| 单词 | 平解决 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 平解决 noun —peace settlement nExamples:和平解决—peace settlement • peaceful solution See also:解决 v—resolve v • address v • do v • settle v • tackle v • dispatch v • decide v 解决—settle (a dispute) • dispose of
|
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， [...] 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 [...] 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和平解决主权 之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that [...] the way to put an end to that [...] situation is the peaceful and negotiated solution of the sovereignty [...]dispute, and have requested [...]both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
在这方面，我想提请你们注意占领国以色列在包括东耶路撒冷在内的巴勒斯 [...] 坦被占领土上进行的以下非法行动，并重申巴勒斯坦人民及其领导人呼吁包括安全 [...] 理事会在内的国际社会维护他们的法律义务和责任、立即采取行动制止这种非法和 危险的局势和抓住实现公正、全面和持久 和 平解决 的 有 利时机，特别是通过 和 平解 决巴勒 斯坦人民可在 1967 年前边界的基础上建立以东耶路撒冷为首都的独立、主 权、民主、毗邻和能独立发展的巴勒斯坦国，实现自己的自决和自由权利。 daccess-ods.un.org | In this regard, I wish to draw your attention to the following illegal actions perpetrated by Israel, the occupying Power, in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to reiterate the appeal of the Palestinian people and their leadership to the international community, including the Security Council, to uphold its legal obligations and responsibilities and to act forthwith to bring an end to this unlawful and dangerous situation and to salvage the prospects of [...] realizing a just, [...] comprehensive and lasting peace settlement by which, inter alia, the Palestinian people will realize their right to self-determination and freedom [...]in their independent, [...]sovereign, democratic, contiguous and viable State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, on the basis of the pre-1967 borders. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 [...] 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑维奇群岛及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到 和 平解决 办 法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and [...] invite both parties to resume negotiations with a [...] view to finding a peaceful solution to the dispute as [...]soon as possible. daccess-ods.un.org |
最后，我国代表团要重申，越南坚定不移地支持 [...] 在路线图、阿拉伯和平倡议、安纳波利斯谅解和包括 第 242(1967)号、第 [...] 338(1973)号、第 1397(2002)号、 第 1515(2003)号和第 1850(2008)号决议在内的相关 安全理事会决议的基础上，和平解决 以 巴 冲突和实现 以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认边界内毗邻和 平共存的目标。 daccess-ods.un.org | Finally, my delegation would like to reaffirm Viet Nam’s steadfast support for the peaceful settlement of the Israeli-Palestinian conflict and the realization of two States, Israel and [...] Palestine, living side [...] by side in peace, within secure and recognized borders, on the basis of the road map, the Arab Peace Initiative, [...]the Annapolis understanding [...]and relevant Security Council resolutions, including resolutions 242 (1967), 338 (1973), 1397 (2002), 1515 (2003) and 1850 (2008). daccess-ods.un.org |
因此，我 们的共同责任是，支持国际争端的和 平解决 ， 积极寻 求公正解决冲突，促进各国间的和平友好关系，以及 坚决反对战争和使用武力。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is our common responsibility to [...] support the peaceful settlement of international disputes, actively seek fair solutions to conflicts, [...]facilitate peaceful [...]and friendly relations among nations, and resolutely oppose war and the use of force. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 6 月 6 日卡塔尔国首相兼外交大臣谢赫哈马德·本·贾 [...] 西姆·本·贾贝尔·阿勒萨尼给你的信(见附件)及其附文，即关于 和 平解决 厄立 特里亚国和吉布提共和国边界争端的协定，该协定由厄立特里亚国总统和吉布提 [...] 共和国总统以及卡塔尔国埃米尔谢赫哈马德·本·哈利法·阿勒萨尼殿下作为调 [...]解人和见证人代表卡塔尔国于 2010 年 6 月 6 日签署。 daccess-ods.un.org | I have the honour to enclose herewith a letter dated 6 June 2010 addressed to you by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar (see [...] annex), with its enclosure, the [...] Agreement concerning peaceful settlement of the border [...]dispute between the State of Eritrea [...]and the Republic of Djibouti, signed on 6 June 2010 by the President of the State of Eritrea and the President of the Republic of Djibouti, and signed on behalf of the State of Qatar as mediator and witness by His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表玻利维亚、智利、古巴、厄瓜多尔和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国提出了关于这个项目的决议草案 A/AC.109/2009/L.8，其中重申 [...] 