| 单词 | 平话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平话 —storytelling dramatic art dating back Song and Yuan periods, |
该套装提供纯 净、细节丰富、自然的声音，可以轻松处理144dB的峰值 电 平 ， 话 筒 可 用于军鼓、小号、吉他及贝斯音箱或其他高声压级声源。 dpamicrophones.com | Capable of handling a robust 144 dB peak before clipping, the microphones can be used even for snare drums, trumpets, guitar and bass speaker cabinets or other high SPL sources. dpamicrophones.dk |
基金组织已经介入，并且为 Zakhilwal 部长说句公平话，为 确保让国际社会和基 金组织放心而要求制订的 [...] 10 个指标中的 8 个已得到 处理，但还有 2 个指标有待处理。 daccess-ods.un.org | The IMF is [...] engaged and, to be fair to Minister Zakhilwal, [...]eight out of the 10 indicators that were requested to be deployed [...]in order to reassure the international community and the IMF have been addressed, but two remain. daccess-ods.un.org |
根据这种设计，HELP3DC（TM）功率放大器能提供业界领先的平均电流消耗，有助于延长手机、智能 电 话 、 平 板 电 脑、上网本和笔记本的电池使用时间。 tipschina.gov.cn | In this kind of design, HELP3DC(TM) PAs [...] provide the world-class average current consumption to help extend battery life in [...] handsets, smart phones, tablets, netbooks, and [...]notebooks. tipschina.gov.cn |
他指出一次即时聊天会话平均成本为 $3-$5，与之相比，客户服务电话的平 均 成 本为 $10 或更多。 providesupport.cn | He figures an average live chat session costs $3-$5, compared to $10 or more for an average customer service telephone call. providesupport.com |
在这方面，可以对该 决策机构辅以其他相关的南南合作倡议和 对 话平 台。 daccess-ods.un.org | In this regard, this policy making body could be complemented by other relevant South-South cooperation [...] initiatives and dialogue platforms. daccess-ods.un.org |
承认非洲联盟和平与安全理事会 2006 年 12 月 14 日第 68 次会议作出的关于 [...] 在非洲联盟和平与安全理事会和联合国安全理事会之间建立一个协调和磋商机 [...] 制的决定，欢迎关于每年联合举行至少一次会议的 2007 年 6 月协议，4 注意到这 种会议是重要的对话平台， 在这方面欣见联合国安全理事会成员与非洲联盟和平 [...] 与安全理事会成员于 2010 年 7 月 9 日在纽约联合国总部举行了第四次磋商会议， [...]又欣见非洲联盟和平与安全理事会与建设和平委员会于 2010 年 7 月 8 日举行了 第一次联合磋商会议 daccess-ods.un.org | Acknowledging the decision of the Peace and Security Council of the African Union at its sixty-eighth meeting, held on 14 December 2006, on the establishment of a coordination and consultation mechanism between the Peace and Security Council of the African Union and the United Nations Security Council, welcoming the June 2007 agreement to hold joint meetings at least once a [...] year,4 noting that such meetings [...] offer an important platform for dialogue, in this regard [...]welcoming the fourth consultative [...]meeting between members of the United Nations Security Council and the Peace and Security Council of the African Union, held at United Nations Headquarters on 9 July 2010, and welcoming also the first joint consultative meeting between the Peace and Security Council of the African Union and the Peacebuilding Commission, held on 8 July 2010 daccess-ods.un.org |
欧洲委员会 [...] 代表团认为，通过建立公共机构与体育运动之间的 对 话平 台 ，解决当前体育领域在管理方面面 临的挑战，将为各方扩大合作创造机会。 unesdoc.unesco.org | The development of [...] a platform for dialogue between public [...]authorities and the sporting movement, aimed at identifying solutions [...]to the current challenges of governance in the area of sport, was highlighted as an opportunity for enlarged cooperation. unesdoc.unesco.org |
经社部的主要增值来自该部对政府间机构工作的支助、该部召集有代表性的 不同行为体开会的独特授权以及该部提供国际 对 话平 台 的 能力。 daccess-ods.un.org | The Department’s primary added value results from its work in supporting the work of the intergovernmental bodies, its unique mandate to convene a [...] diverse and representative set of actors and its ability [...] to provide a platform for dialogue at the international level. daccess-ods.un.org |
