| 单词 | 皇马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 皇马 noun —Real Madrid n皇马 —Real Madrid soccer teamExamples:皇家马德里—Real Madrid (soccer team) 舍得一身剐，敢把皇帝拉下马—one who does not fear the death of thousand cuts will dare unhorse the emperor (proverb) • a fearless person, no fence is high enough See also:皇 n—emperor n 皇—surname Huang 马—horse or cavalry piece in Chinese chess • knight in Western chess • surname Ma
|
两年后，教皇马丁五 ，谁曾召开这次争论，发出了牛市（这是注定，但是，仍然不起作用）禁止犹太人读塔木德，并下令销毁它的所有副本。 mb-soft.com | Two years later, Pope Martin V., who had [...] convened this disputation, issued a bull (which was destined, however, to remain [...]inoperative) forbidding the Jews to read the Talmud, and ordering the destruction of all copies of it. mb-soft.com |
在上周的经典德比比赛中，皇马获得 了5连胜,正如我上周所说的，胜利可能会继续，庄家支付啤酒钱远远比从我自己口袋里支付得要好喝得多。 sportsbook.dfzuqiu.com | Madrid’s win in El Clasico last week [...] gave us a 5th consecutive winning pick - as I said last week long may the run continue, [...]as the beer paid for by the sportsbook is far better than beer paid from my own pocket. sportsbook.dfzuqiu.com |
相反，皇马今年 已经遭遇两次失利，他们客场对阵赫塔菲和塞维利亚的比赛踢得太艰难了。 sportsbook.dafa-bet.net | Conversely, Real Madrid have already [...] lost twice this year, with trips to Getafe and Sevilla proving too tough for them. sportsbook.dafa-bet.net |
2005年，他任职西班牙马德里巴列卡诺闪电足球俱乐部主教练，此后，他任职 于 皇马 U - 2 1队 ，主导全国青年足球事务（足球学校）。 olympiacos.org | In 2005, he took on Spanish Rayo Vallecano as head coach. The following year, he moved to Real Madrid U-21 team and took on management of the entire youth system (football academies). olympiacos.org |
尽管他们在国内联赛中有一个很好的记录，但也不是完全没有批评的声音，因为曼奇尼和他的球队在阿提哈德球场上1 -1 被 皇马 战 平 之后就被迫退出了欧洲赛场。 sportsbook.dafa-bet.net | Despite having an excellent record in their domestic campaign, they have not gone without questions [...] from critics as Mancini and his men bowed out of the European competition after [...] a 1-1 draw to Real Madrid at the Etihad. sportsbook.dafa-bet.net |
此次行程的亮点是参观秦始皇兵马俑 ， 丽贝卡将切身体验由努力、组织、团结和社会凝聚力创造的历史杰作。 shanghaibiennale.org | As the highlight of the trip, Rebekkah will be taken to visit the Terracotta Warriors where she will experience a historic vision of what can be achieved through hard work, organization, unity and social cohesion. shanghaibiennale.org |
领衔球员是曼联队前锋韦恩·鲁尼和 皇 家 马 德 里队的卡卡，随后还将有法国的菲利普·梅克斯、西班牙的赫拉德·皮克、意大利的吉安保罗·帕齐尼、德国的马茨·胡梅尔斯、英国的杰克·威尔希尔等其他国际球星加入，共同助力FIFA [...] Soccer 12 9月27日在美国和9月30日在全球的发售。 businesswirechina.com | Headlining the group of players is Manchester United striker Wayne Rooney and Real Madrid's Kaká, [...] who will be joined by stars [...]Philippe Mexès in France, Gerard Piqué in Spain, Giampaolo Pazzini in Italy, Mats Hummels in Germany, Jack Wilshere in United Kingdom and many others all over the world to launch FIFA Soccer 12 on September 27 in North America and September 30 worldwide. businesswirechina.com |
在中国的世界闻名的秦始皇兵马俑博物馆等大型开放空间展示的不可移动的历史文物的保护需要空气幕和其他改进措施，从而重建考古学家发掘这些文物的原生环境。 chinese.eurekalert.org | The preservation of immovable historic relics displayed in large open spaces like China's world-renowned Museum of Qin Terracotta Warriors and Horses requires air curtains and other modifications to recreate the primitive environment from which archaeologists excavated the relics. chinese.eurekalert.org |