结束福克兰(马尔维纳斯)群岛问题中的特殊和独特殖民地状态的方法，是通过谈 判和平解决阿根 廷共和国政府与大不列颠及北爱尔兰联合王国政府之间的主权 [...]争端。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the representative of Chile, on behalf of Bolivia, Chile, Cuba, Ecuador and the Bolivarian Republic of Venezuela, introduced draft resolution A/AC.109/2009/L.8, which reiterated that the way to put an end to the special and particular colonial situation in the [...] question of the Falkland Islands [...] (Malvinas) was the peaceful and negotiated settlement of the dispute [...]over sovereignty between [...]the Governments of Argentina and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
可能制订的武器贸易条约必须完全符合《联合国宪章》所体现的各项宗旨的 [...] 文字和精神，包括各国为正当自卫取得常规武器的正当权利，生产、进出口和转 让常规武器的权利，平等的主权权利，领土完整和政治独立的权利以及所有国家 [...] 人民的自决权，以及《宪章》的所有其他原则，包括禁止使用武力和以武力相威 胁的原则以及促进和平解决争端 的原则。 daccess-ods.un.org | The potential arms trade treaty has to fully comply with the letter and spirit of all principles enshrined in the Charter of the United Nations, including the legitimate right of States to acquire conventional weapons for legitimate selfdefence, and their right to produce, export, import and transfer conventional arms, their equal sovereign rights, the right to territorial integrity and political independence and the right of self-determination of all peoples, as well as all other principles of the Charter, [...] including those prohibiting the use of force and threat of use of force and [...] those promoting the pacific settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
他们再次呼吁和平解决索马 里冲突，这是 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated [...] their call for the peaceful resolution of the Somali conflict [...]as the only way to a durable peace and genuine [...]reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show progress in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
我们继续坚定不移地力求实现和 平解决 冲 突 的 目标，这种解决将彻底结束以色列对我们土地的占 领；将使巴勒斯坦人民能够实现其自决权以及在自己 [...] 的独立国家自由、有尊严地生活，而这个独立国家将 以东耶路撒冷为其首都，以 1967 年之前的边界为基 础与以色列等所有邻国毗邻和平安全共处；以及将在 [...] 国际法和联合国决议基础上以公正和一致方式解决 巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | We continue to strive with full commitment [...] towards the goal of a peaceful settlement of the conflict [...]that will bring a complete end [...]to the Israeli occupation of our land; that will allow the Palestinian people to realize their right to self-determination and to live in freedom and dignity in their independent State, with East Jerusalem as its capital, side by side with Israel and all other neighbours in peace and security on the basis of the pre-1967 borders; and that will achieve a just and agreed solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
阿拉伯利比亚民众国投票赞成大会第 64/6 [...] 号决议，确认其反对对古巴实施 经济、商业和金融封锁的立场，并呼吁各国 和 平解决 分 歧，不采取单方面胁迫措 施，因为这种措施违反《联合国宪章》各项原则，侵犯人权，并且阻碍发展努力， [...]而发展是联合国的崇高目标之一。 daccess-ods.un.org | The Libyan Arab Jamahiriya voted in favour of General Assembly resolution 64/6 in order to stress its position in opposition to the economic, commercial and financial embargo [...] imposed against Cuba and [...] calls on states to resolve their differences by peaceful means, without resorting [...]to harsh unilateral [...]measures that constitute a violation of the principles of the Charter of the United nations and of human rights, and an obstacle to efforts to achieve the development that is one of the lofty goals of the United Nations. daccess-ods.un.org |
