| 单词 | 麽麽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鹚—cormorant (Phalacrocorax carbo)
|
如 果 新 披 露 标 准 的 实 施 对 集 团 的 财 务 状 况 和 经 营 结 果 没 有 影 响，那麽比较性 信 息 只 需 要 在 合 适 时 提 供。 zte.com.cn | While there has been no effect on the financial position or results of operations of the Group, comparative information has been included/revised where appropriate. wwwen.zte.com.cn |
各项工作所涉 的预算开支及详情是甚麽？ devb.gov.hk | What are the estimated expenditures [...] and details involved in the work? devb.gov.hk |
政 府 就 此 的 预 算 开 支 是甚麽？ bd.gov.hk | Whatisthe Government’s [...] estimated expenditure for the work involved? bd.gov.hk |
与孩子谈論第二天要交的家庭作业，或某个进行中的项目需要做些什麽。 sfusd.edu | Talk with your children about what homework must be finished for the [...] next dayor what needs to be done for an ongoing [...]project. sfusd.edu |
你可以向他提出任何问题，要求他解释 为甚麽该厅对你的子女关注。 publiclegaled.bc.ca | You can ask the social worker any questions you may have, and ask them to [...] explain exactly whattheirconcern is about your child. publiclegaled.bc.ca |
(d) 署方会调拨多少资源及采取甚麽措施进行改变土地用途为骨灰龛场的公众 [...] 谘询工作？ devb.gov.hk | (d) How much resources will be [...] set aside andwhat measures will [...]be taken to conduct public consultations on the change of [...]user restrictions on columbarium use? devb.gov.hk |
当 中 在 各 区 已 完 成 处 理 、 确 认 违 例 ， 及 已 发 出 的 清 拆 令 的 个 案 数 量 分 别 是甚麽？ bd.gov.hk | What was the number of cases that were handled, that were confirmed unauthorised and that were already issued removal orders in each of the districts? bd.gov.hk |
继续从这边→SKYPE的更新是什麽？ cafetalk.com | Learn more >What is Skype update? cafetalk.com |
(1) y 政府有甚麽措施去管制广场的活动？ forum.gov.hk | (1)y What measuresdo Government [...] have to regulate the activities in the Piazza? forum.gov.hk |
你应该考虑公司什麽时候需要花很多钱（比如发工资、付账单 的时候），而什麽时候会有钱进帐。 las-elc.org | You should consider when your employer spends a lot of money (around payday, or times when bills are due) and when money will be coming in to the account. las-elc.org |
所 得 的 额 外 收 入 ， 部 分 可 以 用 作 广 告 及 推 广 宣 传 ， 以 吸 引 原 拟 聘 用 不 受 规 管 的 申 索 中 介 人 的 人 士 ，那麽公众便 得 以 享 用 受 到 规 管 的 专 业 服 务 。 hkreform.gov.hk | The extra income could partly be utilised in advertising and promotion activities with the aim of attracting business away from the unregulated claims intermediaries so that the public can enjoy a regulated professional service. hkreform.gov.hk |
这清楚地表明了确保充足水循环的重要性，尤其是夜间，以及在夜间关闭泵、过滤器或充气系统是多麽荒谬。 oase-livingwater.com | This clearly indicates how important it is to [...] ensure sufficient water circulation, particularly [...] at night, and how absurd it is [...]to switch off pumps, filters, or aeration systems at night. oase-livingwater.com |
他通常会告诉你爲什麽你的 申请被拒绝， 这样你就可以迅速地改正不正确的地方。 las-elc.org | She will typically let you know why the Writ is being rejected so that you may quickly correct your work. las-elc.org |
那麽这里 的人们是不是更容易患上癌症，寿命更短呢？ gnetrading.com | Are they more vulnerable to cancers, or with shorter expectancy of life? gnetrading.com |
学院式或工作为本式的学习皆提供学生机会，让他们能以 探讨不同领域，好为将来职业生涯和/或念大学（选读什麽主修 ）打下良好基础。 sfusd.edu | Both the academy and work based learning opportunities provide ways for youth to explore various fields that may develop into a career and/or college major. sfusd.edu |
同 样 地 ， 如 果 当 事 人 有 重 大 的 利 益 ， 而 律 师 又 渴 望 保 住 日 後 的 生 意 的 话 （ 又 或 者 当 事 人 在 财 务 上 支 付 律 师 费 的 能 力 ， 要 视 乎 他 是 否 诉 讼 成 功 而 定 ） ，那麽，即使 律 师 采 用 传 统 的 收 费 孜 排 ， 他 也 会 有 压 力 ， 他 会 不 惜 一 切 代 价 争 取 诉 讼 成 功 ， 情 况 尌 像 采 用 按 条 件 收 费 的 律 师 一 样 。 hkreform.gov.hk | Equally, where the client‟s interests are significant and the lawyer is anxious to retain his business in the future (or where the client‟s financial ability to pay his lawyer‟s fees depends on his success in the very case in question), there are pressures on the conventional fee lawyer to win at all costs, just as there are on a lawyer acting on a conditional fee arrangement. hkreform.gov.hk |
