| 单词 | 寿保险公司 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寿保险公司 —life insurance company保险公司 noun —insurance company nSee also:保险 n—insurance n • assurance n • health insurance n • insurances pl • hedging n • policyholder n • indemnity n 保险—insurers • insure • secure • be bound to • be sure 公司—company • firms • (business) company • incorporated 公司 n—companies pl • corporation n • corporate n • operation n • enterprise n • firm n
|
欧 盟、美国和中国之间存在的一个巨大爭议，在于唯一的一件豁免案例---在上海的美国 人寿保险公司拥有 全部的外国股份和扩点权。 eu-china.net | A big controversy between the EU, USA and [...] China arose around the only exemption [...] made: for the US life insurance company AIG which was [...]established in Shanghai with full [...]foreign ownership and branching rights. eu-china.net |
他参与的最重要的项目之一是日本人 寿保险公司 东 京 总部大楼。 nikken.jp | One of his most significant projects [...] involved design of Nippon Life Insurance's Tokyo headquarters. nikken.jp |
他曾出任几个董事会，包括印度国家银行、ICICI银行、IDBI银行、印度 人 寿保险公司 及 印 度基础设施开发和金融公司董事会董事。 un.org | He has been a Director on several boards, including the State [...] Bank of India, ICICI [...] Bank, IDBI Bank, the Life Insurance Corporation of [...]India and the Infrastructure Development and Finance Company of India. un.org |
长期以来，他一直是多家金融服务公司（包括资产管理人 Global Asset [...] Management 和投资连结人寿保险公司 James’sPlace Capital）的创始合伙人和投资者。 china.blackstone.com | He has been a founding partner and investor in a number of financial service companies [...] including Global Asset Management, a money manager, and St James’s Place [...] Capital, a unit linked life assurance company. blackstone.com |
终止业务包括美国人寿保险有限公司(“美国人寿”)、南山 人 寿保险公司 （ “ 南山”）、美国 通用财务公司、 AIG Star 以及AIG Edison，且计入了与待完成的出售美国通用财务公司交 易的税后亏损12亿美元以及与待完成的出售AIG Star 及AIG Edison交易的税后商誉减值9.46 亿美元。 aiginsurance.com.cn | Discontinued operations is comprised of American Life Insurance Company (ALICO), Nan Shan Life Insurance Company (Nan Shan), AGF, AIG Star and AIG Edison and includes a $1.2 billion after tax loss on the pending sale of AGF and a $946 million after tax goodwill impairment in connection with the pending sale of AIG Star and AIG Edison. aiginsurance.com.cn |
她曾在一些企业的高层聚会发言，其中包括IBM加拿大、Telestrategies、美国银行家协会、美国 人 寿保险公司 、 美国联邦贸易委员会理事会和证券行业协会组织。 siegelgale.cn | She has spoken at executive gatherings for organizations like The Conference Board, IBM Canada, [...] Telestrategies, American Bankers Association, [...] American Council of Life Insurers, Federal Trade Commission, [...]and the Securities Industry Association. siegelgale.com |
客户服务覆盖率达到100%，为新华人 寿保险 股 份有 限 公司 客 户提供全国集中的优质标准服务。 surekam.com | With 100% client service coverage, the project helps New China Life Insurance provide clients [...] with nationwide centralized [...]high quality standard services. surekam.com |
该工作人员承认了自己的欺诈行为，收到了警告函， 被停薪停职 15 天，并被勒令将其亲戚的治疗费用归 还 保险公司。 daccess-ods.un.org | The staff member confessed and was served with a letter of censure as final warning and suspended [...] from duty without pay for 15 days, and was asked to reimburse the cost of treating the [...] relative to the insurance company. daccess-ods.un.org |
中国人 寿是中国最大的寿险公司，根据 2009 年实施的新会计准则，2010 年总保费的市场分额达 35.6%。 e-chinalife.com | The company is the largest life insurer in China, with a market share of 35.6% in 2010 by total premiums [...] under the new accounting standards implemented in 2009. e-chinalife.com |