该决议第 26 [...] 段‘请秘书长继续同有关各方一起，并同安全理事会协 商，为实现和平解决巴勒 斯坦问题及促进该区域的和平作出努力，并向大会 [...] 第六十六届会议提交报告，阐述这些努力和这方面的事态发展’。 daccess-ods.un.org | Paragraph 26 of the resolution ‘requests the Secretary-General to continue his efforts with the parties concerned, and in consultation [...] with the Security Council, towards the [...] attainment of a peaceful settlement of the question [...]of Palestine and the promotion of [...]peace in the region and to submit to the General Assembly at its sixty-sixth session a report on these efforts and on developments on this matter’. daccess-ods.un.org |
主席先生，我今天将谈论贵国代表团为本次辩论 [...] 会编写的概念文件(S/2010/322，附件)中提议的三大 专题，即在冲突中和冲突后局势中促进法治，国际司 法与和平解决争端，以及制裁制度的效力和可信度。 daccess-ods.un.org | Today, I will address the three main topics suggested in the concept paper prepared by your delegation, Sir, for this debate (S/2010/322, annex), namely, the promotion of the rule of law in conflict and [...] post-conflict situations, [...] international justice and the peaceful settlement of disputes, [...]and the efficiency and credibility of sanctions regimes. daccess-ods.un.org |
其中包括：媒体工作人员培 [...] 训；在边远地区通过社区多媒体中心缩小数字鸿沟；本地内容制作以及利用知识促进可持续 [...] 发展；缩小数字鸿沟；利用信息与传播计划和电子空间的多语言使用；支持建设 和 平 、 解决 冲突 和对话；学校的媒体扫盲和媒体教育； 文献遗产，包括音像资料；促进信息与传播技 [...] 术为可持续发展服务；改进媒体政策的伦理标准；支持国际传播发展计划和全民信息计划之 间的协调。 unesdoc.unesco.org | Respondents proposed many additional “other priorities” for MP V. These included training of media workers; bridging the digital divide through community multimedia centres in remote areas; local content production and the utilization of knowledge for sustainable development; reduction of the digital divide; use of ICTs and [...] multilingualism in [...] cyberspace; support to peacebuilding, conflict resolution and dialogue; media [...]literacy and media education [...]in schools; documentary heritage, including audiovisual material; promotion of ICTs for sustainable development; enhancing ethical standards in media policies; and support for coordination of the IPDC and IFAP programmes. unesdoc.unesco.org |
鉴于囚犯问题在和平解决以巴 冲突中 的重要性，委员会打算在 2012 年专门就此问题举行一次国际会议，以进一步提 [...] 高对巴勒斯坦政治犯处境的认识、加大国际社会支持的力度，促使他们迅速获释 和重返社会，并确定如何能够更有效地利用联合国司法机制，澄清他们的法律身 [...]份和减轻他们的困境。 daccess-ods.un.org | Given the importance of the prisoners in [...] the context of the peaceful settlement of the Israeli-Palestinian [...]conflict, the Committee [...]intends to dedicate an international meeting in 2012 to the issue in order to further raise awareness of the situation of Palestinian political prisoners, strengthen the support of the international community for their speedy release and reintegration and identify ways in which the judicial mechanisms of the United Nations can be more effectively used to clarify their legal status and alleviate their plight. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦问题 和建立一个独立的巴勒斯坦国也值得进一步关注， 正如苏丹实现了和平解决那样。 daccess-ods.un.org | The question of Palestine and the establishment of an independent [...] Palestinian State also warranted greater [...] attention, as did the peaceful settlement that had been [...]achieved in the Sudan. daccess-ods.un.org |
尽管有上述成功的例子，但联合国仍缺乏一个连贯的总体战略，以确保以综 [...] 合方式来开展预防冲突的努力，并对其可支配的以及区域组织内所设的各种工具 及机构加以最佳利用，以有效履行《联合国宪章》第六章规定的 和 平解决 争 端的 义务。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding success stories like these, the United Nations still lacks a coherent, overarching strategy to ensure that conflict prevention is pursued and achieved in an integrated manner, making the best use of the tools and agencies at its disposal and of those within regional organizations, in a manner that effectively [...] discharges the obligations, under Chapter VI of the Charter of the [...] United Nations, for the pacific settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
更好地获取信息、提供法律援助和保护、支持受害者、 和 平解决 争 端 以及 预防社区内犯罪和其他冲突的活动必须配合建设强有力的机构、援助贫穷和最边 [...] 缘化的人以及受冲突和危机影响的人的工作。 daccess-ods.un.org | Activities to improve access to [...] information, legal assistance and protection, [...] victim support, peaceful settlement of disputes [...]and the prevention of crime and other [...]conflict within communities must complement the development of strong institutions and target the poor and most marginalized, as well as those affected by conflict and crisis. daccess-ods.un.org |
