| 单词 | 平衡态 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平衡态 —balance(state of) equilibriumExamples:非平衡态—unbalance • disequilibrium See also:平衡—balance • equilibrium 平衡 adj—balanced adj 平衡 v—strike v 衡平 v—govern v
|
这意味着收获木产品 （HWP）中的碳将是竹林到达平衡态后 的 主要碳汇。 pandastandard.org | This means that harvest wood products (HWP) will be the main [...] carbon credit at the equilibrium period. pandastandard.org |
在欧洲，复苏可能呈现类似的重新 平衡态 势 ， 但条件是正在出 现的复苏将带来财政刺激措施的逐步淡出，而私营消费和投资需求从 [...] 2011 年起 再度回升。 daccess-ods.un.org | In Europe, the recovery may show a [...] similar pattern of rebalancing, assuming that an ongoing [...]recovery will induce a phasing [...]out of the fiscal stimulus while private consumption and investment demand will pick up again from 2011. daccess-ods.un.org |
(o) 推广措施，令工作与家庭责任、工作与生活之间实 现 平衡态 daccess-ods.un.org | (o) Promoting measures to reconcile work and family responsibilities as well [...] as the work-life balance daccess-ods.un.org |
基本销售额在全球呈平衡态势增 长，其中美国基本销售额增长10%，国际基本销售额增长 11%。 emerson.com | Underlying [...] sales growth was balanced globally, with the [...]U.S. increasing 10 percent and international sales increasing 11 percent. emerson.com |
牛血清白蛋白（BSA）一般以二聚物/单体 的 平衡 状 态 存 在 ，而动态光散射被用于估算两种组分的比例。 malvern.com.cn | Bovine serum albumin (BSA) is [...] typically present as an equilibrium of dimer/monomer [...]and Dynamic Light Scattering is used as a first [...]estimate of the ratio of the two contributions. malvern.de |
此类操作，务请在不承受转矩的平衡 状 态 下 ， 或在对安全性加以确认之后 再予实施。 ckd.co.jp | Operate the actuator in the balanced condition so that [...] rotational force is not applied for these operations after all safety aspects are confirmed. ckd.co.jp |
这样，社会就 可以实现一种以合作为基础的平衡状 态。 daccess-ods.un.org | Society can thus [...] reach a state of equilibrium based on cooperation. daccess-ods.un.org |
打破温室气体的自然平衡状态，已 经对地球产生深远影响，同时也影响到我们未来的生存 方式。 on-the-move.org | Disrupting the natural equilibrium of GHGs is already [...] having profound effects on the planet and our consequent way of life. on-the-move.org |
该项 目的主要目的是缓解该区域欧洲联盟和非欧洲联盟地中海合作伙伴在适用海洋 法方面的现有不平衡状态，其 方法是促进有效、统一执行相关国际公约和规则， 防止船只造成污染，更好保护地中海区域的海洋环境。 daccess-ods.un.org | The main objective of the project was to mitigate the existing imbalance between the European Union and non-European Union Mediterranean partners in the application of maritime legislation in the region, through the promotion of an effective and uniform implementation of the relevant international conventions and rules aimed at better protecting the marine environment in the Mediterranean region by preventing pollution from ships. daccess-ods.un.org |
为了避免一方面越来越多的援助需求和另一方面有限资源之间造成的 不 平衡 状 态 ， 本 计划将争 取保证其活动做到有的放矢，达到预期效果，尽可能有效地完成。 wipo.int | To avoid a major imbalance between an increasing demand for assistance on the one hand and limited resources on the other, the Program will strive to ensure that its activities are properly targeted, that they achieve the desired impact, and that they are delivered as efficiently as possible. wipo.int |
采用IEEE [...] 118节点仿真系统，结果表明在扰动导致系统发生区间振荡时，所提策略成功地将系统解列为满足发电机 动 态平衡 和 静 态功 率 平衡 的 孤 网，且决策时间不足0.1 s。 epae.cn | Simulation is carried out for IEEE 118-bus system and result shows that，when the inter-area oscillation caused by disturbance occurs in system，the [...] proposed strategy successfully islands the system within [...] 0.1 s，satisfying both dynamic and static power balance of generators. epae.cn |
