| 单词 | 无烟炭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无烟炭 —smokeless coalSee also:无烟 adj—tobacco-free adj 无烟—nonsmoking (e.g. environment) 烟—tobacco • cigarette • vapourBE • cigarette or pipe tobacco • wither • dried leaves • withered • tobacco plant • (of the eyes) be irritated by smoke • faded 炭 n—charcoal n • coal n • peat n
|
该模式力求为首都马普托 20%的本地住户提 [...] 供清洁和有竞争力的木炭替代办法，以帮助保护生命，使其不受危险 木 炭烟的 影响。 daccess-ods.un.org | It aims to supply 20 per cent of local households in the [...] capital, Maputo, with a clean and competitive alternative to charcoal that helps safeguard [...] lives from dangerous charcoal smoke. daccess-ods.un.org |
某些 纸张类型 （例如，无炭复写 纸或报纸），或未能定期清洁和 / 或 [...] 使用非 建议的清洁剂可能会缩短进纸模块寿命。 graphics.kodak.com | Certain paper [...] types such as carbonless paper or newsprint, [...]or failure to clean regularly, and/or use of non-recommended [...]cleaning solvents can shorten the feed module life. graphics.kodak.com |
委员会建议缔约国采取措施禁止促销烟草产品并制订立法确保所有封闭的公共环 境完全无烟草。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take measures to ban the promotion [...] of tobacco products and enact legislation to ensure that all enclosed public environments are [...] completely free of tobacco. daccess-ods.un.org |
解决方案：BioLite Homestove是一种低成本、高效的燃柴炉，明显降低 了 烟 和 有 害 炭 黑 的 排放，同时还把燃料需求减少了50%。 tipschina.gov.cn | Solution: The BioLite Homestove: A low-cost, highly [...] efficient wood-burning stove that [...] dramatically reduces smoke and harmful black carbon emissions while [...]reducing fuel needs by 50 percent. tipschina.gov.cn |
CONTI®真空过滤带用于在真空带过滤设备中处理矿物、矿石、化学品、染料、食品、 煤 炭 和 纸 张，以 及 烟 气 脱 硫系统和化肥生产等中。 contitech.cn | CONTI® vacuum filter belts are in service on vacuum belt filter units used in the processing of [...] minerals, ores, chemicals, dyes, [...] foodstuffs, coal and paper as well as in flue-gas desulfurization [...]systems and in fertilizer production etc. contitech.cn |
在同次会议上(在议程项目 7(g)下)，世界卫生组织无烟草行 动主管作了介绍 性发言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Director of the World Health [...] Organization’s Tobacco Free Initiative [...]made an introductory statement (under agenda item 7 (g)). daccess-ods.un.org |
从碳的角度来说，为种植燃料农作物而消 耗泥炭毫无意义。 teebweb.org | From a carbon perspective, draining peat to plant fuel [...] crops makes no sense. teebweb.org |
按照指导准则，需通过在所有室内工作场所、室内公共场所、公共交通 [...] 工具以及适当时包括其他公共场所建立 100%的无烟环境 ，将防止烟草烟 雾扩大到全体人民，加强立法、行政和监管能力。 daccess-ods.un.org | Protection from tobacco smoke needs to be [...] extended to cover the whole population by [...] creating 100 per cent smoke-free environments [...]in all indoor workplaces, indoor public [...]places, public transport, and as appropriate in other public places, reinforcing legislative, administrative and regulatory capacity, in line with the guidelines. daccess-ods.un.org |
为使您免受二手烟对健康的危害，Evelyn Fang医生着手制定了一份“无烟就餐指南”使您今后在北京外出就餐时可就此进行选择。 beijing.ufh.com.cn | In an effort to protect you against the [...] harmful health effects of [...] second-hand smoke, Dr. Evelyn Fang has put together a “Smoke-free Eating Guide” [...]to help you make an [...]informed choice the next time you eat out in Beijing. beijing.ufh.com.cn |
(i) 针对所有员工的无烟医疗 卫生机构政策——关于 1 0 0 % 无烟 医 疗 卫生机构的理论、烟草控制常识（尤 其是使用烟草和烟草烟雾暴露造成的危害）和尼古丁成瘾、政策内容、政策要求、投诉程序、所有员工的执 [...] 行情况，包括关键的支持信息、违反的后果（厉行纪律的过程）及对吸烟员工的戒烟支持。 globalsmokefreepartnership.org | (i) Tobacco-free healthcare facility policy for all staff – rationale for a 100% tobacco-free [...] healthcare facility, general [...]tobacco control (specifically the harms caused by using tobacco and exposure to tobacco smoke) and nicotine addiction, content of the policy, requirements of the policy, the complaints process, enforcement by all staff including key messages to support, consequences of non-compliance (disciplinary process), and cessation support for staff who use tobacco. globalsmokefreepartnership.org |