次日一大早，在阿斯马拉皇宫酒店， 索 马 里客 人中的一人把他们的护照交给了机组人员，这批人已作好出发的准备。 daccess-ods.un.org | Early the following morning in the Asmara Palace Hotel, one of the Somali clients handed the flight crew their passports, and the group was ready to depart. daccess-ods.un.org |
也是伟大的城市阿维尼翁的教皇万国宫大殿是更多的像一个堡垒， 罗 马 教 皇 的 宫 殿。 leapfrog-properties.com | Avignon is also the great city of the Popes with the Palais des Papes which is more like a citadel than a papal palace. leapfrog-properties.com |
该塔木德和其他希伯来语工程检查介绍了于1554年出台了 罗 马 教 皇 的 公 牛;五年后的犹太法典被列入第一个索引Expurgatorius;和教皇比约四。 mb-soft.com | The Censorship of the Talmud and other Hebrew works was [...] introduced by a papal bull issued in [...]1554; five years later the Talmud was included [...]in the first Index Expurgatorius; and Pope Pius IV. mb-soft.com |
在罗马教廷，教皇的武 装部队由瑞士卫兵 组成。 unesdoc.unesco.org | In the Holy See, the Papal Armed Forces consist [...] of the Swiss Guard. unesdoc.unesco.org |
集成弹道辨识系统（或者称为IBIS设备）将帮 助 马 来 西 亚 皇 家 警 察更好地调查和解决涉枪犯罪，让马来西亚开创自己的枪支跟踪程序。 tipschina.gov.cn | The Integrated Ballistic Identification System or IBIS [...] equipment will help the Royal Malaysian Police to [...]better investigate and solve firearm [...]crime and allow the country to begin its own firearm tracking program. tipschina.gov.cn |
你想知道瓦克的有机硅模塑料是如何用来再现十二座 罗 马皇 帝 半 身雕像的吗？ wacker.com | Find out how WACKER’s silicone moldmaking compounds were used to [...] reconstruct twelve busts of Roman emperors. wacker.com |
巴黎圣母院等圣普里瓦大教堂开始由 罗 马 教 皇 于 尔 班V包含16世纪的塔。 leapfrog-properties.com | Here the Notre Dame et Saint Privat [...] cathedral begun by Pope Urbain V contain [...]16th century towers. leapfrog-properties.com |
品牌同时涉足帆船领域，赞助摩纳哥王子阿尔伯特二世的摩纳哥游艇会、帕 尔 马皇 家 航 海俱乐部、西班牙国王杯、最近一届美洲杯以及高尔夫、马球和滑雪等运动的各大主要赛事。 lvmh.cn | The brand is also involved in the sailing world through the Monaco Yacht Club, whose president is H.S.H. Prince Albert II of Monaco, the Real Club Nautico in Palma, the Copa del Rey and even the last America's Cup, and in the worlds of golf, polo and skiing through major competitions. lvmh.com |
2006年第18 号法令；和 (d) 国王哈马德颁布的2006 年皇家法令，授予至少372 名母亲为巴林公民 父亲为非巴林公民的儿童巴林身份。 daccess-ods.un.org | (d) The 2006 royal decree issued by King Hamad granting [...] citizenship to at least 372 children of citizen mothers and non-citizen fathers. daccess-ods.un.org |
对 马来西亚皇家海 关开展了培训讲习班，强调了对进口和使用消耗臭氧层物质进行管制，防 [...] 止非法贸易，在海关入境点使用制冷剂识别仪。 multilateralfund.org | Training [...] workshops with Malaysia Royal Customs were carried [...]out, emphasizing on control on importation of ODS and usage, [...]prevention of illegal trade and also the use of Refrigerant Identifier at custom entry point. multilateralfund.org |
德蕾莎修女的工作得到全世界的认可和赞扬，她也因此获得多个奖项和荣誉， 包括 [...] 1979 年 的诺贝尔和平奖；因其人道主义工作获得 1980 年印度公民的最高奖项-“印度国宝”勋章 （Bharat [...] Ratna）；因其促进国际和平和理解而获得 罗 马 教 皇 约翰 XXIII 和平奖（1971 年） 和尼赫鲁奖（1972 [...]年）。 unesdoc.unesco.org | Mother Teresa’s work has been recognized and acclaimed throughout the world and she has received a number of awards and distinctions, including the Nobel Peace Prize in 1979, India’s highest civilian [...] honour, the Bharat Ratna in 1980 for her [...] humanitarian work, the Pope John XXIII Peace [...]Prize (1971), the Nehru Prize for her promotion [...]of international peace and understanding (1972) and the Balzan Prize (1979). unesdoc.unesco.org |
