| 单词 | 平行线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平行线 —parallel linesSee also:平行 adj—parallel adj • perpendicular adj 平行—simultaneous • of equal rank
|
通过这个性能独特的测试设备，还可以测 定 平行线 路 的互感 系数，为现代线路保护的互感计算提供正确的参数。 omicronusa.com | With this unique testing equipment, the mutual coupling factor of parallel lines can [...] also be determined, allowing the correct [...]parameterization of the mutual coupling algorithm of modern line protection relays. omicronusa.com |
该表中包含了一系列平行线 组，每组和下一个更小或更大的组都有着等量的区别。 motion.kodak.com | The chart contains a [...] series of graduated parallel-line groups, each [...]group differing from the next smaller or next larger by a constant factor. motion.kodak.com |
尽管这名艺术家以隐匿于作品某处的两个黑 白 平行线 条 为 艺术特征，但是也以用色大胆而最为著名。 norway.org.cn | Although the artist’s most specific trademark is [...] two parallel black and white lines hidden somewhere [...]in his paintings, he is most known for his bold use of color. norway.cn |
平行线支持 和阻力线支持会在明显指标显现时出现，AutoChartist将会自动计算合适的报价作为‘突破’或‘维持’的位置。 activtrades.cn | Also receive a visual illustration of support [...] and resistance levels according to [...]the theory of the Golden Ratio. activtrades.co.uk |
平整作业线层压板定位：在作业线上将层压板对角定位（ 与 平行线 形 成 约5°角）。 cn.lubrizol.com | Flat-Line Laminate Positioning: Position the laminate on the line diagonally (approximately 5° from parallel). lubrizol.com |
平行车道 [...] – 当传感器用于收集主线和坡道数据时，选择的电杆位置应使得上下坡 道与主 线 平行。 wavetronix.com | Parallel Lanes – When the sensor is used to collect both [...] mainline and ramp data, the pole position should be selected so that the on and off [...] ramp lanes run parallel with the mainline. wavetronix.com |
由于进一步改革将 使维持和平行动更 为高效，所以他欢迎应加速部署 的全球外勤支助战略，并且欢迎新地 平线 进 程。 daccess-ods.un.org | Since further [...] reform would make peacekeeping operations more efficient, he welcomed the global field support strategy, which should accelerate deployment, and the New Horizon process. daccess-ods.un.org |
鉴于维和部和外勤部的业务环境不断变化，推出了 一系列改革议程，包括《卜拉希米报告》(见 A/55/305-S/2000/809)、“2010 年 和平行动”、《新地平线倡议》和全球外勤支助战略。 daccess-ods.un.org | Given the fact that the operational environments of DPKO and DFS are constantly [...] evolving, a series of [...] reform agendas have been launched, including the Brahimi report (see A/55/305-S/2000/809), Peace Operations 2010, the New Horizon Initiative [...]and the global field support strategy. daccess-ods.un.org |
联黎部队还将继续向黎巴嫩 [...] 武装部队提供工程支援，建设一条与“ 蓝 线 ” 平行 的 道 路，这将加强黎巴嫩武装 部队和联黎部队的出入通道、以及流动性和控制“蓝线”的能力。 daccess-ods.un.org | UNIFIL will also continue to provide engineering [...] support to the Lebanese Armed Forces in [...] building a road parallel to the Blue Line [...]that will increase access for the Lebanese Armed [...]Forces and UNIFIL, as well as mobility and ability to control the Blue Line. daccess-ods.un.org |
如黎巴嫩武装部队提出要求，联黎 [...] 部队还将向黎巴嫩武装部队提供更多的工程支援，以建设一条与“ 蓝 线 ” 平行的 道 路，使黎巴嫩武装部队和联黎部队的出入更加方便、加强黎巴嫩部队的流动性 [...]以及其控制“蓝线”的能力。 daccess-ods.un.org | If requested by the Lebanese Armed Forces, UNIFIL will also provide additional engineering [...] support to the Lebanese Armed Forces in [...] building a road parallel to the Blue Line that will [...]increase access for the Lebanese Armed [...]Forces and UNIFIL, as well as the mobility of the Lebanese Forces and their ability to control the Blue Line. daccess-ods.un.org |
提议编列 66 400 美元差旅费，用于参加下列讨论会/会议/讲习班：代表维 [...] 和部和外勤部参加机构间安保管理网这一联合国系统范围的安保论坛举行的定 期会议(18 500 美元)；特派团团长会议(10 400 美元)；参加将在慕尼黑举行的 [...] 欧洲联盟和非洲联盟维持和平与维和安全会议及在印度尼西亚 举 行 的 新 地 平线 举措会议(37 500 美元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $66,400 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: regular meetings of the Inter-Agency Security Management Network to represent DPKO and DFS in that United Nations systemwide security forum ($18,500); a conference of heads of mission ($10,400); representation at conferences on European Union and African Union peacekeeping, a conference on [...] peacekeeping security to be held in Munich and a [...] conference on the New Horizon Initiative to be held in Indonesia [...]($37,500). daccess-ods.un.org |