莫弗公司不仅为配备有各种移动通信终端（如智能手机，移动 电 话 ， 平 板 电脑等）的SIM卡开发了一系列创新技术，还为诸如通过SIM卡安全密钥、移动电话或无线通讯永久地连接到网络的各种新应用提供解决方案。 safran.cn | Morpho creates innovative solutions for SIM cards used in all types [...] of mobile communications devices, [...] including smartphones, tablets, regular mobile [...]phones, etc. It also offers solutions for [...]all new applications, such as permanent network links via SIM security keys, mobile TV and contactless communications. safran.cn |
凭借近场通信 (NFC) 技术，与电话、平板电脑和交互式标签的即时连接和互动变得更容易。 jabra.cn | Near Field Communication technology (NFC) makes it easy to instantly connect and [...] interact with phones, tablets, and interactive tags. jabra.com |
在2011年，我们继续改进流动银行服务平台，推出兼容e-Banking [...] 4G”网络的网上银行服务平台，可在各式各样的流动 电 话 、 平 板 电 脑和其他同类装置上提供划一界面。 bank.hangseng.com | We further enhanced our mobile banking channels in 2011 with the launch of a e-Banking 4G [...] platform that provides a unified customer interface across a broad range [...] of mobile phones, tablets and other [...]similar devices. bank.hangseng.com |
在圭亚那进行了类似努力，开发署协助建立的 对话 平台及 多项地方和平举措有助于限制所发生暴力的规模。 daccess-ods.un.org | In a similar effort in Guinea, a [...] UNDP-assisted dialogue platform, combined with local peace initiatives, [...]helped limit the scale of violence when it erupted. daccess-ods.un.org |
查找世界上最新的基于 ARM [...] 的软件解决方案，从操作系统到应用程序，涵盖移动 电 话 、 平 板 电 脑、数字家用设备、网络和服务器。 arm.com | Find out the latest in the world of ARM-based software [...] solutions from operating systems to applications, covering [...] mobile phones and tablets to digital home, [...]networking and servers. arm.com |
建设和平委员会欢迎伙伴协调小组，特别是其政治论坛，作为一个特殊的 对 话平 台， 供政府、国际社会和国际利益攸关方讨论如何实施解决这些余留挑战的措施。 daccess-ods.un.org | The Peacebuilding Commission welcomes the Partners Coordination Group, in [...] particular its political forum, [...] as a privileged platform for dialogue between the Government, [...]the international community [...]and international stakeholders on the implementation of measures to address those remaining challenges. daccess-ods.un.org |
该文件是有关可能向政府提供外援的 对 话平 台 ， 是非常有用的工具， 其中包含了政策和援助协调的内容。 daccess-ods.un.org | The document is a platform for dialogue concerning potential [...] foreign aid to the Government, and is a very useful tool encompassing [...]policies and aid coordination. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台， 使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) [...] supporting the [...] establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member [...]States at the [...]regional and international levels. daccess-ods.un.org |
会上还有人表示赞赏次级方案 5 及其在为提供供应商-消费者对话平台和 与其他区域委员会合作在能源安全方面进行多边合作及在促进全球能源效率方 [...] 面所能发挥的作用。 daccess-ods.un.org | Appreciation was also expressed for [...] subprogramme 5 and its role [...] in providing a platform for supplier-consumer dialogue and multilateral [...]cooperation in energy security [...]and in promoting global energy efficiency, in cooperation with other regional commissions. daccess-ods.un.org |
这种共同努力非常有效，加强了教科文组织在文化政策问题上的权 威，显示了其作为国际对话平台的轴心作用，以便在共同的价值观的基础上制定的共同的原则和标准。 unesdoc.unesco.org | The success of such joint efforts reinforced UNESCO’s authority on cultural policy [...] issues and demonstrated its [...] pivotal role as platform for international dialogue where universal [...]principles and norms based [...]on shared values are elaborated. unesdoc.unesco.org |
此外，一次典型的客户支持电话通 话平 均 成本为 $5，因此在网站上添加即时支持就变得非常重要。 providesupport.cn | More so, with the typical [...] customer support telephone call averaging $5 per incident, [...]it is crucial to have live support on the website. providesupport.com |
比较Android，Qt不应该被视为移动电 话平 台 ， 而应该视为一个有趣而易用的编程框架，定会对移动编程事业做出可观贡献。 developer.nokia.com | Compared with Android, Qt is an interesting and easy-to-use programming framework that certainly brings a considerable contribution to mobile programming as well as desktop application development. developer.nokia.com |