(a) 董事会可以代表本公司成立或同意或连同其他公司（属本公司的附属公司 [...] 或本公司或任何附属公司的结盟或联系公司，或现在或以前是本公司或上 述任何其他公司的的董事或人员）成立或以本公司的资金出资成立任何关 于提供退休金、疾病或恩恤津贴、人 寿保险 或 本 公司 的 其他雇员（在本段 及以下各段所用此词应包括任何担任或曾经担任本公司或其附属公司的 任何上述其他公司的任何执行职位或有收益的职位的董事或前董事）或前 [...]雇员以及他们的扶养人或任何类别的此等人士的利益的计划或基金。 cr-power.com | (a) The Board on behalf of the Company may establish or concur or join with other companies (being subsidiaries of the Company, or is allied or associated with the Company or with any such subsidiary company, or who are or were at any time Directors or officers of the Company or of any such other company as aforesaid) in [...] establishing and making [...] contributions out of the Company’s moneys to any schemes or funds for providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits [...]for employees (which [...]expression as used in this and following paragraph shall include any Director or exDirector who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any such other company as aforesaid of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company and their dependants or any class or classes of such persons. cr-power.com |
为此目的的讨论已经开始，包括审议最可行的方案，比 如修订现有法律，以便不仅保护投保人，而且保 护 保险公司。 daccess-ods.un.org | Discussions to this end have already started and they include the consideration of the most [...] viable options including the amendment of existing legislation to protect not only the insured [...] but also insurance companies. daccess-ods.un.org |
2012年7月15日，超过200名吉隆坡世纪学院生加入了由其他2,000名瑜伽爱好者们的阵容，协助大东方 人 寿保险 （ 马 ）有 限 公司 打 入 马来西亚记录(MBR)创下参与‘Yoga For Life’人数最多的新记录。 systematic.edu.my | Over 200 SEGi students from SEGi College Kuala Lumpur [...] joined 2,000 other Yoga enthusiasts [...] to help Great Eastern Life Assurance (M) Bhd make it into [...]the Malaysia Book of Records (MBR) [...]for the largest number of participants at a ‘Yoga For Life’ gathering on the 15 July 2012. systematic.edu.my |
由于欧盟施加了強大压力，两家欧洲保 险公司安联保险集团（德国）和金盛 人 寿 保险 （法国）被允许维持 51%的外国资本拥 有权（Matoo, 2002）。 eu-china.net | Due to massive [...] pressure exerted by the EU, two European insurance companies, Allianz (Germany) and Axa (France) [...]were allowed to remain [...]51 per cent foreign owned (Matoo, 2002). eu-china.net |
(1) 董事会可成立或同意或联同其他公司(为本公司的附属公司或在业务上有联 系的公司) 成立及自本公司的资金中拨款至任何为本公司雇员(此词语在此段及下一段 使用时包括任何在本公司或其任何附 属 公司 担 任或曾担任行政职位或有报酬职位的董 事或前董事)及前雇员及其受养人或任何一个或以上类别的该等人士提供退休金、疾病 或恩恤津贴、人寿保险或其 他福利的计划或基金。 chiho-tiande.cn | (1) The Board may establish or concur or join with other companies (being subsidiary companies of the Company or companies with which it is associated in business) in establishing and making contributions out of the Company’s moneys to any [...] schemes or funds for [...] providing pensions, sickness or compassionate allowances, life assurance or other benefits for employees (which expression as used in this and the following paragraph shall include any Director or ex-Director who may hold or have held any executive office or any office of profit under the Company or any of its subsidiary companies) and ex-employees of the Company [...]and their dependants or any class or classes of such person. chiho-tiande.com |
