| 单词 | 麻黄素 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 麻黄素 —ephedrineSee also:麻黄—ephedra (genus Ephedra) 麻 n—jute n • marijuana n 麻—pitted • feel numb • pocked • (of materials) rough or coarse • have pins and needles or tingling • hemp or flax fiber for textile materials • surname Ma • generic name for hemp, flax etc 黄麻—jute (Corchorus capsularis Linn.) • plant fiber used for rope or sacks
|
该代表请麻管局 继续监测含伪麻黄素的药 剂的走私情况，并探索管制这类药剂转作他用的措 施。 daccess-ods.un.org | That representative called on the Board to continue to monitor the [...] smuggling of pharmaceutical preparations [...] containing pseudoephedrine and to explore [...]measures to control the diversion of such preparations. daccess-ods.un.org |
几位发言者报告了弄清前体化学品来源的最新动态，包 括在由苯丙酮非法制造麻黄素中所 用的不受国际管制的合成前体新的制造方 法。 daccess-ods.un.org | Several speakers reported on new developments in the sourcing of precursor chemicals, including new [...] methods of [...] manufacturing synthetic precursors not under international control, for use in the illicit manufacture of ephedrine from propiophenone. daccess-ods.un.org |
几位代 表向委员会通报了在查明可疑的含 麻黄素 和 伪 麻黄素 的 药 剂货物方面取得的重 大成果。 daccess-ods.un.org | Several representatives informed the Commission of significant results achieved in detecting suspicious shipments of pharmaceutical preparations containing ephedrine and pseudoephedrine. daccess-ods.un.org |
在本报告所述 期间，去氧麻黄素在西 非生产并贩往亚洲这一趋势得到证实。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the trend regarding the production in West Africa and trafficking to Asia of methamphetamine was confirmed. daccess-ods.un.org |
一位代表向委员会通报了含有非法制造甲基 苯丙胺所用伪麻黄素的药 剂缉获量大增这一令人警觉的情况。 daccess-ods.un.org | One representative informed the Commission about the alarming increase [...] in seizures of pharmaceutical preparations [...] containing pseudoephedrine used in the [...]illicit manufacture of methamphetamine. daccess-ods.un.org |
其中最著名的是甲卡 西酮类似物：4-甲基-甲卡西酮（又称为“甲 氧 麻黄 酮 ” ）。 daccess-ods.un.org | The most notable of these include the methcathinone analogue 4-methyl-methcathinone (also known as “mephedrone”). daccess-ods.un.org |
一位发言者指出出现了在混合草药 中含有不受国际管制的合成大麻素的 新 趋势。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the emergence of a new trend [...] involving synthetic cannabinoids contained in herbal [...]mixtures not under international control. daccess-ods.un.org |
自然疗法的产品，主要包括抗氧化剂， 叶 黄素 ， 以 及视觉天然支持等。 cn.iherb.com | Proposed natural options to support vision depend on the specific condition, and [...] include antioxidants as well as Lutein. iherb.com |
食物安全中心（中心）现正进行为期两年的计划，检测本港市面上初生婴儿及较大婴儿奶粉中的营养素含量（分别是能量、蛋白质、总脂肪、亚油酸、α - 亚 麻 酸 、总碳水合物、维生素A、维生素D3、维生素E、维生素K、维 生 素 B 1 、核 黄素 、 烟 酸、维生素B6、维生素B12、泛酸、叶酸、维生素C、生物素、铁、钙、磷、镁、钠、氯、钾、锰、碘、硒、铜、锌、胆碱、肌醇、L-肉碱）。 cfs.gov.hk | The Centre for Food Safety (CFS) has embarked on a two-year programme to test the nutritional composition (i.e. energy, protein, [...] total fat, linoleic acid, [...] alpha-linolenic acid, total carbohydrates, vitamin A, vitamin D3, vitamin E, vitamin K, thiamin, riboflavin, niacin, vitamin B6, vitamin B12, pantothenic [...]acid, folic acid, vitamin [...]C, biotin, iron, calcium, phosphorus, magnesium, sodium, chloride, potassium, manganese, iodine, selenium, copper, zinc, choline, myo-inositol, and L-carnitine) of infant and follow-up formulae available in the local market. cfs.gov.hk |
对成年人而讲，年轻女性与年 老女性相比，更易有核黄素和叶酸的摄量不足的情况。 daccess-ods.un.org | For adults, younger females are more likely to have inadequate intakes of riboflavin and folate compared with older females. daccess-ods.un.org |
