| 单词 | 无法逆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无法逆 adjective —irreversibleSee also:无法 adj—impossible 无法—incapable 无法 n—inability n 逆—backwards • go against • contrary • oppose • betray
|
意识到施行死刑方面的任何司法失误或失败都 是 无法逆 转 和 补救的 daccess-ods.un.org | Mindful that any miscarriage or [...] failure of justice in the implementation of the death penalty is irreversible and irreparable daccess-ods.un.org |
另一个威胁是生物系统的丧失和物种灭绝，这已经对生计产生了可 能 无法逆 转的深刻影响。 daccess-ods.un.org | Another threat is the loss of biotic [...] systems and extinction of species, which [...] is already having profound and potentially irrevocable effects on [...]livelihoods. daccess-ods.un.org |
不过有必要注明的是，这些治疗方 法无法逆 转 静脉曲张的病程。 shanghai.ufh.com.cn | It is important to note that these treatments will not reverse the varicose process. beijing.ufh.com.cn |
忆及第1/CP.16 [...] 号决定，其中表示认识到气候变化对人类社会和这个星球构 成一项紧急和可能无法逆转的威胁，这就要求所有缔约方紧急加以处理 daccess-ods.un.org | Recalling decision 1/CP.16, which recognizes [...] that climate change represents an urgent [...] and potentially irreversible threat to human [...]societies and the planet, and thus [...]requires to be urgently addressed by all Parties daccess-ods.un.org |
在海盗行为专业化、蔓延和升级达到 无法逆 转 的 程度之前，部署有效的 打击海盗机制。 daccess-ods.un.org | deploy effective counter-piracy mechanisms before the professionalization, spread and escalation [...] of piracy reaches a point of no return daccess-ods.un.org |
因粮食危机而发育不良或营养不良的儿童 将 无法逆 转 这些病况对 身心发育造成的长期伤害，而饥饿和营养不良造成的数以千计的婴儿死亡原本是 可以避免的。 daccess-ods.un.org | Children who were stunted or malnourished as a result of the food crisis will not be able to reverse the debilitating long-term effects of these conditions on their physical and mental development, and the deaths of thousands of infants as a result of hunger and malnutrition could have been averted. daccess-ods.un.org |
许多科学家和生物学家现 [...] 在认为，我们可能正站在悬崖边上，对环境造成的巨 大破坏可能无法逆转。 daccess-ods.un.org | Many scientists and biologists now argue that we may be standing at the edge of a cliff and that much damage to the [...] environment may be irreversible. daccess-ods.un.org |
关切气候变化致使整个热带海洋中的珊瑚漂白 现象日益严重，发生次数增加，削弱了珊瑚承受海洋 [...] 酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其是珊瑚产生严 重和无法逆转的不利影响，并削弱其承受过度捕捞和 污染等其他压力的能力 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change continues to increase the severity and incidence of coral bleaching throughout tropical seas and weakens the ability of reefs to [...] withstand ocean acidification, which could [...] have serious and irreversible negative effects [...]on marine organisms, particularly corals, [...]as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
帮助企业适应气候变化及其影响，须知这些影响已经产生，其后 果 无法逆转 on-the-move.org | Supporting societies to adapt to climate change and impacts that are already [...] occurring and are irreversible on-the-move.org |
如何更好地展示海洋在气候中的核心作用并提高以下认识，即海洋持续吸收 人为的二氧化碳排放，将导致几千年来产 生 无法逆 转 的影响的海洋酸化？ unesdoc.unesco.org | How to better present the central role of oceans in climate and raise the level of awareness of the fact that continued levels of ocean absorption of anthropogenic CO unesdoc.unesco.org |
过去的危机证明，即使是温和 [...] 的衰退也能对人类福祉带来严重和持久有时甚至是 无法逆转的影响，替代就业机会和信贷机会渺茫的家 庭被迫减少进食或让子女退学。 daccess-ods.un.org | Evidence from past crises confirms that even mild downturns can have costly and [...] longlasting effects on human welfare [...] that are sometimes irreversible, as families with [...]few alternative employment opportunities [...]and little access to credit are forced to reduce food intake or pull children out of school. daccess-ods.un.org |
南非政府认为， 唯有健康的方法将无法逆转非 传染性疾病在全球造 成的死亡率和负担，而 是 需要一种全政府和全社会的 [...] 方法。 daccess-ods.un.org | It is the view of the South African Government that a [...] health-only approach will be unable to reverse [...]the global mortality and burden due [...]to non-communicable diseases, but that a whole-of-Government and wholeof-society approach is needed. daccess-ods.un.org |