友邦保险控股有限公司及其附属公司 （ 统 称「友 邦 保险 」 或 「本集团」）是全球最大的泛亚地区独 立上市人寿保险集团 ，在亚太区 14 个市场拥有全资的主要营运附属公司或分支机构，包括香港、泰 国、新加坡、马来西亚、中国大陆、韩国、菲律宾、澳大利亚、印度尼西亚、台湾、越南、新西 兰、澳门和文莱，及印度合资公司的 26%权益。 aia.com.cn | AIA Group Limited and its subsidiaries (collectively “AIA” or “the Group”) comprise the largest independent publicly listed pan-Asian life insurance group in the world. [...] It has wholly-owned main [...]operating subsidiaries or branches in 14 markets in Asia Pacific – Hong Kong, Thailand, Singapore, Malaysia, China, Korea, the Philippines, Australia, Indonesia, Taiwan, Vietnam, New Zealand, Macau and Brunei and a 26 per cent joint venture shareholding in India. aia.com |
提议在医疗和人寿保险科续 设 1 个一般 事务(其他职等)财务助理的一般临时人员职位。 daccess-ods.un.org | It is proposed that 1 general temporary [...] position at the General Service (OL) level of Finance Assistant be continued in [...]the Health and Life Insurance Section. daccess-ods.un.org |
医疗和人寿保险科的 现有编制是 4 个员额(1 个 P-4 和 3 个一般事务(其他 职等))，这些员额的经费来自支助账户。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of [...] the Health and Life Insurance Section comprises [...]4 posts (1 P-4, 3 GS (OL)) funded by the support account. daccess-ods.un.org |
其他派代表出席本届会议的实体包括：亚洲备灾中心、亚洲减灾 和应对灾害网络、亚洲理工学院、亚洲 再 保险公司 、 人 道主义援助和 民事保护总局(欧洲联盟委员会)、红十字会与红新月国际联合会、国 际全球航空航天监测系统项目国际执行委员会、国际标准化组织、日 [...] 本宇宙航空研究开发机构、太平洋岛屿电信协会、以及日本遥感技术 中心。 daccess-ods.un.org | Other entities represented included: Asian Disaster Preparedness Center; Asian Disaster Reduction and Response Network; Asian [...] Institute of [...] Technology; Asian Reinsurance Corporation; Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (European [...]Commission); International [...]Federation of Red Cross and Red Crescent Societies; International Committee on the International Global Monitoring Aerospace System Project Implementation; International Organization for Standardization; Japan Aerospace Exploration Agency; Pacific Islands Telecommunications Association (PITA) and Remote Sensing Technology Centre of Japan. daccess-ods.un.org |
此乃由于存款之成本增加、本行 审慎控制按揭贷款之增长，以及人 寿保险 投 资 组合之投资回报下降。 hangseng.com.cn | This was due to the higher cost of [...] deposits, the holding back of growth of mortgage loans and the lower [...] investment return of the life insurance portfolio. hangseng.com.cn |
当您开立 Skrill (Moneybookers) 账户时，本公司将以每 3 个月的间隔期或本公司为保护本公司 的 财 务利益、防止洗钱或欺诈而认为必要的任何其它期间，将有关您及您的 Skrill (Moneybookers) 账户、财务记录和交易的特定信息作为本公司日常业务运营的一部分，与本公司的银行、支付服务商、合作伙伴、信用/借记卡处理服务商、身份验证服务提供商和信用评级代理机构（包括但不限于 Schufa Holding AG）分享，以辨识及验证用户身份、降低本公司面临欺诈及其它犯罪活动的 风 险 ， 以 及管控 本 公 司 的 金融 风 险。 moneybookers.com | When you open a Skrill (Moneybookers) Account, at intervals of up to every 3 months and at any [...] other time we feel it [...] is necessary to do so to protect our financial interests and prevent money-laundering or fraud, we share certain information about you and your Skrill (Moneybookers) Account, financial history and transactions as part of our normal business operations with our banks, payment facilitator partners, credit/debit card processing services, identity verification service providers and credit reference agencies (including, but not limited to, Schufa Holding AG) to identify and verify users, to limit our exposure to fraud and other criminal activities and to manage our financial risk. moneybookers.com |
现在，通过共同使用一家保 险公司，已 使特派团工作人员的保险标准化，为实施和监测与保险相关的系统提 供了极大便利，这些系统鉴定并向 保险公司 提 供 数据。 daccess-ods.un.org | Insurance for mission staff has now been standardized through a common service provider, greatly facilitating the implementation and monitoring of insurance-related systems that validate and transmit data to the insurance provider. daccess-ods.un.org |