我们期待看到以色列按照第 1701(2006)号决议 从黎巴嫩盖杰尔村北部撤出。我们强调，只有通过结 束占领，通过以色列全部和无条件地从包括东耶路撒 冷、叙利亚戈兰高地及黎巴嫩的沙巴阿地区在内的自 1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土撤出， 通过公平解决巴勒 斯坦难民问题，以及停止对黎巴嫩 主权的日常侵犯，才能实现巴勒斯坦问题和中东问题 的公正、永久及全面解决。 daccess-ods.un.org | While we look forward to seeing Israel abide by its recent decision to withdraw from the northern part of the Lebanese village of Al-Ghajar, in accordance with resolution 1701 (2006), we wish to emphasize that a just, permanent and comprehensive resolution of the Palestinian question and the Middle East problem can be achieved only through ending the occupation and through a full and unconditional withdrawal of Israel from all the Palestinian and Arab territories it has occupied since 1967, including East Jerusalem, the Syrian Golan Heights and the Lebanese area of Shab’a, and through the fair settlement of the Palestinian refugee problem and halting daily breaches of Lebanese sovereignty. daccess-ods.un.org |
最后，她敦促国际社会加紧努力，促进 和 平解 决巴勒 斯坦问题，其中包括结束以色列的占领，建 立以东耶路撒冷为首府的独立的巴勒斯坦国，并依 [...] 据联合国第 194 (III)号决议公正地解决巴勒斯坦难 民的困境。 daccess-ods.un.org | In conclusion, she urged the international community to intensify [...] efforts to promote a peaceful settlement of the question [...]of Palestine, including an end to [...]the Israeli occupation, the establishment of an independent State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, and a just solution to the plight of the Palestine refugees on the basis of General Assembly resolution 194 (III). daccess-ods.un.org |
各国主权平等、真诚遵守各国承担的义务、 和 平解决 争 端以免危及国际和平 与安全和正义、不对任何国家的领土完整或政治独立进行武力威胁或使用武力、 不干涉各国内政以及不有所选择地适用国际法是所有国家必须遵循的国际关系 [...] 基本原则。 daccess-ods.un.org | The sovereign equality of States, compliance in good faith with the [...] obligations assumed by [...] States, the peaceful settlement of disputes so as not to endanger international peace and security [...]and justice, abstention [...]from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, non-interference in the internal affairs of States, as well as non-selectivity in the application of international law are the basic principles to be followed by all States in international relations. daccess-ods.un.org |
需要 适当的国家政策和战略以促进建立信任、预防冲突及 和 平解决 争 端。 daccess-ods.un.org | Appropriate national policies and strategies will be required to promote confidence-building, [...] conflict prevention and peaceful settlement of disputes. daccess-ods.un.org |
此外，结合美国总统奥巴马的演讲，巴勒斯坦领导人强调，安全理事会和四 方必须至迟于 2011 年 9 月建立有效机制和具体时间表，以便落实奥巴马总统提 [...] 出的各项基准及所有其他基于国际合法性的政治权限，从而启动严肃的政治进程 以实现公正、持久和全面的和平解决。 daccess-ods.un.org | Further, in connection with President Obama’s speech, the Palestinian leadership has underscored the necessity for the Security Council and the Quartet to terms of reference that are based on international legitimacy in [...] order to launch a serious political process towards the achievement of a just, lasting [...] and comprehensive peace settlement. daccess-ods.un.org |
在“声援巴勒斯坦人民国际日”过后一天，我们 吁请国际社会采取果断措施，以缓解我们巴勒斯坦兄 [...] 弟所处的困境，重振和平进程，并且使相互尊重、人 权、各国和谐相处以及和平解决争端这些全球价值观 在中东占据主导地位。 daccess-ods.un.org | One day after the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we call on the international community to take resolute steps to alleviate the plight of our Palestinian brethren, revive the peace process and enable the global values of mutual respect, [...] human rights, the harmonious coexistence of [...] nations and the peaceful resolution of disputes to [...]prevail in the Middle East. daccess-ods.un.org |
国际社会必须 迫使以色列停止其在被占领土公然违反国际人道主 义法的行为，并努力通过执行有关的联合国决议来 和平解决冲突 ，执行以土地换和平的原则，遵守《阿 拉伯和平倡议》和四方路线图，以实现中东的公正 和持久和平。 daccess-ods.un.org | The international community must pressure Israel to stop its flagrant violations of international humanitarian law within the occupied [...] territories and to work [...] instead for a peaceful resolution of the conflict by implementing the relevant United Nations resolutions, adopting the principle of land for peace and conforming [...]to the Arab peace [...]initiative and the Quartet road map, in order to achieve a just and lasting peace in the Middle East. daccess-ods.un.org |