它提供一种在线平台， 以促进国际合作， 尤其是南南合作，用以交流和传播涉及工商业便利化 的 行 政 效 率解决办法。 daccess-ods.un.org | Called the iPortal, it provides an online platform to promote international cooperation, in particular South–South cooperation, for sharing [...] and disseminating [...]administrative efficiency solutions for business facilitation. daccess-ods.un.org |
我们的客户可以通过世服宏图在线平 台 预 约任意时间段及任意城市的办公室、会议室 和 行 政 办 公间。 servcorp.com.cn | Our clients can use our online client portal, Servcorp Online to book everything in real-time. servcorp.com.cn |
作为培训交付渠道多样化和扩大覆盖范围(尤其是女性领导人)战略的一部 分，这一教程开启了一个远程教学在 线平 台 ，即信通培训中心虚拟教程，这是在 教程单元基础之上自行调整 进度的课程。 daccess-ods.un.org | As part of a strategy to diversify training delivery channels and increase reach, especially for [...] women learners, [...] the Academy launched an online distance-learning platform, the APCICT Virtual Academy (AVA), with self-paced courses [...]that are based on the Academy modules. daccess-ods.un.org |
最后，中心位置的夜空设计带有黄色镌刻 地 平线 ， 展 示佩戴者 自 行 选 择 的夜空位置。 iwc.com | The horizon, engraved in yellow, shows the night sky as the [...] owner himself sees it at a location of his choice. iwc.com |
大非洲之角地平线论坛（GHHF）提供了与不同的伙伴（民间社会、青年协会、 媒体、商界、决策者等）就非洲之角的青年、身份、公民权利、地区一体化和平 等问题进行不同 层次的对话的契机，以便向所有决策者提供制订政策所需的支 持。 unesdoc.unesco.org | The Greater Horn Horizon Forum (GHHF) provided several opportunities for dialogue at various levels and with varied partners (civil society, youth associations, media, business community, decision-makers, etc.) around issues such as [...] youth, identity, citizenship, regional integration, and peace in the Horn of Africa, with a view to developing policies [...]to be addressed to all policy-makers. unesdoc.unesco.org |
关于维和行动，我 们将继续与安全理事会和其他方面密切合作，以推进 “新地平线”倡议。 daccess-ods.un.org | With respect to peacekeeping, [...] we will continue to work in close partnership with the Security Council and others to advance the New Horizon initiative. daccess-ods.un.org |
完成《非洲通史》和《非洲地区史》的编写、翻译和提供免费 在 线 阅 读 无异于一 项壮举，为不同文化间对话、通史的交叉和（或）混合 的 平行 式 阅 读及其用于教 育目的开辟了广阔的途径。 unesdoc.unesco.org | The completion of the General and Regional [...] Histories, their translation into different languages and free online access represent a major achievement and opened up great avenues [...]for intercultural [...]dialogue, including cross-and/or entangled horizontal reading of these general histories as well as their use for purposes of education. unesdoc.unesco.org |
甚长波的无线电频率（甚低频或 VLF）经反射离开电 离层，从而能够在地平线上空 和成弯曲形状的地球周围 进 行 无 线 电 通 信。 oosa.unvienna.org | Radio frequencies with a very long wavelength (very low [...] frequency or VLF) bounce back off the [...] ionosphere allowing radio communication over the horizon and around the curved Earth. oosa.unvienna.org |
我们还关心大会及其维持和平行动特别委员会 以及安全理事会开展的工作，法国和联合王国正在安 理会推动一场有意思的辩论；秘书处就维和问题的 “新地平线项目 ”所开展的工作；以及，最后但并非 最不重要的一点是，在考虑采取一切可能方式，比如 成立非洲联盟-联合国小组，来改善联合国与区域组 织的合作方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | Our interest extends to efforts being made in the General Assembly and its Special Committee on Peacekeeping Operations; in the Security Council, where France and the United Kingdom are promoting an interesting debate; in the Secretariat with its “New Horizon Project” for peacekeeping; and, last but [...] not least, in considering [...]every possible way, such as the African Union-United Nations panel, to improve cooperation between the United Nations and regional organizations. daccess-ods.un.org |
