了各地区的行动纲领。 unesdoc.unesco.org | Five regional EFA conferences (sub-Saharan Africa, Johannesburg; [...] Asia and the Pacific, Bangkok; Arab States and [...]North Africa, Cairo; the Americas and [...]the Caribbean, Santo Domingo; Europe and North America, Warsaw) and a conference of the nine high-population (E-9) countries (Recife), discussed and translated the outcomes of the Assessment into regional frameworks for action which are an integral part of this document and underpin the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
通过兰谷隧道和艾平路直 接可达亚美亚大厦，10-15 分钟可到悉尼 CBD、巴拉玛特以及北岸商务区。 servcorp.com.cn | Direct access to Avaya [...] House via Lane Cove Tunnel and Epping road, [...]10-15 minutes to Sydney CBD, Parramatta and the North Shore business districts. servcorp.com |
作为已经助力了两万余企业成功开展搜索引擎营销的SEM精算师，拥有着一流的SEM服务团队，研发了特有的几大管理功能，基于系统全面的自动监测，实现了海量数据处理，其智能管 理 平 台 横 跨百度 、 谷 歌 等 主流搜索引擎，并且其功能复合企业SEM管理需求，涵盖了一键检测、智能竞价、排名锁定、优秀创意推荐、效果数据分析、竞争对手分析等诸多高效率管理功能，直指企业开展SEM遇到的核心问题，使数以万计的关键词调控自如，直观展现企业广告投放效果，回馈数据分析使企业及时调整搜索营销策略，打破了长期困扰广告主的SEM效果瓶颈。 imitexpo.com | As has been successfully assisted more than 20,000 enterprises carry out search engine marketing SEM Actuary, has a first-class SEM Service team, developed the management of specific features, based on the comprehensive automatic monitoring systems, enables mass [...] data processing, [...] intelligent management platform across the major search engines, such as Baidu, Google and its functional [...]composite Enterprise [...]SEM Management requirements, covering a key lock, excellent detection, intelligent bidding, ranking initiatives recommended, effects, data analysis, competitor analysis, and many other efficient management capabilities, Enterprise SEM Core of the problems encountered, tens of thousands of keyword regulation and free, intuitive Enterprise advertising effect, feedback data analysis enables enterprise search marketing strategy in a timely manner, breaking the long-standing advertisers SEM Effect of bottlenecks. imitexpo.com |
山谷底部，洪水平原， 河岸和阶地；3400-4400米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, flood plains, river banks [...] and terraces; 3400-4400 m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动 部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women Prisoners and [...] Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations [...]and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
在谷和平，埔 坪，陶醉在他完成梦想，因为他是传说中的龙战士保护他的家庭，他的英雄现在他最亲密的朋友。 zh-cn.seekcartoon.com | In the Valley of Peace, Po Ping is revelling [...] in his fulfilled dreams as he serves as the fabled Dragon Warrior protecting [...]his home with his heroes now his closest friends. seekcartoon.com |
在贝卡谷地泥泞平原上 的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift [...] settlement on a muddy plain in the Bekaa Valley, UNICEF and a [...]local NGO partner Sawa arrive to [...]distribute winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