Challenger [...] Mobile公司是一家向无线运营商、内容及服务提供商提供端对端白标移动网络 电 话平 台 的 领先提供商。 tipschina.gov.cn | Challenger Mobile is a leading provider of end-to-end [...] white-label Mobile VoIP platforms to wireless operators, [...]content and service providers. tipschina.gov.cn |
我们相信今天的会议和里约论坛将进一步推动 建立一个包容性和开放的不同文化间 对 话平 台。 daccess-ods.un.org | We are confident that today’s meeting and the Rio Forum will provide further impetus for an [...] inclusive and open platform for intercultural dialogue. daccess-ods.un.org |
MW6 PDF417 .NET CF package [...] 拥有三个可用于掌上电脑、Windows CE 以及智能电话平台的 100% 托管代码库，这些库可以生成 [...]PDF417 格式的图案数据。 evget.com | MW6 PDF417 .NET CF package has three 100% managed [...] code libraries for Pocket PC, Windows CE [...] and Smartphone platforms, the libraries [...]can generate PDF417 format pattern data [...]and your applications can use this pattern data to render PDF417 barcode onto any device. evget.com |
在企业电话平台和 终端市场上，Aastra在世界上排名第六，而且在EMEA中是领跑者：在2009年的EMEA整体排名第二，在100线容量领域排名第一。 aastra.com.cn | Aastra is #5 in the world for [...] the Enterprise Telephony Platform and Endpoints [...]market 1, and one of the leading players in [...]Europe: #2 overall and #1 in the sub 100 extension segment 2 aastra.co.uk |
鉴于当前移动设备不断增 加，智能电话、平板电 脑、全球定位系统或 其他便携式数据设备随时存在电力耗尽的状 况，这个概念极具吸引力。 deloittetmt.com | The concept is particularly appealing given today’s ever-expanding constellation of mobile devices and the constant risk of experiencing a dead battery in your smartphone, tablet, GPS or other portable data device. deloittetmt.com |
本产品安装包附带有可在掌上电脑、Windows CE 以及智能电话平台下使用的 VB.NET 以及 C#.NET [...] 示例，这些示例可以大大缩短您学习如何将条形码集成到您的应用程序的学习曲线。 evget.com | NET samples for Pocket PC, Windows CE [...] and Smartphone platforms, which can dramatically [...]shorten the learning curve in terms [...]of how to integrate the PDF417 barcode into your application. evget.com |
实现一致性的机会是通过等多种手段提供的，如部门间机制、地方和部门委 员会、价值链和群组以及社会对话平 台。 daccess-ods.un.org | Opportunities for coherence are provided through multiple means, [...] such as interministerial mechanisms, local and sectoral councils, value chains and [...] clusters, and social dialogue platforms. daccess-ods.un.org |
公益基金会 (ProVene) 建议拟订一项人权方案10, 并在司法和保安等部门加强 对人权的培训11 、委内瑞拉人权教育行动方案以及和睦相处和防止艾滋病团结行 动等组织指出在政府和民间组织之间缺乏一个 对 话平 台 ， 以便拟订一个国家人权 方案。 daccess-ods.un.org | Fundación Pro Bono (ProVene) recommended drawing up a human rights plan10and improving human rights training in the justice system and security sector.11 Programa Venezolano de Educación, Acción en Derechos Humanos, Convite and Acción Solidaria Contra el Sida (PROVEA-CONVITE-ACSOL) stressed that there was no forum in which the Government and civil society could discuss and define a national human rights plan.12 9. daccess-ods.un.org |
东京 – [...] 东芝公司（东京：6502）今天宣布，该公司将发布一款音频编解码器IC，该器件集成了移动设备（比如智能 电 话 、 平 板 电 脑）所需的音频功能，包括麦克风输入、耳机扬声器放大器、立体声耳机放大器和线路输出。 semicon.toshiba.com.cn | TOKYO–Toshiba Corporation (TOKYO: 6502) today announced that it will launch an audio codec IC that integrates the audio [...] features required for mobile devices, such as [...] smartphones and tablets, including microphone [...]input, an earpiece speaker amplifier, [...]stereo headphone amplifier and line-out output. semicon.toshiba.co.jp |
TP研发做为充满朝气，开拓进取的新兴部门，下设软件开发、设计开发、材料开发等部门，致力于移动 电 话 、 平 板 电 脑、E-book、PSP、GPS等便携式电子设备触摸屏模组的设计与研发，提供中小尺寸电容/电阻式触摸屏的设计方案与技术支持。 amphenol-hzp.com | TP R&D hammers at the design of touch panel such as mobile phone, tablet PC, E-book, PSP, GPS etc. We can do the supply of the design and technique support for resistant touch Panel or capacitive Touch Panel of middle size. amphenol-hzp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。