| 单词 | 平跟的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:(鞋跟)平跟的 adj—flat adj See also:平的 n—peacebuilding n 平的 adj—flat adj 跟 prep—with prep • from (different from) prep 跟 v—go with v • follow closely v • marry sb. (of woman) v
|
包括在工作和信件水平进行跟踪的文 件校审软件和用于文件管理任务的一个工作站和文件服务器，所有这些都整合到您的Direct [...] Connect插入器控制系统中。 pitneybowes.com.cn | It consists of file-audit software for [...] job and piece- level tracking, along with a workstation [...]and file server for file management [...]tasks – all directly integrated with your Direct Connect inserter control system. pitneybowes.com.cn |
这些功能包括作业授权、向现场人员分配已经判 定 的 故 障 、服务 水 平跟 踪 、故 障 的 升 级 与优先级，以及远程联系现场技师等。 tipschina.gov.cn | The FMS has been designed to more effectively manage faults through to their resolution through capabilities including job authorisation, [...] allocation of identified faults [...] to field staff, service level tracking, escalation and prioritisation [...]of faults and remote access for on-site technicians. tipschina.gov.cn |
由于医疗费用持续 上涨，预期寿命不断提高以及退休工作人 员 的 增 多 ，收入增长 水 平跟 不 上 费用增 长 的 步 伐。 unesdoc.unesco.org | With ever-increasing medical costs, higher life expectancy and more staff retiring, the growth in the level of income has not been kept pace with cost. unesdoc.unesco.org |
我对非洲联盟驻索马里特派团承诺建立一个“ 平民伤亡跟踪分 析和应对小组”并采取间接交 火的 政策感到鼓舞。 daccess-ods.un.org | I am encouraged by the commitment of the [...] African Union [...] Mission in Somalia to establish a civilian casualty tracking analysis and response cell, as well [...]as its adoption [...]of the policy on indirect fire. daccess-ods.un.org |
同样，管理层也应设立一个平行的跟 踪 系 统。 daccess-ods.un.org | A parallel tracking system should equally be maintained by the management. daccess-ods.un.org |
我們的目的，是要幫助傷殘㆟士發展才幹及潛能，讓他 們 跟平 常 ㆟ ㆒樣，盡可能 參與各項正常的社區活動。 legco.gov.hk | Our aim is to help disabled persons to [...] develop their talent [...] and potential, and to participate as equal partners in regular community activities [...]as fully as possible. legco.gov.hk |
IGEL 瘦客户机 解决方案对于像 PHC 这种拥有多处网点，需要处理敏感、重 要数据，还要对客户的护理水平及时 跟 进 和维 护 的 公 司 而言 最理想不过。 igel.com | IGEL thin client solution is a boon for companies like PHC that have multiple locations, handle sensitive and important data and where very high customer care standards are critical to upkeep and maintain. igel.com |
凸缘的地方需要跟混凝土平齐， 这样在 施工防水卷材层的时候就在同一平面上。 lucobit.de | The flange must be set flush in the concrete so that a watertight connection [...] can be executed in the same plane as the membrane. lucobit.de |
他解释说，性别平等标志没有跟踪发展 的结果 ，但将有助于确定关键成果，特别侧重性别平等；他报告说，目前正在审 议儿童基金会性别平等标志，将其作为由妇女署领导的进程内跨机构性别平等标 记的初始模型。 daccess-ods.un.org | He explained that the GEM did not track development result but would help to identify key results that focused particularly on gender equality; he reported that the UNICEF GEM was being considered as a starting model for an inter-agency gender marker, within a process led by UN-Women. daccess-ods.un.org |
依照该决定，执行局要求总干事在执行局第一八一届会议上提交一份关于跨部 门 平 台实 施与跟踪落实的临时 报告，其中应包括对不同参与方作用及各方之间相互关系的准确界定。 unesdoc.unesco.org | By this decision, the Board requested the Director-General to submit to it at its 181st session an interim report [...] on the implementation and [...] follow-up to the intersectoral platforms, including, inter alia, [...]a precise definition of the role [...]of the various players and the relations between them. unesdoc.unesco.org |
国家管理能力往往跟不上消费水平和 新 化学品数 量 的 快 速 增长。 daccess-ods.un.org | Often, national management capacity could not keep pace with the rapid growth in the level of consumption and the number of new chemicals. daccess-ods.un.org |
(n) 就公司雇員可以機密形式提出其關注到財務彙報、內部監控或其 他事宜可能出現不當的情況，審核委員會應對此等安排作出檢 討，並確保設有適當安排，以便公平 獨 立 地調查有關事宜及作出 恰當的跟進 scudcn.com | (n) to review arrangements employees of the Company can use, in confidence, to raise concerns about possible improprieties in financial reporting, internal control or other matters and to ensure that [...] proper arrangements [...] are in place for fair and independent investigation of these matters and for appropriate followup action scudcn.com |