为什麽我还 没有完成付款程式，已经收到订单的电邮? bonjourhk.com | I received a failure notification email after my order and I make a new order. bonjourhk.com |
工作间可预约参观，一看後您自然会明白为甚麽Ban ana Republic和Gap Design经常采用他们的设计。 homeandaway.hsbc.com | A single glance inside is enough to understand why they are both regularly employed by Banana Republic and Gap Design. homeandaway.hsbc.com |
有趣的是，在创世记4:10中，神用几乎一模一样的问题问他们的儿子该隐：“你作了甚麽事呢？ amccsm.org | Interestingly the question is repeated almost word for word to their son Cain in [...] Genesis 4:10:"What have you done? amccsm.org |
本周末没有什麽特别吸引人的比赛，但我想我的选择会让我赚到钱，我会解释我这样说的理由。 sportsbook.dafa-bet.net | Hardly the most attractive of games from the weekend but I’m here to make money so that’s my choice and I’ll explain why. sportsbook.dafa-bet.net |
在这种情况下，我认为什麽是公平而诚实的？ bostonscientific.com | What doI think is fair and honest [...] in this situation? bostonscientific.com |
但 以原汁原味蔬菜、水果爲基础组成的美国社会爲什麽会有 如此大的凝聚力的同时，由於相容 和有效地利用了基本保持原汁原味的各种蔬菜、水果，使得美国能自开国後保持持续向上发 展得可能性。 wcec-secretariat.org | My interpretation is that they have a salad jam suitable to everybody, a salad jam known as American dream. It is precisely this salad jam and the compatible and effective utilization of the "vegetables and fruits with original taste and juice" that has made it possible for the United States to keep an upward trend of development since its establishment while enhancing the cohesiveness of its society. wcec-secretariat.org |
没有华丽的服饰，她是那麽谦逊 ，从基本意义上来说，她那惊人的魅力也隐约可以从表面上看出来。 hk.eternal.hk | Caught without finery, it is in her own privacy that she appears, letting her modesty and, essentially, her astounding charisma show through on the surface. hk.eternal.hk |
我曾经见到画火柴人的人变成专业艺术家，一年画画能赚$60000，所以我不相信有人说“我不知道该怎麽画 ...”的时候他们是真的不能为。 tc.alivenotdead.com | I've seen people who drew stickmen to being a professional [...] artist making over $60k [...] usd a year doing art so I don't believe it when someone says "I don't know how to draw..." that they can't do it. alivenotdead.com |
贵校现时推行的午膳模式是甚麽？ wastereduction.gov.hk | What is thecurrent lunch [...] arrangement adopted in school? wastereduction.gov.hk |
我们经常和我们的企业客户沟通了解他们在礼篮里面什麽品牌和产品最合适，和不断各品牌和供应商了解最新动向，从而每季推出最好的组合。 givegift.com.hk | We closely communicate with our corproate clients onwhat they need/like most, and also year-round actively research and update on new products and development from brands and suppliers, to create the best combination in market. givegift.com.hk |
罗 5:17 若因一人的过犯，死就因这一人作了王，何况那些受洪恩又蒙所赐之 义的，岂不更要因耶稣基督一人在生命中作王麽？ newlife.org.my | Rom 5:17 For if by the one man's offense death reigned through the one, much more those who receive abundance of grace and of the gift of righteousness will reign in life through the One, Jesus Christ. newlife.org.my |
本协议规定事项以外，学生不论是在注册中还是在学生注册注销以後，与本服务利用或者上课关联得到的其他学生、讲师以及第三者及本公司相关的一切信息，都必须严格保守秘密，不管是用什麽方法 ，把这些信息公开或者泄露给第三者，或者是在本服务的利用以及配对服务所签订的课程协议以外的目的使用都不允许。 cafetalk.com | Other than those specified in these Terms of Use, students shall keep confidential any information which obtain aboutother students, tutors, third parties and our Company through the use of the services or lessons whilst registered and after student registration cancellation. cafetalk.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。