注意到联合国环境规划署出版的《全球环境展望：环境促进发展》11 的 结论，结论认为目前的环境退化对人类福祉和可持续发展构成严重挑战，并深为 [...] 关切所有各级均出现了前所未有的环境变化迹象，其中有些变化可 能 无法逆 转， 会对经济和社会发展尤其是社会中贫穷和脆弱群体的发展造成消极影响 daccess-ods.un.org | Takes note of the finding of Global Environment Outlook: Environment for Development,11 published by the United Nations Environment Programme, that current environmental degradation represents a serious challenge for human wellbeing and sustainable development, and expresses its deep concern over the evidence of unprecedented [...] environmental changes at all [...] levels, including possible irreversible changes with potentially [...]negative implications for [...]economic and social development, especially for the poor and vulnerable groups in society daccess-ods.un.org |
关切气候变化致使整个热带海洋中的珊瑚漂白现象日益严重，发生次数增 [...] 加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其是珊瑚产生严重 和无法逆转的 不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压力的能力， [...] 再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统， [...]因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们 daccess-ods.un.org | Expressing concern that climate change continues to increase the severity and incidence of coral bleaching throughout tropical seas and weakens the ability of reefs to [...] withstand ocean acidification, which could [...] have serious and irreversible negative effects [...]on marine organisms, particularly corals, [...]as well as to withstand other pressures, including overfishing and pollution daccess-ods.un.org |
认识到气候变化对人类社会和这个星球构成一项紧急和可 能 无法逆 转 的 威 胁，这就要求所有缔约方紧急加以处理，并承认气候变化的全球性要求所有国家 [...] 尽可能开展最广泛的合作，并参与有效和适当的国际对策，以期加快减少全球温 室气体排放量 daccess-ods.un.org | Recognizing that climate change represents [...] an urgent and potentially irreversible threat to human societies [...]and the planet and thus [...]requires to be urgently addressed by all Parties, and acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, with a view to accelerating the reduction of global greenhouse gas emissions daccess-ods.un.org |
再次严重关切气候变化目前和预计今后会对海洋环境和海洋生物多样性产 生的不利影响，并强调解决这一问题的紧迫性， 关切气候变化致使整个热带海洋中的珊瑚漂白现象日益严重，发生次数增 加，削弱了珊瑚承受海洋酸化的能力，从而可能对海洋生物尤其是珊瑚产生严重 和无法逆转的 不利影响，并削弱其承受过度捕捞和污染等其他压力的能力 daccess-ods.un.org | Reiterating its serious concern at the current and projected adverse effects of climate change on the marine environment and marine biodiversity, and emphasizing the urgency of addressing this issue daccess-ods.un.org |
如我们通过新议程联 [...] 盟所强调的那样，削减已部署战略核弹头数量虽然值得欢迎，但 是 无法 替 代 不可 逆转地裁减和彻底销毁核武器。 daccess-ods.un.org | As Ireland has emphasized, through the New Agenda Coalition, reductions in the number of deployed strategic [...] nuclear warheads, while welcome, are [...] not a substitute for irreversible cuts in, and the total [...]elimination of, nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们无法扭转不可逆的情况，但是我们可以加强努力，防范和起诉这种行为。 daccess-ods.un.org | We cannot reverse the irreversible, but we can reinforce [...] efforts to prevent and prosecute. daccess-ods.un.org |
任何司法 体系都无法避免差错，而死刑是不可 逆 转 、 无法挽 回的。 daccess-ods.un.org | No judicial system was immune to mistakes, and the [...] death penalty was irreversible and irreparable. daccess-ods.un.org |
试烧是表现窑炉特性和以不可逆转及 无 害 环 境的 方式销毁废物的能力的一个好办法， 但 试烧设计和条件均至关重要。 ficem.org | Trial burn is a good way of demonstrating [...] a kilns performance [...] and ability to destroy wastes in an irreversible and sound way, but the design and the conditions [...]of the trial is very crucial. ficem.org |
葡萄牙的 法律保 障所有移徙工人及其家庭成员的基本人权，如获得卫生服务和教育等等， 无论他们的身份地位如何。 daccess-ods.un.org | Portuguese law guaranteed the basic human rights of all migrant workers and members of their families, regardless of their status, such [...] as access to health services and education. daccess-ods.un.org |