刑事科技公司（Forensic [...] Technology）的创始人兼总裁罗伯特·沃尔什说：“经过对其他弹道技术的仔细辨别和体验 ， 马 来 西 亚 皇 家 警 察终于选择了IBIS作为他们应对将来的刑事挑战的合理解决方案，我们对此感到十分高兴和荣幸。 tipschina.gov.cn | Robert A. Walsh, Forensic Technology's founder and president, said, "We are pleased and honored that after much due diligence [...] and experience with other ballistic [...] technologies the Royal Malaysian Police have [...]chosen IBIS as their sustainable solution [...]for meeting the crime challenges of the future. tipschina.gov.cn |
13 诏书中称，罗马教皇有权 力判定并处置“那些他认为顺乎上帝的 东西，由此将上帝交托给他的羊群带入唯一的神圣家园，为他们取得永恒幸福的 回报，并为他们的灵魂求得赦免”。 daccess-ods.un.org | It was to be remembered, in other words, in perpetuity.13 The Roman pontiff was said to be empowered to ordain and dispose of “those things which he sees will be agreeable to the Divine Majesty and by which he may bring the sheep entrusted to him by God into the single divine fold, and may acquire for them the reward of eternal felicity, and obtain pardon for their souls”. daccess-ods.un.org |
通过与迈克尔•舒马赫皇家橡 树离岸型计时码表创作团队的紧密合作，他了解到制表行业所面临的挑战并不限于腕表外形的独特性，还涉及到整体美观、耐用性、功能和舒适度。 audemarspiguet.com | By working closely with the team [...] involved in the Royal Oak Offshore Chronograph Michael Schumacher he was able [...]to understand the challenges [...]of developing a watch which is not only distinctive but also attractive, robust, functional and comfortable to wear. audemarspiguet.com |
(b) 指定規格之代表委任表格連同經簽署之授權書或其他授權文件（如有）或經由簽署證明 之該等授權書或授權文件副本，最遲須於大會或其任何續會指定舉行時間48小時前一 併交回本公司在香港之股份過戶登記分處香港中央證券登記有限公司，地址為香港灣 仔皇后大 道東183號合和中心17樓1712至1716室，方為有效。 centron.com.hk | (b) To be valid, a form of proxy in the prescribed form together with the power of attorney or other authority, if any, under which it is signed, or a certified copy of such power or authority, must be deposited at the Company’s branch share registrar in Hong Kong, Computershare Hong Kong Investor Services Limited, at Shops 1712-1716, 17/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the meeting (or any adjourned meeting). centron.com.hk |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家 银 行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead [...] Arrangers in the transaction include: [...] Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and [...]RBS (Deutschland) AG, First Gulf [...]Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
鉴于国际进行的反海盗努力以及本法令第 4 条第 13 款提及的军事人员参加 行动，又联系 2008 年 11 月 10 日理事会第 2008/851/PESC 号欧洲联盟联合行动， 在等待联合国国际海事组织海事安全委员会的导则批准之前，授权在未建立第 1 款所述分遣队和符合第 5 款、5 [...] 之二、5 之三规定限度的情况下，在悬挂意大利 旗帜通过第 1 [...] 款所述国际海域的商船上，部署 1931 年 6 月 18 日第 773 号皇家法 令批准关于公共安全的统一法律案文第 [...]133 和 134 条核可的“宣誓卫兵”，以保 护所述船舶。 daccess-ods.un.org | In the context of international efforts for counter-piracy and the participation of military personnel in the operations referred to in article 4, para. 13 of this decree, and also in conjunction with the European Union Joint Action 2008/851/PESC of the Council, of 10 November 2008, and awaiting the approval of the guidelines of the Maritime Safety Committee of the United Nations within the International Maritime Organization (IMO), it is authorized — whereas the detachments referred to in para. 1, are not established — and in any case within the limits established in paras. 5, 5-bis, 5-ter, the employment of “sworn guards”, authorized under articles 133 and 134 [...] of the Unified law text on Public [...] Security, approved with Royal Decree 18 of June [...]1931, No. 773, on board merchant ships [...]flagged in Italy transiting in international waters referred to in para. 1, for the protection of the said ships. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。