| 单词 | 黄体 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄体 —corpus luteum (glands in female mammals producing |
促黄体激素释放荷尔蒙 (如诺雷德)：此药物压抑男性荷尔蒙的生长，常称为化学性去雄法。 hsbc.com.hk | Luteinizing hormone releasing [...] hormone (e.g. Zoladex): This medication suppresses testostorone production and is often called chemical castration. hsbc.com.hk |
接受荷尔蒙补充疗法的女性：雌激素 和 黄体 酮 的结合增加女性患上乳癌的机会。 hsbc.com.hk | Women taking Hormone Replacement Therapy: [...] Estrogens and progesterone combined increase [...]your risk of breast cancer hsbc.com.hk |
在卵黄发生近结束以后,在卵母细胞的表面,逐步形成两层卵膜,这时的卵母细胞质中几乎充满了 卵 黄体 和 脂 肪滴。 actazool.org | In matured oocyte surface,two distinct layers were identified,the outer layer,which appears denser than inner layer,was formed by follicular cell,probably from the numerous fibrillar materials in the cytoplasm of the follicular cell [...] of the final stage of secondary [...] vitellogenesis;inner layer which was finer and more lucent was formed by oocyte itself. actazool.org |
虽然排卵前的促黄体素(L H)峰诱导卵母细胞减数分裂恢复已成定论，但是参与该事件的各种过程非常复杂，因而还没有完全确定。 actazool.org | The induction of oocyte meiotic resumption by the [...] preovulatory luteinizing hormone (LH) [...]surge is well established, however the processes [...]involved are complex and inadequately defined. actazool.org |
通常会将雌激素和孕激素结合使用，后者是一种人工合成 的 黄体 酮。 shanghai.ufh.com.cn | Estrogen is usually given along with progestin, a synthetic version of [...] the hormone progesterone, because estrogen [...]taken alone can increase the risk of uterine cancer. shanghai.ufh.com.cn |
Progesterone 黄体酮 妇 女体内的一种激素，与孕激素一起控制生殖 能力。 hesperian.org | Progesterone a hormone in women’s bodies that controls reproduction, along with estrogen. hesperian.org |
自动发情探测，利用“黄金标准”指 标 黄体 酮 ， 甚至可发现安静发情。 delaval.cn | Automatic heat detection finds even silent [...] heats, with the “gold standard” indicator progesterone. delaval.ca |
长期服用易导致骨流失的药物，包括糖皮质激素、GnRH拮抗剂（治疗子宫肌瘤、子宫内膜异位症、前列腺癌等）、长效安 宫 黄体 酮 （避孕药）、甲状腺素、抗癫痫药和抗肿瘤药物等。 beijing.ufh.com.cn | Taking certain medications over a long period of time, including corticosteroids, GnRH antagonists (used to [...] treat uterine myoma, endometriosis, prostate [...] cancer etc.), Depo Provera, thyroxine, [...]anti-convulsants, and certain drugs used in the treatment of cancer beijing.ufh.com.cn |
叶黄体素(l utein)及玉米黄质(zeaxanthin)是存在人类视网膜上的色素斑点，主要是吸收紫外线及含较多自由基的辐射光源以保护细胞不受伤害， 叶 黄体 素 和 玉米黄质是结构极为类似的异购物， 叶 黄体 素 （又被直接翻译成-路丁）广泛的存在天然的深绿色蔬菜、水果，如菠菜、绿花椰菜等，玉米黄质则多存在一些金黄色的蔬果食物，如玉米、枸杞子、蛋黄中，而存在生物体内的 叶 黄体 素 与 玉米黄质主要的角色也是在吸收光害自由基，担任保护细胞正常化的角色，防止白内瘴形成。 goodlifenutritionhouse.com | Lutein and zeaxanthin, found in fruits and vegetables, protects macular cells from radiation and free radicals, possibly delaying formation of cataracts. goodlifenutritionhouse.com |
棕榈蓟马几乎遍体黄色（图 1－3），由于其个体较小（1.0－1.3 [...] 毫米）并与其它黄色的或 以黄色为主的蓟马属种非常相似而很难辨认。 ippc.int | Thrips palmi is [...] almost entirely yellow in coloration [...](Figures 1–3), and its identification is hampered by both its small [...]size (1.0–1.3 mm) and its great similarity to certain other yellow or predominantly yellow species of Thrips. ippc.int |
这种环状糖分子(环糊精)能够改善活性物质姜黄素在水基环境中的可溶性，从而提高它的生物等效性，即 姜 黄 素 被 人 体 吸 收 的量。 reports.wacker.com | The ring-shaped sugar molecule (cyclodextrin) improves the solubility of the active substance curcumin in an aqueous environment. reports.wacker.com |
当阀体材料为黄铜时, 在订购号中用 B 替代 SS ;当阀体材料为碳钢时, 在订购号中用 S 替代。 swagelok.com.cn | To order other valve body materials, replace SS in the ordering number with B for brass or [...] S for carbon steel. swagelok.com.cn |