第一种包括 人寿保险，第 二种包括其余的个人和财产保 险。 paiz.gov.pl | The first [...] section includes life insurance, whilst the second section includes the remaining personal and property insurance types. paiz.gov.pl |
债权人提出 申请，寻求承认债务人保险公司在圣 文森特和格林纳丁斯的破产程序为外国非 主要程序。 daccess-ods.un.org | A petition was filed seeking recognition [...] of the debtor insurance companies’ insolvency [...]proceeding in St. Vincent and the Grenadines [...]as a foreign non-main proceeding by a creditor. daccess-ods.un.org |
关于公共和私营部门间的有效合作，该国提及挪威信息安全中心，该 [...] 中心除其他外主要关注信息安全和身份盗用问题，由政府和私营利益相关方如 银行及保险公司等资助。 daccess-ods.un.org | With regard to effective cooperation between the public and private sectors, reference was made to the Norwegian Centre for Information Security, which focused on information security and identity [...] theft, among other issues, and was funded by the Government and private stakeholders [...] such as banks and insurance companies. daccess-ods.un.org |
(b) 与可识别之个人有关联的人类基因数据、人类蛋白质组数据和生物标本不应向第三者， 特别是雇主、保险公司、教育机构和家庭披露，也不应让他们查询，除非由于重大公共 [...] 利益的原因，与国际人权法相一致的国内法律另有限制性规定，或经当事人事先在自愿 [...] 并知情的情况下明确表示同意，且同意这样做符合国内法律和国际人权法的规定。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic data, human proteomic data and biological samples linked to an identifiable person should not be disclosed or made [...] accessible to third parties, in [...] particular, employers, insurance companies, educational institutions [...]and the family, except [...]for an important public interest reason in cases restrictively provided for by domestic law consistent with the international law of human rights or where the prior, free, informed and express consent of the person concerned has been obtained provided that such consent is in accordance with domestic law and the international law of human rights. unesdoc.unesco.org |
b) 与某一可识别之个人有牵连的人类基因数据既不得向第三者，特别是雇主 、 保险 公司或教 育机构披露，也不得让他们查询，除非国家法律或法规另有符合国际人 [...] 权法的规定和有关个人表示同意。 unesdoc.unesco.org | (b) Human genetic data linked to an identifiable person shall not be disclosed or [...] accessible to third parties, in [...] particular employers, insurance companies or educational [...]institutions, except in cases provided [...]for by national legislation or regulations and subject to the consent of the person concerned, and in compliance with international human rights law. unesdoc.unesco.org |
适用这一方法的金融机构是银行和非银行机构，后者包 括 保险公司 、 信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 [...] 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology [...] applies are banks and non banking [...] institutions including: insurance companies, credit unions, [...]building societies, cooperatives, [...]money dealers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
尽管这些不利的情况和因素影响了该地区的发展，但必须指出的是，从全球角度来 看，加勒比地区（有几个国家除外）被例为在卫 生 保 健 和 教育方面“取得显著成绩”或正在 “取得进步”的地区之一，这一调查结论来自开发计划署 2002 年《人类发展报告》，该报 告考虑了诸如预期寿命、教育水平、 公 民 自由、政治权利和实际收入等因素。 unesdoc.unesco.org | Despite the extenuating circumstances and factors affecting development in the region, it must be noted that, in a global perspective, the Caribbean is listed among the [...] “achievers” or as being [...] “on track” to achieve progress in health and education with a few countries as exceptions – this finding coming out in the UNDP Human Development Report, 2002, which considered factors such as life expectancy, educational attainment, civil liberties, political [...]rights and real income. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。