它必须采取行动， 执行其相关决议，并信念坚定和顽强地行动起来，发挥应有的作用，促进实现以 [...] 巴冲突以及整个阿以冲突的公正、持久和全面解决，包括在 1967 年边界的基础 上实现两国和平解决办法 ，即一个以东耶路撒冷为其首都的主权独立的巴勒斯坦 [...]国，同以色列在和平安全的情况下相邻而处，并根据 1948 年的第 [...]194(III)号决 议公正解决巴勒斯坦难民的困境。 daccess-ods.un.org | It must act to implement its relevant resolutions and act with conviction and fortitude to play its rightful role in contributing to the achievement of a just, lasting and comprehensive solution to the Israeli-Palestinian conflict and the Arab-Israeli conflict as a [...] whole, including the realization of [...] the two-State solution for peace on the basis of the [...]1967 borders, with an independent, [...]sovereign State of Palestine, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security, and the achievement of a just solution for the plight of the Palestine refugees on the basis of resolution 194 (III) of 1948. daccess-ods.un.org |
(e) 在国际、区域和国家各级举办记者讨论会或座谈会，特别是借此增强公 众舆论对巴勒斯坦问题及和平进程的关注，增进巴勒斯坦人和以色列人之间的对 话和理解，以促进以色列-巴勒斯坦冲突的 和 平解决 ， 包 括促进和鼓励媒体对支 持双方和平作出贡献 daccess-ods.un.org | (e ) To organize international, regional and national seminars or encounters for journalists aimed in particular at sensitizing public opinion to the question of Palestine and the peace process and at enhancing dialogue and understanding between Palestinians [...] and Israelis for the [...] promotion of a peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict, including by fostering and encouraging the contribution of the media in support of peace between the [...]two sides daccess-ods.un.org |
它是 1970 年《关于各国依联合国宪章建立友好关系和合作的国际法原则宣 言》(大会第 [...] 2625(XXV)号决议，附件)所宣示的原则之一，1982 年核可的《关于 和平解决国际 争端的马尼拉宣言》(大会第 37/10 号决议，附件)对这个原则作了 [...]进一步阐释。 daccess-ods.un.org | It was a principle set forth in the 1970 Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the [...] United Nations (General Assembly resolution 2625 (XXV), annex) and was further elaborated in the Manila [...] Declaration on the Peaceful Settlement of International [...]Disputes, approved [...]in 1982 (General Assembly resolution 37/10, annex). daccess-ods.un.org |
在大会方面，它也通过一些里程碑性决议：1982 年 11 月 15 日题为“关于和 平解决国际争端的马尼拉宣言”的第 37/10 [...] 号决议；1992 年 12 月 18 日题为“和 平纲领：预防性外交和有关事项”的第 47/120 A 号决议；1993 [...]年 9 月 20 日题为 “和平纲领”的第 47/120 B 号决议和 1997 年 9 月 15 日题为“和平纲领补编” 的第 51/242 号决议。 daccess-ods.un.org | The General Assembly has, for its part, adopted milestone resolutions, namely, 37/10 of [...] 15 November 1982, entitled “Manila [...] Declaration on the Peaceful Settlement of International [...]Disputes”; 47/120 A of 18 December [...]1992, entitled “An Agenda for Peace: preventive diplomacy and related matters”; 47/120 B of 20 September 1993, entitled “An Agenda for Peace”; and 51/242 of 15 September 1997, entitled “Supplement to an Agenda for Peace”. daccess-ods.un.org |
我们重申我们个人的信念和三个集团成员国的信念，认为避免紧张局势和不 稳定局势进一步升级、促进公正、持久、全面与 和 平解决 巴 以 冲突和整个阿以冲 突和确保中东和东地中海区域的和平与安全得到维护，取决于关于巴勒斯坦问题 [...] 和中东局势的所有联合国有关决议、包括安全理事会决议能否得到全面执行，取 [...] 决于上述重大问题能否获得重要和及时的进展。 daccess-ods.un.org | We reaffirm our conviction and the conviction of the States members of our groups that averting further escalation of tensions and destabilization of the [...] situation, promoting a just, lasting, [...] comprehensive and peaceful settlement to the Israeli-Palestinian [...]conflict and the Arab-Israeli [...]conflict as a whole, and ensuring the maintenance of peace and security in the Middle East and the eastern Mediterranean region will depend on the full implementation of all the relevant United Nations resolutions, including Security Council resolutions, regarding the question of Palestine and the situation in the Middle East and on the achievement of serious and timely progress on the crucial aforementioned issues. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。