(i) 当林木成熟时或采伐量等于生长量时，林木生物量可达 到 平衡 状 态。 pandastandard.org | (i) Trees biomass may reach a steady state, when biomass growth becomes zero or insignificant – either because of biological [...] maturity of trees or because the rate of anthropogenic biomass extraction [...] from the area is equal to the rate of biomass growth. pandastandard.org |
精密可靠、灵活的万向节是系统静 态平衡 和 动 态平衡 的 必 要条件。 movcam.com | Precision and fluid gimbal is [...] the core element for the whole rig and its balance. movcam.com |
吉星产品大都处于一种净现金流平衡 的 状 态。 12manage.com | Stars are [...] frequently roughly in balance on net cash flow. 12manage.com |
电动滚筒的静态或动态平衡可以 减轻振动和运行失衡现象，适用于敏感的高速或动态称重应用。 interroll.com | Static or dynamic balancing of the drum motor reduces vibration and out of balance running for [...] sensitive high speed or dynamic weighing applications. interroll.com |
其余挑战还涉及 [...] 到人民权利的执行情况，特别是和平权、自决权、发 展权以及在保护地球生态平衡的环 境下没有担心和 贫穷地生活的权利。 daccess-ods.un.org | The remaining challenges related to the implementation of the rights of peoples, in particular the right to peace, the right to self-determination, the right to [...] development and the right to live without fear and poverty, in an environment [...] that preserved the ecological balance of the planet. daccess-ods.un.org |
压力不平衡功能 （状态码 2 4，第 43 页） 可检测出那些可能会造成喷涂比率失当的条 件，如供料失压／缺料、泵密封损坏、流体入 [...] 口过滤器堵塞或流体泄漏等。 graco.com | The pressure imbalance function (status code 24, page [...] 43) detects conditions that can cause off-ratio spray, such as loss [...]of feed pressure/supply, pump seal failure, clogged fluid inlet filter, or a fluid leak. graco.com |
保留遗传、物种和生态系统的生物多样性 [...] 适应力和抵抗力–淡水环境支持的生命，其对压力的回应， 包括维持生态系统平衡 fao.org | Resilience and resistance – life support by the freshwater environment and its response to pressures, including [...] maintenance of ecosystem balance fao.org |
因公务人员或雇员或私人或实体的一项非法行为或不行为侵犯或威胁 一个人享有平衡和健康生态的宪 法权利，且其环境损害的程度达到了 影响两个或两个以上城市或省份居民的生命、健康或财产而代表他们 [...] 提出的环境令。 daccess-ods.un.org | Writ of kalikasan (environment) filed on [...] behalf of persons whose [...] constitutional right to a balanced and healthful ecology is violated or threatened [...]by an unlawful act [...]or omission of a public official or employee or private individual or entity, involving environmental damage of such magnitude as to prejudice the life, health, or property of inhabitants in two or more cities or provinces. daccess-ods.un.org |
大气经典的外形、配以当代的几何元素、注重法兰的 动 态平衡 ， 加上搭配六角形螺丝的八角形表圈，完美衬托出仅厚8.55毫米的自动上链机芯。 audemarspiguet.com | The taut contours, contemporary [...] geometry and dynamic balance of the flange [...]reinforced by the screwed octagonal bezel, set [...]off the visible presence of the mechanism of a self-winding caliber just 8.55 mm thick. audemarspiguet.com |
此外，根据具体开支项目的开支率衡 量 计 划的执行情况可能并不妥当，因为，在 这样具体层面的开支水平在整 个双年度期间并不总是呈现线性运 行 态 势 的。 unesdoc.unesco.org | In addition, measuring the programme implementation by expenditure rates of specific object-of-expenditure items may not be appropriate as expenditures at that level of detail are not always incurred in a linear manner during the biennium. unesdoc.unesco.org |
物理治疗可以改善活动能力、步态和 平衡 力 、 活动的幅度及肌肉紧张。 hsbc.com.hk | Physical therapy can help [...] improve mobility, gait and balance, range of motion [...]and muscle tone. hsbc.com.hk |