代表团指出，政府在其宏伟的“赤道几内亚2020 地平线”发展计划中将人 权问题列为优先事项，计划内容有：通过包括人力资源培训的方式 进 行 合 作 ；强 化公务人员与公共服务；在各个层面进行人权宣传活动，尤其突出妇女、儿童以 及其他弱势群体的权利；公民社会参与人权的培训项目；在小学、中学和大学里 介绍有关人权的价值观和伦理概念。 daccess-ods.un.org | According to the [...] delegation, the Government, in its ambitious development plan “Guinea Equatorial Horizon 2020”, has established priorities in the area of Human Rights which fully [...]foresee cooperation, [...]including through training of human resources, empowering of public agents and public services, awareness raising at all levels on Human Rights, particularly on the rights of Women, Children and other vulnerable groups, participation of civil society in training programs about Human rights, introduction of the concept of Human Rights values and ethic in the programs of primary, secondary and higher education. daccess-ods.un.org |
水平线条粗细从给定行开始向下扩展。 printronix.cn | Horizontal line thickness expands downward from the given row. printronix.cn |
当地渔民 报告害怕“在地平线上消失，声称有 同 行 的 尸 体被海水冲上岸，头部有弹孔，据 称是从事非法、 无管制和未报告的捕捞活动的悬挂外国国旗的船只所为。 daccess-ods.un.org | Local fishermen report [...] fear of going “beyond the horizon”, claiming that the bodies [...]of their peers have washed ashore with [...]bullet holes to the head, purportedly inflicted by foreign-flagged vessels engaging in illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
通过加强交流有关成功或不成功的伙伴关系的经验和知识，比如通过联合国商 [...] 业网站(www.business.un.org)和教育伙伴关系 在 线平 台 (www.unesco.org/pfore/) 进行交流 ，联合国工作人员和合作伙伴可以找出有效的伙伴关系做法及成功标 准。 daccess-ods.un.org | By increasing experience and knowledge-sharing of successful or unsuccessful partnerships, for example through the United Nations-business website [...] (www.business.un.org) and the [...] Partnerships for Education online platform (www.unesco.org/pfore/), [...]United Nations staff and [...]partners can identify effective partnership practices and their success criteria. daccess-ods.un.org |
来自亚太 区域 13 个国家的 45 名与会者就“公共信息管理和信息安全方面的新问题”、“公 共信息保护”、“联通的政府框架”、“技术的 地 平线 ： 未 来两年的创新和投资重点” 等专题交流了意见，并就公共信息管理和公私伙伴关系 进 行 了 小 组讨论。 daccess-ods.un.org | Forty-five attendees from 13 countries of the Asia-Pacific region participated in an exchange of ideas on the topics “Emerging issues on public information management and information [...] security”, “Public [...] information protection”, “Connected government framework”, “Technology horizons: innovation and investment focus for the next two years”, and panel discussions [...]on public [...]information management and the public private partnership. daccess-ods.un.org |
项目包括建造一个地下通道，以分流 GO Transit commuter 铁路线和沿 GO Transit 的Georgetown铁路线行驶的加拿大太平洋 铁路 （CPR） 的货运火车至多伦多西部。 bksv.cn | The project consists of the construction of [...] an underpass to separate GO Transit commuter rail lines and Canadian Pacific Railway’s (CPR) freight trains along GO Transit’s Georgetown line to the west of [...]Toronto. bksv.com |
审查提出的建议反映了联黎部队沿蓝线活动的重要性日益增加，强调了加快 [...] 沿蓝线设立可见标识以及通过设立一个“蓝线工作队”完成与 蓝 线平行 的 技 术道 路项目的重要性。 daccess-ods.un.org | The review’s recommendations reflect the increasing significance of UNIFIL activities along the Blue Line, highlighting the importance of accelerating the visible marking of the Blue Line [...] and completing the project for a [...] technical road running parallel to the Blue Line [...]through the establishment of a Blue Line task force. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会 不 平 等 ， 以及 在 行政 和 司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial [...] or ethnic origin; the existence of [...] a circle of poverty, unequal access to education, [...]public services, employment, as well [...]as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包 括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护 和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public [...] domain and [...]to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; [...] one P-2 post [...] under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 [...]temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。