| 单词 | 黄以静 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 黄以静 —Wong Yee Ching or Flossie Wong-Staal (1947-) Hong Kong |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 [...] 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 吨以违规方式交易的刚果民主共和国 产 黄 金 进 入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 [...]553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 [...] estimated that in 2010 [...] almost 3 tons of fraudulently traded gold from the Democratic Republic of the Congo [...]may have entered [...]the legal supply chain of the United Arab Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
通过激活音量控制器，当前的软件将 以 充 电 显示 （ 黄色 LED 灯）的形式显示。 jabra.cn | The current software is displayed to you by activating the volume [...] controller in the form of the charge display (yellow LED). jabra.com |
根据大会第 66/71 [...] 号决议，小组委员会将题为“与外层空间的定义和划 界以 及地球静止轨 道的性质和利用有关的事项，包括审议在不妨碍国际电信联盟职 [...] 能的情况下确保合理和公平使用地球静止轨道的方式和方法”的议程项目 7 作 为一个常设议程项目进行了审议。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 66/71, the Subcommittee considered agenda item 7, entitled “Matters relating to the definition and delimitation of [...] outer space and the character and [...] utilization of the geostationary orbit, including [...]consideration of ways and means to ensure [...]the rational and equitable use of the geostationary orbit without prejudice to the role of the International Telecommunication Union”, as a regular item of its agenda. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 2021(2011)号决议第 7 段鼓励所有国家，特别是该区域各 [...] 国，继续提高对联合国专家组尽职调查准则的认识，尤其是 在 黄 金 业 ， 以 此 作 为 更广泛努力的一部分，减轻进一步资助刚果(金)武装力量内的武装团体和犯罪网 [...]络的风险。 daccess-ods.un.org | By paragraph 7 of resolution 2021 (2011), the Security Council encouraged all States, particularly those in the region, to continue to raise awareness of the United Nations Group [...] of Experts due diligence guidelines, [...] in particular in the gold sector as part of broader [...]efforts to mitigate the risk of [...]further financing armed groups and criminal networks within FARDC. daccess-ods.un.org |
该协调机构现在联系着万维网各方面的约 60 人，它的存在使得我们能作一些大的调 整，如主要按专题导航的菜单选择, [...] 为外部公众提供更多的提示，采取图形和人体工程学原 理，加强教科文组织的统一特征和跨学科的特征 ， 以 及 逐步 将 静 态 页面转成动态页面 ， 以便 各 种群体能借助因特网取得内容并进行编辑。 unesdoc.unesco.org | The coordination mechanism that currently links the 60 or so persons involved in various web facets has made it possible to initiate major modifications such as the choice of primarily thematic navigation menus, which are more meaningful for outside audiences, the adoption of graphical and ergonomic principles that strengthen UNESCO’s united and multidisciplinary character, [...] and the gradual [...] transformation of static pages into dynamic pages enabling various communities to retrieve [...]contents and organize [...]themselves with the help of the Internet. unesdoc.unesco.org |
昏黄的灯光，禅静的气 氛，“摩纳制造” 的佛陀酒吧(Buddha Bar) 一个放松身心的绝佳地点，就座落于繁华的赌场广场拐角处。 monte-carlo-beach.cn | Amber lighting, a Zen attitude, music featuring [...] world-renowned compilations, the “made in Monaco” Buddha Bar is the perfect [...]place to unwind, just around the corner from the busy Place du Casino. monte-carlo-beach.com |
过去八年的恐怖期以及所谓的平静期 告诉我们， 包括完全停止火箭弹袭击和走私活动在内的任何安 排都必须受到充分尊重和保障，这样才能持久，才会 [...] 有持久和平的可能。 daccess-ods.un.org | The past eight years of terror and [...] the period of so-called calm have taught us that any [...]arrangement must be fully respected [...]and secured, including the total cessation of rocket fire and smuggling, in order to be durable and to allow the possibility of lasting peace. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素 C 可 以 不 断 地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
请选择具有足够电导率的软管、以保 证把静电荷传导给大地。 swagelok.com | Select hose with sufficient [...] conductivity to ground the static electric charge. swagelok.com |