80 个国家农田 大规模并购的第二位原因。此外还有人担心，一些国家专注于生物燃料生产，从 [...] 而导致这些国家不大适宜实施毁林和森林退化所致排放问题减少战略，通过森林 保护改进炭固存，无法从 中获得经济上的好处。 daccess-ods.un.org | It is also feared that some countries’ focus on biofuel production and the resulting deforestation could reduce these countries’ suitability to capture financial benefits for Reduced Emissions [...] from Deforestation and Degradation (REDD) strategies [...] aimed at improving carbon sequestration through forest [...]preservation. daccess-ods.un.org |
为所有的员工、患者及来访者提供健康 的 无烟 环 境 ，减少员工、患者及广大社区群众烟草相关疾病的发 [...] 病率及死亡率。 globalsmokefreepartnership.org | To provide a healthy, tobacco-free environment [...] for all staff, patients and visitors, and to reduce tobacco-related morbidity [...]and mortality among staff, patients and the broader community. globalsmokefreepartnership.org |
(c) 在工人中促进和创造有利于健康行为的环境，包括通过职业安全和健康 措施，酌情包括良好的企业做法、工作场所身心健康方案和健康保险计划，建立 无烟工作场所及安全和健康的工作环境 daccess-ods.un.org | (c) Promote and create an enabling environment for healthy behaviours among workers, including by establishing tobacco-free workplaces and safe and healthy working environments through occupational safety and health measures, including, where appropriate, through good corporate practices, workplace wellness programmes and health insurance plans daccess-ods.un.org |
罗地亚的无定形沉淀白炭黑的 生产步骤为：溶解玻璃质硅酸盐（砂粒与碳酸钠在炉中反应生成）然后经过沉淀反应而成。 rhodia.com.cn | Rhodia manufactures amorphous precipitated silica by dissolving vitrious silicate (produced in a furnace from sand and sodium carbonate) followed by precipitation. rhodia.com.cn |
另有179百萬美元收入涉及Prodeco的未來產量與若干固定價格遠期 煤 炭 銷 售 合約有關的按市價計值上 調。 glencore.com | There were also $ 179 million of positive mark to market adjustments related to certain fixed priced forward coal sales contracts in respect of Prodeco’s future production. glencore.com |
n. 旅客确认船上包含无烟区，并同意不 在 无烟 区 抽烟及如果旅客不遵守承运人订立 的 无烟 政 策，承运人有权令其 上岸。 starcruises.com | Guest acknowledges that the Vessel contains [...] non-smoking sections. Guest agrees to refrain from smoking in those sections and agrees that Carrier has the right to disembark the Guest for failure to observe Carrier's non-smoking policy. starcruises.com |
烟草可即时导致多种心血管疾病，而 戒 烟 及 无烟 政 策 可产生很大 的收益，因此我们必须利用医生的力量，提高公众对烟草危害的关注，采取行动降低吸烟及二手 烟暴露的危害。 world-heart-federation.org | The immediacy of many cardiovascular [...] effects of tobacco (as well as of the benefits of measures like cessation and smokefree policy) adds [...]to these other factors [...]to invest evidence on cardiovascular risks of tobacco with a unique power to catch attention, stimulate reflection, and motivate action. world-heart-federation.org |
最新一项研究还发现生活在二手烟环境中的儿童相对于生活 在 无烟 草 环 境中的儿童来说，患有注意力缺陷多动障碍（ADHD）的几率更高。 beijing.ufh.com.cn | Recently, a study found that children living [...] with a smoker have higher rates of attention-deficit hyperactivity disorder (ADHD) than children who live in smoke-free homes. beijing.ufh.com.cn |
Yurekli 博士是世界卫生组织无烟草倡议的高级经济师，同时兼任加拿大国际发展研究机构国际烟草控制研究 [...] (RITC) 计划的项目负责人。 globaltobaccocontrol.org | Dr. Yurekli is a senior economist for the World Health [...] Organization's Tobacco Free Initiative [...]and a program leader with the Research [...]for International Tobacco Control (RITC) program at the International Development Research Center in Canada. globaltobaccocontrol.org |