在执行大会托付给秘书长的任务时，特别顾问办公室与政治事务部、联合国 人权事务高级专员办事处(人权高专办)、缅甸人权状况特别报告员、负责儿童与 武装冲突问题的秘书长特别代表办公室、人道主义事务协调厅、在仰光的驻地代 表和国家工作队、联合国开发计划署(开发署)、联合国儿童基金会(儿童基金会)、 在曼谷的亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)、世界银行、基金组织和联 合国系统其他实体开展密切合作和工作。 daccess-ods.un.org | In implementing the mandate entrusted to the Secretary-General by the General Assembly, the Office of the Special Adviser cooperates and works closely with the Department of Political Affairs, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, the Office for the Coordination of [...] Humanitarian Affairs, the [...] Resident Coordinator and the country team in Yangon, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) [...]in Bangkok, the World [...]Bank, IMF and other entities of the United Nations system. daccess-ods.un.org |
此外，就在昨天，以色列总理本雅明·内塔尼亚 胡傲慢并挑拨性地宣布，以色列永远不会同意任何关于撤出约旦 河 谷 的 和 平 解决 方案，而以色列自 1967 年以来一直占领这一大片的巴勒斯坦领土。 daccess-ods.un.org | In addition, just yesterday, Israeli Prime Minister Netanyahu arrogantly and provocatively declared [...] that Israel would never [...] agree under any peace settlement to withdraw from the Jordan Valley, a large part [...]of the Palestinian Territory [...]that has been occupied by Israel since 1967. daccess-ods.un.org |
虚幻引擎3针对Android系统的商业支持已经用于发布游戏Dungeon Defenders，该游戏是针对谷歌的Android 3.0平板电脑版本Honeycomb的第一款游戏。 unrealengine.com | Commercial support for Unreal Engine 3 on Android has been used [...] to ship the title Dungeon Defenders, the first game ever [...] certified for Honeycomb, Google’s 3.0 tablet version of [...]Android. unrealengine.com |
工作组于 2007 年 12 月在巴拿马为拉丁美洲和加勒比地区举行了第一次协商 会(见 A/HRC/7/7/Add.5)和 2008 年 10 [...] 月在莫斯科为东欧和中亚举行第二次协商 会(见 [...] A/HRC/10/14/Add.3)之后，又于 2009 年 10 月在曼谷为亚洲及太平洋地区 (见 A/HRC/15/25/Add.4)、2010 [...]年 3 月在亚的斯亚贝巴为非洲(见 A/HRC/15/ 25/Add.5)、2010 [...]年 4 月在日内瓦为西欧和其他国家集团(见 A/HRC/15/25/Add.6) 举行了区域协商会。 daccess-ods.un.org | After the first consultation for Latin America and the Caribbean, held in Panama in December 2007 (see A/HRC/7/7/Add.5) and the second, for Eastern Europe and Central Asia, held in Moscow in October 2008 (see A/HRC/10/14/Add.3), the Working [...] Group held regional consultations for [...] Asia and the Pacific in Bangkok in October 2009 (see [...]A/HRC/15/25/Add.4), for Africa in [...]Addis Ababa in March 2010 (see A/HRC/15/25/Add.5) and for the Western European and Others Group in Geneva in April 2010 (see A/HRC/15/25/Add.6). daccess-ods.un.org |
抽水蓄能电站在全世界广泛应用，在用电高峰和 低 谷 间 平 衡 调 节。 voith.com | Pumped storage power plants are ideally suited worldwide in helping to even out these frequent changes between electricity shortages and surpluses. voith.com |
设在曼谷的两性平等和 增强妇女力量主题工作组 由亚洲及太平洋经济社会委员会(亚太经社会)和妇发基金担任共同主席；它在 确保把两性平等观念纳入题为《在全球不稳定时期实现千年发展目标》的 [...] 2009/10 年亚太区域报告及其建议的主流方面，发挥了关键作用。 daccess-ods.un.org | The Bangkok-based Thematic Working Group on Gender Equality and Empowerment [...] of Women, cochaired by the Economic and Social [...]Commission for Africa and the Pacific (ESCAP) and UNIFEM, played a key role in ensuring that gender was mainstreamed in the 2009/10 Asia-Pacific Regional Report entitled “Achieving the Millennium Development Goals in an era of global uncertainty” and its recommendations. daccess-ods.un.org |
拥有包括 海山、珊瑚丘、海底峡谷、洋 中脊、深 海 平 原 、大陆边缘以及从微生物群落到鱼 类海底生物在内深海生境的经验。 isa.org.jm | I have broad experience of deep-sea habitats [...] including seamounts, coral [...] mounds, submarine canyons, mid-ocean ridges, abyssal plains, continental [...]margins, as well as seabed [...]fauna from microbial communities to fish. isa.org.jm |