大会第六十三届会议请会员国继续与蒙古合作，采取必要措施巩固和加强蒙 [...] 古的独立、主权和领土完整、边界不可侵犯性、独立的外交政策、经济安全、生 态平衡以及 其无核武器地位；并请秘书长就该决议的执行情况向大会第六十五届 [...]会议提出报告(第 63/56 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly invited Member States to continue to cooperate with Mongolia in taking the necessary measures to consolidate and strengthen Mongolia’s independence, sovereignty and territorial integrity, the inviolability of its borders, its [...] independent foreign policy, its [...] economic security and its ecological balance, as well as its nuclear-weapon-free [...]status; and requested [...]the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution (resolution 63/56). daccess-ods.un.org |
此外，通过减少二氧化碳排放，生 态平衡 能 够得到显著改善。 voith.com | In addition, the ecological balance through the reduction [...] of carbon dioxide emissions is considerably improved. voith.com |
为了引导联发援框架计划的顺利提出，需要面对三大主要挑战：a) 有关贫穷、社会经 济不平等不协调的社会不公正行为；b) [...] 实施和遵守法治国家的力度不够（行为准则的等级制 度、政治权力和人的基本自由的分离）；c) 生态不平衡，经 济和人类活动易受自然灾害侵 袭。 unesdoc.unesco.org | Three main challenges, which must serve as guidance in drawing up UNDAF, have been identified, namely (a) social injustice relating to poverty and socio-economic inequalities and disparities, (b) weaknesses in the implementation and observance of the rule of law (hierarchy of norms, [...] separation of powers and basic [...] rights), and (c) ecological imbalances and economic and [...]human vulnerability to natural disasters. unesdoc.unesco.org |
作为集约型生态纸厂的一个模块，CTC 技术显著改善了纸厂的整体生态平衡。 voith.com | As a module of the Integrated EcoMill,CTC technology helps to sustainably [...] improve the overall ecological balance of a paper mill. voith.com |
此 外，世界遗产中心已开始与巴西著名摄影师 Sebastião Salgado 的最近一个项目《创世纪》进 [...] 行合作，该项目意在反映大自然和人类的一些尚属于原始的方面，展示人类与大自然一直是 如何在生态平衡的状况下相处的。 unesdoc.unesco.org | The World Heritage Centre has begun to work with the renowned Brazilian photographer, Sebastião Salgado on his latest project, Genesis that aims [...] to depict the unblemished faces of nature and humanity, and how humanity and nature [...] long coexisted in ecological balance. unesdoc.unesco.org |
2010年，瓦克聚合物业务部门对VINNAPAS®、VINNEX®、ETONIS®品牌的可再分散乳胶粉、乳液及重要中间产品进行了 生 态平衡 分 析，就此对其所有重要产品进行了环境影响评估。 reports.wacker.com | In 2010, WACKER POLYMERS prepared life cycle assessments for VINNAPAS®, VINNEX® and ETONIS® dispersible polymer powders and dispersions as well as for other important intermediates, in order to analyze the environmental impact of all its key product groups. reports.wacker.com |
因此我国代 表团认为，除在国内采用经济和政治善治原则外，国 [...] 际社会还必须支持西非和萨赫勒区域各国为消除贫 困、社会不安全、政治不稳定以及被扰乱的 生 态平衡 而作出的努力。 daccess-ods.un.org | My delegation therefore believes that, in addition to the domestic adoption of the principles of economic and political good governance, the international community must support the efforts of the countries of West [...] Africa and the Sahel to fight poverty, social insecurity, political instability and the [...] disruption of the ecological balance. daccess-ods.un.org |
环境委员会负责审议土耳其大国民议会议长会议交办的有关环境保护与发展，防止 生 态平衡 的 破 坏、水、空气和地上地下资源的污染，保护森林、海岸、历史文化古迹、自然景观和生物等问题的法律草案和立法议案。 global.tbmm.gov.tr | The Committee on Environment discusses government bills and private members’ billsreferred to it by the office of the Speaker of the GNAT concerning [...] protection and development of [...] environment, deterioration of ecologic balance, pollution of [...]earth, air, underground and ground [...]sources, protection of forests, beaches, historical and cultural values, natural beauties and protection of living creatures etc. global.tbmm.gov.tr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。