答：同样，跟踪止损位于平台上 ，而不是在服务器上保存，当 您 的 电 脑 关闭后它不会工作。 activtrades.cn | A: Again as the Trailing Stop is saved on the platform and not the server, it will not work when your [...] PC is switched off. activtrades.co.uk |
按下无线遥控器上的 [SET] 按钮后，可以选择自动执行 的 AWB（自动白平衡）调整或不断持续调 整的 AT W（自 动跟踪白平衡）调整。 panasonic.net | When the [SET] button on the wireless remote controller has been pressed, either the AWB (automatic white balance) adjustment which is [...] performed automatically or [...] the ATW (automatic tracking white) adjustment which is constantly and continuously adjusted can be selected. panasonic.net |
在妇女署成立以来开展的协商过程中，联合国伙伴已明确表示，妇女署在支 [...] 持联合国系统方面，应把下列主要领域作为优先事项：(a) 加强联合国系统各级 [...] 的能力，将性别观点纳入联合国各机构的单个项目组合和联合方案；(b) 帮助各 国提高对妇女地位的认识；(c) 领导联合国国家工作队改进性别平等 问 责制，包 括改进对投资的跟踪以 及对全球政策、规范和标准的实施。 daccess-ods.un.org | Throughout consultations held since the launch of UN-Women, United Nations partners have made clear the main areas that UN-Women should prioritize in providing support to the United Nations system: (a) strengthening the capacity of the United Nations system at all levels to mainstream gender perspectives into individual portfolios and joint programmes of United Nations bodies; (b) supporting improved knowledge on the status of women in individual countries; and (c) leading the United Nations country [...] teams in improving [...] accountability for gender equality, including improved tracking of investments, and [...]implementation of global [...]policies, norms and standards. daccess-ods.un.org |
最后，我重申我们支持建设和平委员 会，该委员 会在国际社会帮助饱受冲突蹂躏的各国重新站稳脚 跟的努力 中正在发挥越来越重要的作用。 daccess-ods.un.org | Finally, I reiterate our support for the Peacebuilding Commission, which is playing an increasingly important role in the international [...] community’s efforts to help countries [...]devastated by conflict to regain their footing. daccess-ods.un.org |
在联合国发展集团援助实效问题高级别论坛工作 队方面，妇女署正在努力促进将性别平等纳入辩论，并进一步承 诺 跟 踪 在性 别平 等上的投资指标。 daccess-ods.un.org | In the context of the work of the United Nations Development Group task team for the High-level Forum on Aid Effectiveness, UN-Women was working to promote the [...] inclusion of gender equality in debates and to enhance [...] commitment to track indicators of investment in gender equality. daccess-ods.un.org |
(d) 确保联合国系统各种现有的问责机制能够对性别平等成果以及与性别 平等有关的资源分配和支出的跟踪情 况进行更加一致、准确和有效的监测、评价 和报告，包括酌情推动使用性别平等标码，以及鼓励联合国国家工作队使用性别 [...] 平等问责机制，以协助和改善它们在国家一级的落实情况 daccess-ods.un.org | (d) Ensuring that the various existing accountability mechanisms of the United Nations system provide for more coherent, accurate and effective [...] monitoring, evaluation and [...] reporting on gender equality results and on the tracking of gender-related [...]resource allocation and [...]expenditure, including through the promotion of the use, where appropriate, of gender markers, and by encouraging the use by United Nations country teams of gender accountability mechanisms to assist and improve their performance at the country level daccess-ods.un.org |
我想問，政府有沒有就按照薪級表發放薪酬的那 51%的學校的薪酬水平，跟 其他沒有參加資助計劃的幼稚園的薪酬水平進行評估？ legco.gov.hk | May I ask whether the Government has [...] ever compared the salary levels in the 51% of KGs adopting [...]the salary scale and those in [...]other KGs which have not joined the KCSS? legco.gov.hk |
另一方面，大中華地區民眾對俄羅斯政府對外政 策 的 道 德 水 平 之 評價 亦 跟 世 界 平 均 數 相似，較傾向認為其對外政 策 的 道 德 水平「比平均低」及「與平均差不多」。 hkupop.hku.hk | On the other hand, opinions of GCR public towards the morality of Russia's [...] foreign policy are [...] similar to those of the world public, which they inclined to think the morality of its foreign policy was "below average" [...]and "about average". hkupop.hku.hk |
为了提升我国域名服务体 系整体的安全水平，CN NIC于2011年初成立了国家域名安全中心，进行域名服务体系安全监测，DNS安全信 息和事件的跟踪、 分析、预警和报告工作。 cnnic.net | To elevate the overall security level [...] of China’s domain [...] name service system, CNNIC established DNSCERT in early 2011 to monitor domain name service system, DNS security information and event tracking, analysis, early-warning, [...]report, etc. cnnic.net |
跟保險桿水平排列的LED日 間行車燈，讓其他道路使用者從遠處已能辨認出這是新一代C系列。 mercedes-benz.com.hk | The horizontal LED daytime running lamps in the bumper also make the C-Class unmistakable from a distance. mercedes-benz.com.hk |