澳门政府一直争取太平洋亚洲旅游协会（PATA）年会的主办权，自1995年起，有关部门已展开前期准备，及后澳门特区政府积极开展申办2005年太平洋亚洲旅游协会年会的筹备工作，去年初，社会文化司崔世安司长专程到泰国 曼 谷 会 见 太 平 洋 亚 洲旅游协会总裁，表达澳门特区政府申办第54届太平洋亚洲旅游协会年会的意向，之后，又藉着去年4月在吉隆坡举行的第50届太平洋亚洲旅游协会年会，争取协会各成员的支持。 industry.macautourism.gov.mo | A 14-strong Macau delegation headed by Secretary for Social Affairs and Culture Dr. Chui Sai On went to Sarawak last Friday (18 Jan 02) to attend the PATA Board Meeting, where they learnt that Macau won the bid to host the 54th PATA Annual Conference in 2005, which is ever the first time for Macau to host this Conference. industry.macautourism.gov.mo |
联合国人道主义事务 协调厅、难民署和世界粮食计划署(粮食计划署)10 月份安排开展向科多里河谷上 游平民运送粮食和非粮食援助的活动。 daccess-ods.un.org | In October, the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNHCR and the World Food [...] Programme (WFP) organized delivery of food and non-food [...] assistance to the civilian population in the upper Kodori Valley. daccess-ods.un.org |
山谷底部，洪水平原； 3400-4000米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, flood plains; 3400-4000 m. [...] Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
双方将推出智能手机 关于移动服务的最新版本的谷歌Android ™ 平 台 ， 提供市场准入和无数的Android应用程序可以通过。 technologeeko.com | Both smartphones will launch on the latest version of [...] the Android™ platform providing access to Google Mobile Services [...]and the myriad of applications [...]available via the Android market. technologeeko.com |
联合国共有五个区域委员会：设在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴的非洲经济委员会(非经委)；设在瑞士日内瓦的欧洲经济委 员会(欧经委)；设在泰国曼谷的亚 洲及 太 平 洋 经 济社会委员会(亚太经社会)；设在智利圣地亚哥的拉丁美洲和加勒比经济 [...] 委员会(拉加经委会)；以及设在黎巴嫩贝鲁特的西亚经济社会委员会(西亚经社会)。 regionalcommissions.org | There are five UN Regional Commissions, the Economic Commission for Africa (ECA) based in Addis Ababa, Ethiopia; the Economic Commission for Europe (UNECE) based in Geneva, Switzerland; the [...] Economic and Social Commission for Asia and [...] the Pacific (ESCAP) based in Bangkok, Thailand; the [...]Economic Commission for Latin America [...]and the Caribbean (ECLAC) based in Santiago, Chile; and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) based in Beirut, Lebanon. regionalcommissions.org |
因此，列入该主题就能让毒品和犯罪问题办公室设在 曼谷 的东亚和太平洋地区区域中心的代表有机会专门介绍对东亚和太平洋地区的跨 国有组织犯罪威胁评估以及从中吸取的经验教训和取得的成果。 daccess-ods.un.org | As such, the inclusion of that theme could provide an opportunity for a representative from the UNODC Regional Centre for East Asia and the Pacific, located in Bangkok, to make a presentation on the transnational organized crime threat assessment for East Asia and the Pacific and the lessons learned and outcomes derived therefrom. daccess-ods.un.org |
2009 年，全球合成药物监测：分析、报告和趋势方案在 曼 谷 为 亚 洲— 太平 洋区 域的 10 个会员国举办了一次启动性区域讲习班，以确定在生成、管理、分 析和报告合成药物信息方面的空白之处，随后在柬埔寨、缅甸和菲律宾举办了 [...] 国家能力建设讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, the global Synthetics Monitoring: Analysis, Report and Trends (SMART) programme [...] held an inaugural [...] regional workshop in Bangkok for 10 Member States in the Asia-Pacific region to [...]identify gaps in the generation, [...]management, analysis and reporting of synthetic drug information, followed by national capacity-building workshops in Cambodia, Myanmar and the Philippines. daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办 事 处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。