这是利用整体方法调查黄河水 资 源受气候变化影响的首批技术倡议之一。 unesdoc.unesco.org | This is one of the [...] first technical initiatives that investigate the impact of climate change on water resources in the Yellow River through a [...]holistic approach. unesdoc.unesco.org |
客户可以根据实际应用选择陶瓷或轴承钢材料滚 动 体 ， 黄 铜 或PEEK材料制的保持架，塑料制的轴承圈等。 schaeffler.cn | Rolling elements made of ceramic or steel, cages made of brass or PEEK, plastic bearing rings – the purpose determines the material. schaeffler.kr |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ，以此作为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装 团 体 和 犯 罪网 络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group of [...] Experts due diligence [...] guidelines, in particular in the gold sector as part of broader efforts to mitigate the risk of further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
于此同时，在上海、北京和广州的35家餐厅和红酒酒窖里，中国消费者有幸能免费获得一杯“ 液 体黄 金 ” （Rivesaltes Ambre，露喜龙天然甜葡萄酒的明星）。 adhes-asia.com | At the same time, 35 restaurants & wine [...] cellars in Shanghai, Beijing, Guangzhou, one free [...] glass of the “gold liquid” (Rivesaltes [...]Ambre, the star of Roussillon fortified [...]sweet wine) has been offer to the Chinese customers. adhes-asia.com |
杯状聚伞花序腋生或顶生，单生或在有花序梗的聚伞花序里；陀螺状的总苞，0.7-1.1 *约1毫米，无毛，边缘的裂片4；腺体4 ， 黄 绿 色 ，横向椭圆形，附属物白色，肾形，0.2-0.5 [...] * 0.4-0.8毫米，边缘全缘或具牙齿，。 flora.ac.cn | Cyathia axillary or terminal, solitary or in pedunculate cymes; involucre [...] turbinate, 0.7-1.1 × ca. 1 mm, glabrous, [...] marginal lobes 4; glands 4, yellow-green, transversely [...]elliptic, appendages white, reniform, [...]0.2-0.5 × 0.4-0.8 mm, margin entire or dentate. flora.ac.cn |
无梗小穗3.5-4毫米； 胼胝体黄棕色 具髯毛； 倒卵形的更下部的颖片楔形，坚定草质，，黄绿色具干膜质红棕色条纹状直径先端，直的脉，在先端下面的顶生， [...] 小花长于上面颖片，外露的尖红色； 更降低外稃长方形，削去，纤毛虫； 上面外稃先端近全缘，具芒； [...]芒2.2-2.8 厘米Pedicelled小穗缺席。 flora.ac.cn | Sessile spikelet [...] 3.5–4 mm; callus yellowish brown bearded; [...]lower glume obovate-cuneate,firmly herbaceous, glabrous, greenish [...]yellow with a scarious red-brown band across apex, veins straight, terminating below apex, connected there by transverse veinlets, apex truncate, erose, ciliate; florets longer than upper glume, exserted apices red; lower lemma oblong, truncate-denticulate, ciliate; upper lemma apex subentire, awned; awn 2.2–2.8 cm. flora.ac.cn |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 [...] 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 [...] 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办了以当地社区（包括该生物圈保留地管理 [...] 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature Reserves organized by the Chinese National [...] Committee for MAB in October 2002 at the [...] Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, [...]Sichuan Province, China; a series of [...]seminars in Xilingol Biosphere Reserve, targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 [...]S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 almost 3 tons of [...] fraudulently traded gold from the Democratic [...]Republic of the Congo may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决 策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative [...]action policies [...]in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防 犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 [...] 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and [...] dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme [...]of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。