(d) 基于数据收集的更多报告，这是澳大利亚吸毒问题监测方案的一部 分，该方案每年向约 4,000 名被拘留者收集吸毒信息，不久前被用于提供澳大利 亚去氧麻黄碱使 用现象有所增加的预警信息。 daccess-ods.un.org | (d) Further reports based on data collected as part of the Drug Use Monitoring in Australia programme, which collects drug abuse information from approximately 4,000 police detainees each year. daccess-ods.un.org |
这种环状糖分子(环糊精)能够改善活性物质 姜 黄素 在 水 基环境中的可溶性，从而提高它的生物等效性，即 姜 黄素 被 人 体吸收的量。 reports.wacker.com | The ring-shaped sugar molecule (cyclodextrin) improves the solubility of the active substance curcumin in an aqueous environment. reports.wacker.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类 化合物和维 生 素 C ， 具 有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
此外，印度当局在表格 D [...] 中报告称， 在洪都拉斯禁止进口盐酸伪麻黄碱之 后，应洪都 拉斯当局的请求阻止了 [...]120 公斤货物。 incb.org | In addition, Indian authorities reported on form D stopping a shipment of 120 kg at the [...] request of the Honduran authorities, following the ban on [...] importation of pseudoephedrine hydrochloride [...]to that country. incb.org |
奈伊创造出敏感的雕塑艺术品，而这些也同时是他个人历史的纪念碑：他父亲丢掉家 族 黄麻 生 意的时候，他开始 用 黄麻 线 头 来创作。 shanghaibiennale.org | Nai creates sensitive, sculptural art works that are also monuments [...] to the artist’s personal history: he [...] began using jute thread as a medium when his father lost the family jute business. shanghaibiennale.org |
一些发言者提到含伪麻黄碱或麻黄碱 药物制剂被转移用 途的趋势，要求国际社会采取进一步措施防止这种转移。 daccess-ods.un.org | Some speakers noted trends in the diversion of pharmaceutical preparations containing pseudoephedrine or ephedrine and called for further measures by the international community to prevent such diversion. daccess-ods.un.org |
为了增进人们对这一问题的了解和 认识，2011 年 4 [...] 月，毒品和犯罪问题办公室发表了“药草产品中的合成 大麻 素”， 还就合法处理这一现象提供了信息和建议。 daccess-ods.un.org | In order to increase understanding and awareness of [...] this issue, in April 2011 UNODC [...] published “Synthetic Cannabinoids in Herbal Products” [...]and provided information and recommendations [...]regarding the legal handling of the phenomenon. daccess-ods.un.org |
新的非管制合成化 合物的出现，例如合成大麻素或与 非法药物效果相似的物质，对世界各国政府 [...] 提出了新的挑战。 daccess-ods.un.org | The emergence of new unregulated synthetic compounds such [...] as synthetic cannabinoids or substances [...]that mimic the effects of illicit drugs [...]has presented new challenges to Governments around the world. daccess-ods.un.org |
衞生署指出，合成大麻素當中 ，只有納必龍（nabilone） 一種曾在海外作藥物使用，主要用作減輕癌症病人在接受化療時出 [...] 現的噁心及嘔吐反應，但香港醫療界並沒有使用納必龍。 legco.gov.hk | According to DH, only one [...] of the synthetic cannabinoids, nabilone, has [...]been used medicinally overseas mainly to reduce the [...]signs of nausea and vomiting of patients due to cancer chemotherapy but it is not used by medical practitioners in Hong Kong. legco.gov.hk |
雖然未有證據顯示此毒品在香港被廣泛使用， 為防患未然，我們建議參考外國做法，立法規管合成 大 麻素。 legco.gov.hk | Whilst there is still no evidence suggesting that abuse of these substances has gained prevalence in Hong Kong, as a [...] precautionary measure, we propose to [...] subject synthetic cannabinoids to legislative control [...]taking reference from overseas practice. legco.gov.hk |
鑑於合成大麻素對健 康構成威脅，部分歐洲國家及 南韓已立法規管合成大麻素。 legco.gov.hk | In response to potential health concerns, [...] various European [...] countries, as well as the Republic of Korea, have imposed legislative control on synthetic cannabinoids. legco.gov.hk |
麻管局还通 过表格 D 的数据了解到有一批运往巴西的 55 公斤 盐酸伪麻黄碱货 物被阻止，还在哥伦比亚和巴西 查获了伪麻黄碱原料，重量分别为 220 公斤和 47 公斤。 incb.org | The Board is also aware, through form D data, of one stopped shipment of 55 kg of pseudoephedrine hydrochloride to Brazil, and of seizures of 220 kg and 47 kg of pseudoephedrine raw material in Colombia and Brazil, respectively. incb.org |