教科文组织北京办事处该工作重点下开展了数项活动，其中有：2002 年 10 月中国人与 生物圈计划全国委员会在中国四川省九寨沟 和 黄 龙 生 物圈保留地举行了“中国自然保护区生 态旅游管理”会议；在锡林郭勒生物圈保留地举办 了 以 当 地 社区（包括该生物圈保留地管理 者在内）为对象的一系列研讨会，在北京也举办了由捐助机构、政府和学术机构参加的一系 [...] 列研讨会；中国人与生物圈计划全国委员会牵头进行了一项题为“建立自然保护区，推动锡 [...]林郭勒地区退化草原的恢复和可持续管理”的可行性调查（2002 年 7-12 月）；举行了“维 护中国环境的生态研究”（ERSEC）项目（德国信托基金）的第二次指导委员会和项目协调 员会议。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Beijing Office carried out several activities under this main line of action including a conference on Ecotourism Management of China’s Nature [...] Reserves organized by [...] the Chinese National Committee for MAB in October 2002 at the Juizhaigou and Huanglong Biosphere Reserve, Sichuan Province, China; a series of seminars in Xilingol [...]Biosphere Reserve, [...]targeted at the local community including the biosphere reserve manager and in Beijing for donor agencies and governmental and academic institutions; a feasibility survey on the establishment of nature reserves promoting the rehabilitation and the sustainable management of degraded grassland landscapes in Xilingol region (July-December 2002), conducted by the Chinese National Committee for MAB; the second Steering Committee and Project Coordinators’ Meeting of the Ecological Research for Sustaining the Environment in China (ERSEC) project (FIT Germany). unesdoc.unesco.org |
我们完全赞同秘书 [...] 长的呼吁，要求尊重国际人道主义法、减缓紧张和保 持平静，以避免进一步的流血。 daccess-ods.un.org | We fully concur with the Secretary-General’s call for respect for international humanitarian law, [...] de-escalation and calm to prevent any further [...]bloodshed. daccess-ods.un.org |
就算你不是很喜欢水上运动，卡文还是有众多能够享受 宁 静 的 地 方—— 可 以 沿 着风景秀丽的乡村骑在马背上观光，或是在美丽的高尔夫球场打球，再或者步行穿过爱尔兰西北部地区最美丽的一些山峰和峡谷。 discoverireland.com | Even if a holiday near or by the water doesn’t suit, there’s a whole host of ways to enjoy this peaceful county – try trekking on horseback through the charming countryside, playing a round of golf at a scenic course, or walking through the hills and valleys of one of the North West’s most scenic spots. discoverireland.com |
它可以用来测试静止资 料库或者活动资料库中的服务器的运行情况，可以用来模拟对服务器或者网络系统加以重负荷以测试它的抵抗力，或者用来分析不同负荷类型下的所有运行情况。 javakaiyuan.com | It can be used to test the still active [...] database or database server in operationLine conditions , can be used to simulate [...]the system on the server or network to test its resistance to heavy-duty , or to analyze different types of loads under all operating conditions . javakaiyuan.com |
薄壁套圈轴承精度高、非常安静以及 承 载能力很强。 schaeffler.cn | Thin section bearings have [...] high precision, are very quiet and have [...]high load carrying capacity. schaeffler.us |
一种观点认为，通过适用新的方法可 以 改 进地 球 静 止 轨道频率资源的分 配，该拟议新方法将能允许未登记申请 [...] 21.4-22 千兆赫范围内的无线电广播卫星 系统的国家享有国际电联无线电电信局的特别登记保障程序，并且由于适用该 方法，在上述范围内兼容系统中所占份额将从 9.3%上升至 76.7%。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the allocation of frequency [...] resources in the geostationary orbit could be improved [...]by applying a new method, that [...]the proposed new method would allow a State that did not have registered applications for radiobroadcasting satellite systems in the range of 21.4-22 GHz to enjoy a special registration-guaranteed procedure with the Radiocommunications Bureau of ITU and that, as a result of the application of that method, the share of compatible systems in the above-mentioned range would increase from 9.3 per cent to 76.7 per cent. daccess-ods.un.org |
根据政府官 员提供的情况，布基纳法索的探矿和勘探目 前 以黄 金 和 锰为重点。 daccess-ods.un.org | According to Government officials, prospecting and exploration in the country is [...] currently focused on gold and manganese. daccess-ods.un.org |
胆固醇最集中的来源是肝脏和其他内脏、 蛋 黄以 及 贝 类。 beijing.ufh.com.cn | The most [...] concentrated sources are liver and other end-organ meats, egg yolk and shellfish. beijing.ufh.com.cn |