造成慢性阻塞性肺部疾 病的主要原因是吸入浓烟，无论浓烟 来 自 抽烟还是室内炊烟，减少抽烟和补贴穷 人使用更清洁的烹饪燃料可预防这一疾病。 daccess-ods.un.org | Because the primary cause of the disease is smoke inhalation, whether from tobacco use or indoor cooking fires, reducing tobacco use and subsidizing the use of cleaner cooking fuels by poor people can prevent the disease. daccess-ods.un.org |
对推进乌拉圭控烟进程的心脏病专业医生来说，取得的成效引人瞩目：自乌拉 圭实施全面无烟法律 后，心肌梗死的入院人数降低超过20%，这与欧洲、北美等地的发现一致。 world-heart-federation.org | For the cardiologists who devoted their time to driving Uruguay’s progress in tobacco control, the outcomes have been documented: hospital admissions for myocardial infarctions have declined by [...] more than 20% since Uruguay implemented its [...] comprehensive smokefree law – echoing [...]findings in other locations in Europe and North America. world-heart-federation.org |
Stillman 博士积极 推动约翰霍普金斯研究院无烟政策的制定工作，并设计与实施了几项其他计划，以促进戒烟，限制烟草制品的消费。 globaltobaccocontrol.org | Dr. Stillman was instrumental in the [...] establishment of smoke-free policies at [...]Johns Hopkins Institutions and has designed [...]and implemented several other programs to facilitate cessation of tobacco product consumption. globaltobaccocontrol.org |
鉴于青年 党目前控制了索马里南部和中部地区的 木 炭 贸 易 ，可 将这种贸易视为违反索马里 制裁制度的行为，因此，安全理事会第 751（1992）号和第 1907（2009）号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基斯马尤和青年党控制的其他港口出口 木炭。 daccess-ods.un.org | Given that [...] trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) may consider explicitly banning the export of charcoal via Kismaayo and [...]other ports controlled by Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
中国的无烟煤资 源虽然丰富，但这种煤很难燃烧。 emerson.com | Anthracite coal, although plentiful in China, is difficult to burn. emerson.com |
能源转型的最终目标应该是提高能源效率，减少对化石燃 料、特别是对石油和煤炭的依 赖，并增加对可再生能源、特别是对风能、太阳能 和先进(非食品)生物燃料的依赖。 daccess-ods.un.org | The ultimate goal of such a transition must be to improve energy efficiency and reduce reliance on fossil fuels, especially oil and coal, and to increase reliance on renewable sources of energy, especially wind, solar and advanced (non-food) biofuels. daccess-ods.un.org |
我国煤化工业能发挥丰富的煤炭资源优势，补充国内油、气资源不足和满足对 化工产品的需求，推动煤化工洁净电力联产的发展，保障能源安全，促进经济 的可持续发展。 unesdoc.unesco.org | China's coal chemical industries could bring the advantages of abundant coal resources into play, make up for the insufficiency of domestic oil and gas resources, satisfy the demand for chemical products, impel the development of coal chemical industry with pure electric power, safeguard energy security, and facilitate the economic sustainable development. unesdoc.unesco.org |
本报告的信息主要由加拿大癌症学 会编辑，世界卫生组织无烟草行动、 无烟 草 青 少年运动和框架公约联盟也做出了y贡 献。 global.tobaccofreekids.org | The information in this report has primarily been compiled by the Canadian Cancer Society, with further contributions from the World Health Organization Tobacco Free Initiative, the Campaign for Tobacco-Free Kids, and the Framework Convention Alliance. global.tobaccofreekids.org |
为减轻空气污染，自2006 [...] 年起，政府已经与地方当局一道，每年花费20至30 亿图格里克，支持无烟炉和 压缩燃料工业，建造现代化公寓，以及“绿墙”计 划。 daccess-ods.un.org | Since 2006, in order to reduce air pollution, the Government along with local authorities have [...] been spending 2-3 billion tugrugs each [...] year to support smokeless stoves and compressed [...]fuel industries, construction of [...]modern apartments, and “Green Wall” Programs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。