2008 年全球苯丙胺和去氧麻黄碱的 缉获量大多保持在很高的水平上。 daccess-ods.un.org | Global seizures of amphetamine and methamphetamine remained largely stable at very high levels in 2008. daccess-ods.un.org |
此外， 它还能提高姜黄素或辅 酶Q10等功能性成分的生物利用率。 wacker.com | Moreover, the bioavailability of functional [...] ingredients, such as curcumin or coenzyme [...]Q10, can be increased with the aid of cyclodextrins. wacker.com |
抗氧化剂产品主要包括：β-胡萝卜素 ， 叶 黄素 ， 番 茄红素，硒，维生素A，C和E，广泛存在于水果，蔬菜，坚果和谷物中。 cn.iherb.com | Fruits, vegetables, nuts and grains are good dietary sources. iherb.com |
他的两个系列作品都是用日常废弃物做成的， 如 黄麻 线 头、胶水和报纸。 shanghaibiennale.org | a young Mumbai based artist who is beginning to exhibit internationally, [...] is displaying two series of works made from crushed everyday [...] disposable objects such as jute thread, glue, and newspaper. shanghaibiennale.org |
还请联合国毒品和犯罪问题办公室将委员会的关切告知世界卫生组织 [...] 药物致瘾问题专家委员会，在这方面，期待该专家委员会的报告对 Spice 产品中 合成大麻素进行审查。 daccess-ods.un.org | also the United Nations Office on Drugs and Crime to share the concerns of the Commission with the Expert Committee on Drug Dependence of the World Health Organization and, in [...] that regard, looks forward to the [...] review of synthetic cannabinoids in Spice products [...]in the report of the Expert Committee. daccess-ods.un.org |
几位发言者强调了某些药物滥用现象的增多和特制药物、合成 大 麻素 和富 含四氢大麻酚的大麻植物等新药物的扩散，以及不受国际管制的药物滥用现象 [...] 的增多。 daccess-ods.un.org | Several speakers emphasized increases in the abuse of certain drugs and the proliferation of new [...] substances, such as designer drugs, [...] synthetic cannabinoids and cannabis plants rich [...]in tetrahydrocannabinol, as well as [...]the increased abuse of substances not under international control. daccess-ods.un.org |
(a) 由伊朗国民将去氧麻黄碱贩 运至该区域的现象日益增多，为应对此问 题，该区域的各国政府应当鼓励其禁毒执法当局与伊朗伊斯兰共和国的对应当 局建立业务联系，并与之密切合作以交流关于参与贩运去 氧 麻黄 碱 人员及其所 用方法的信息，并交流其他可能促成更密切业务合作以查找、逮捕并捣毁相关 辛迪加组织的信息 daccess-ods.un.org | (a) In response to the [...] increasing flow of methamphetamine being trafficked into the region by Iranian nationals, Governments of the region should encourage their drug law enforcement authorities to establish operational contacts with their counterparts in the Islamic Republic of Iran and work closely with them to exchange information about those involved in trafficking in methamphetamine, the methods [...]they have used and other [...]relevant information that would lead to closer operational cooperation to target, arrest and dismantle the syndicates responsible daccess-ods.un.org |
非活性成分：有机芦荟凝胶，纯净水，日本绿茶叶提取物，癸/辛酸甘油三酯（来自椰子油），甘油（蔬菜），乳木果，油橄榄油，卵磷脂，透明质酸（来自植物），可可巴种子油*，角鲨烷（橄榄），维生素 B5，维生素 E，NaPCA，玫瑰果油，维生素 A，积雪草，葡萄糖酸铜，镁抗坏血酸磷酸酯，海藻提取物，尿 囊 素 ， 核 黄素 磷 酸 酯钠，角叉草（爱尔兰苔）,薰衣草精油，洋甘菊花精油，葡萄子提取物。 naturalliving.hk | INACTIVE INGREDIENTS: Aloe barbadensis* (aloe vera gel), Water (purified), Camellia sinensis (Japanese green tea) leaf extract, Capric/caprylic triglycerides (derived from coconut oil), Glycerin (vegetable), Butyrospermum parkii (shea butter), Olea europaea (olive) oil, Lecithin phospholipid, Hyaluronic acid (vegan source), Simmondsia chinensis (jojoba) seed oil*, Squalane (olive), Panthenol (vitamin B5), Tocopherol (vitamin E), NaPCA, Rosa moschata (rose hips) oil, Retinol (vitamin A), Centella asiatica (goto kola), Copper gluconate, Magnesium ascorbyl phosphate, Fucus [...] vesiculosis (seaweed) [...] extract, Allantoin, Sodium riboflavin phosphate, Chondrus crispus (Irish moss), Lavandula officinalis (lavender) essential oil, Anthemis nobilis (chamomile) [...]flower essential [...]oil, Vitis vinifera (grape) seed extract. naturalliving.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。