泰国持久不断的冲突始于2006年，当时王室、军方和司法系统等精英当权派的支持者组建 了 以 “ 黄 衫 ”为标志的人民民主联盟（民盟）同泰国前总理他信·西那瓦及其同盟展开了斗争。 crisisgroup.org | The protracted struggle between supporters of the elite establishment – the monarchy, the military and the judiciary – and those allied with ousted Prime [...] Minister Thaksin Shinawatra began with the [...] formation of the “yellow-shirted” People’s [...]Alliance for Democracy (PAD) in 2006. crisisgroup.org |
特性：抗紫外性强、抗静电、不发黄 、 耐 老化、耐高温；材料的透明度达到 9 5 % 以 上 、根据棱镜折射原理，光照均匀，无眩光，是传统灯具照射范围的两倍或两倍以上。 jingrilight.com | Features: [...] Strong resistance to UV, Resistance to static electricity, No yellowing, High temperature Fesistance; The [...]transparency of the material can reach higher than 95%, According [...]to the prismatic reflector, Uniform illumination, No glare, a Illuminated range with two times or more than one of the traditional lamps. jingrilight.com |
此外，Wheel House 还以黄色作 为主导的灯光，一览就觉得如非如实，万物变得更玲珑多彩但空间仍显得温暖、柔情。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Modyfying that good combination of colors,yellow, used by Wheel [...] House, becomes one of the major tone set as leading lights, [...]partly virtual and partly genuine, making things parkle whereas space looks warmer in this harmonious atmosphere. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
这款表壳饰以黄金雕花的怀表刻有“Vacheron Chossat & [...] Comp. A GENEVE”的字样，风格属于法国帝国时期。 vacheron-constantin.com | A GENEVE”, this watch in pure French Empire style [...] possesses a yellow gold case with decorative [...]engraving throughout. vacheron-constantin.com |
当与兼容的电话一起使用时，Jabra LINK 14201-30 电子提举臂适配器允许用户从耳麦直接听到铃声、接听和结束通话、调节扬声器音 量 以 及 使 麦克 风 静 音。 jabra.cn | Jabra LINK 14201-30 electronic hook switch adapter allows the user to hear ring tones, answer and end calls, adjust the speaker volume and mute the microphone directly from the headset when being used with a compatible phone. jabra.com |
圆盘以黄金打 造而成，经淬火冷却处理，完美呈现月亮表面与其环形山的风貌，而经这一处理加工的月亮圆盘均为独一珍品。 piaget.com.cn | Created entirely in gold, this pellet was [...] boiled then cooled to better represent the surface of the moon with all its craters, [...]so that each moon used in the movements is unique. piaget.com |
公司催缴后，创始会员国应在公司指定的付款地 点 以黄金 或美元付清认购款。 www1.ifc.org | Payment shall be made in gold or United States dollars [...] in response to a call by the Corporation which shall specify the place or places of payment. www1.ifc.org |
2009 年 1 月 5 日，联合国安理会通过了第 [...] 1860 号决议（2009 年），要求立即停火，以 促成以色列从加沙地带完全撤军；安理会欢迎所有旨在向加沙提供人道主义援助的努力和行 [...] 动以及埃及为达成一项协定，确保持久停火和 平 静以 及 根据 2005 年《协定》，重新开放过 [...]境点所作出的努力。 unesdoc.unesco.org | On 5 January 2009, the United Nations Security Council adopted resolution 1860 (2009), in which it called for an immediate ceasefire leading to the withdrawal of Israeli forces from Gaza, and welcomed the initiatives for the delivery of humanitarian aid to Gaza, and Egyptian efforts [...] to conclude an agreement to ensure a durable [...] ceasefire and calm and to reopen [...]the crossing points on the basis of the 2005 agreement. unesdoc.unesco.org |
海洋探险家是一艘可以静态下 潜的模型潜艇。 arkmodel.com | Ocean Explorer is a static-diving submarine. arkmodel.com |
动态灯具的第一项研究成果被命名为“Manta [...] Rhei”—它是一种基于OLED技术的灯具， 可 以静 止 地 漂浮在空中并不断地变化它的外观。 tridonic.cn | The result of the first study on kinetic luminaires is [...] presented as “Manta Rhei” – a delicate [...] OLED-based luminaire silently floating in [...]space while continuously changing its appearance. tridonic.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、 石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、军曹鱼、鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
一些代表团认为，地球静止轨 道是有可能饱和的有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view [...] that, as the geostationary orbit was [...]a limited resource at risk of becoming saturated, [...]its use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 [...] 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地 球 静 止 轨 道过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or [...] the relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would [...]be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。