其图像输出质量极高，在标清制式下最高达到800线水平清晰度；智能算法打造出优越的曝光系统，实现宽动态应用范围；其独特的逐行扫描模式，可抓拍高速运动场景每个细节；智能帧累积配合拓邦独有的电子ICR(IR CUT Removal)装置,可实现星光级照度；使摄像机在白天和夜晚都能同样能获得清 晰 的 图 像；还有背光补偿、光圈修正、自 动 跟 踪 白 平 衡 等。 topband-e.com | The high quality image output, the highest in the SD format to the next level of resolution of 800 lines; intelligent algorithm to create a superior exposure system, to achieve wide dynamic range of applications; its unique progressive scan mode, can capture every detail of high-speed sports scenes ; Smart frame with Topband cumulative unique e-ICR (IR CUT Removal) devices, can achieve star-level illumination; to the camera during the day [...] and night can also get a clear [...] image; also backlight compensation, aperture correction, automatic tracking white balance. topband-e.com |
工具中可包括使用共同的 “性别平等标志”来跟踪资 源分配情况。联合国开发计划署(开发署)、联合国儿 童基金会(儿基会)、联合国人口基金(人口基金)、国际劳工组织(劳工组织)以及 [...] 由人道主义事务协调厅支持的机构间常设委员会已在使用的这种办法。 daccess-ods.un.org | Tools could include the use of [...] a common “gender marker” to track resource allocation, like that already used [...]by the United Nations [...]Development Programme (UNDP), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Population Fund (UNFPA), the International Labour Organization (ILO) and the Inter-Agency Standing Committee supported by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. daccess-ods.un.org |
調查顯示，大中華地區民眾對自己的國家對外政策在道德 水 平 方 面 的 評 價 跟 其 他 各國民眾的結果類似，有最多民眾認為「與平均差不多」。 hkupop.hku.hk | Results of latest survey showed that opinions of people in GCR towards the morality of their country's foreign policy are similar to that of the overall world public, with most of the people believed it is "about average". hkupop.hku.hk |
工作组十分关切地注意到近东救济工程处普通基金不仅在2011年，而且在 下一个两年期预计都会有非常大的供资缺口，并 [...] 再次强调国际社会有责任确保将 工程处的服务数量和质量维持在可以接 受 的 水 平 ， 确 保资金 能 跟 上 难 民人口的增 长和不断变化的需求。 daccess-ods.un.org | The Working Group notes with grave concern the exceptionally large funding gap anticipated for the UNRWA General Fund not only in 2011 but also for the next biennium and reiterates that it is the responsibility of the international community to [...] ensure that UNRWA services are [...] maintained at an acceptable level, in quantitative and qualitative [...]terms, and that funding [...]keeps pace with the changing needs and growth of the refugee population. daccess-ods.un.org |
在2011年起步之年，CNNIC国家域名安全中心建立和健全域名服务体系安全监测、DNS安全信息和事 件的跟踪、分析、预警和报告工作的 基 础 平 台 和 工作机制，在提升我国域名服务体系整体安全水平方面初步 发挥了应有的作用。 cnnic.net | In the beginning of 2011, CNNIC DNSCERT established and improved a basic platform and working mechanism for domain name service system [...] security [...] monitoring, DNS security information and event tracking, analysis, early-warning and report, [...]which played a positive [...]role in elevating the overall security level of China’s domain name service system. cnnic.net |
海员证管理信息系统（CMIS2000）的正式运行，使我们管理手段上了一个新台阶，提高了海员 证 的跟 踪 管理 水 平 ， 实现了随时查询和统计，做到海员证管理信息资源共享，提高了办证速度，对打击伪造海员证，加强船员管理，促进海员合理有序流动将起到积极作用，为海事信息系统船员管理子系统的建设打下了良好的基础。 zhhxm.com | Seaman management information system (CMIS2000) official run, so [...] that our management tools to a new level, improve [...] certification of seafarers tracking management, query and [...]statistical achieved [...]at any time, so Seaman sharing of information resources management and improve the accreditation speed, the fight against counterfeit certification of seafarers, crew management to enhance and promote rational and orderly flow of seafarers will play a positive role for maritime information systems management subsystem of the construction crew has laid a good foundation. zhhxm.com |
跟踪两性平等和家庭暴力的法律 框架，包括其对处理家庭暴力案件的 执法和司法官员的适用，方法是采取更多有效的执行措施，并在较小 城市和农村地区提高公众法律意识 daccess-ods.un.org | Follow up on the legal framework for gender equality and domestic [...] violence, including its application to law enforcement [...]and judicial authorities handling cases of domestic violence, by taking more effective measures for its enforcement and increasing public awareness about the law in smaller towns and rural areas (Norway) daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。