关切地注意到有将近有一千四百万艾滋病毒抗体阳性患者生活在中低收入国 家，尤其是在撒哈拉以南非洲，无法 获 得 抗 逆 转 录 病毒疗法，估计有一百万的晚 期艾滋病患者无法得到中度至重度疼痛治疗，同时，许多有需要者不能获得肺结 核和其他与艾滋病毒有关的机会性感染治疗 daccess-ods.un.org | people in low- and middle-income countries [...] lack access to [...] antiretroviral therapy, particularly in sub-Saharan Africa, that an estimated one million end-stage AIDS patients have no access to treatment [...]for moderate to [...]severe pain, and that many people in need fail to receive treatment for tuberculosis and other HIV-related opportunistic infections daccess-ods.un.org |
就向残疾人提供月补贴而言，残疾人是 18 岁以上、身体状况稳定或不可逆 转、无法独立 生活、因而需要他人长期支持的人。 daccess-ods.un.org | As to the monthly disability allowance, disabled individuals are persons over 18 whose condition is steady or final and who are not able to live independently and, as a result, need the permanent support of others. daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向 拍 卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/ CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of [...] ERAs; (ii) to confine [...] ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs [...](A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
固相 PX 的回收可由所谓的“逆向杠杆”法则 确定；即，两相的相对量由进料成 分点相对侧的直线段长度的比例确定。 exxonmobilchemical.com.cn | Recovery of the solid PX phase can be determined by the so called “inverse lever” rule; that is, the relative amount of the two phases is given by the ratio of the of the line segment lengths on opposite sides of the feed composition point. exxonmobilchemical.com.cn |
眼睛护理专家和全球领导者指出了尚未得到满足的主要需求：（3）改善药物释放方法、提高向眼中注射药物的疗效、减少治疗次数和剂量、可提高疗效并缓解医生患者负担的联合 疗 法 、 逆 转 该 疾病进程的药物，以及最重要的，对湿性AMD进行慢性病管理的标准化综合治疗方法。 tipschina.gov.cn | Eye care specialists and global leaders point to significant remaining unmet needs:(3) improved drug delivery methods, improved efficacy for drugs that are injected into the eye, reduced frequency of treatment and dosing, combined therapies that can improve efficacy and the burden of treatment on physicians and patients, drugs that reverse the disease process, and most importantly, a standardized, integrated treatment paradigm that accounts for chronic management of wet AMD. tipschina.gov.cn |
例如： 如果将两个控制输入端都设置为“本地/远程”，一个输入端信号为高 (1)，另一个输入端信号为低 (0)，则“手动/自动”和“升/降”功能 既 无法 借 助于前置面板上的 F 按键完成，也无法通过远程通讯的输入端或串口实现。 highvolt.de | If you have set both control inputs to "Local/Remote", and the signal is high (1), but low (0) on the other control input, the "Manual/Auto" and "Raise/lower" functions are not possible with either the F keys on the front panel or the inputs for remote messages or serial interface. highvolt.de |
在顺 境中可能无人注意，但在逆境时 ，企业可以削减工资或大规模解雇员工，以降低 成本，这种对雇主的灵活性对工人来说就是没有安全感，尤其是缺乏足够的普及 社会保护。 daccess-ods.un.org | In good times, this may go unnoticed, but in bad times, when firms are allowed to cut wages or fire employees en masse to reduce costs, this flexibility for employers translates into insecurity for workers, especially in the absence of adequate universal social protection. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 [...] 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完 全 无法 运 作 ，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静止轨道过度拥挤的情况将 [...] 会得到缓解，这将有益于该轨道的所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites [...] had shown that a certain percentage of [...] space networks had no spacecraft at those [...]positions and thus were not able to operate [...]at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the relevant proposals deleted, the overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
另外还有许多政府无法回避 的问题，包括：确 保汇率维持稳定状态，但也不要使汇率被高估，以 [...] 保护和推动制造业生产和工业生产；打击腐败；防 止可能出现的通胀；处理猖獗的土地投机行为和可 能发生的土地兼并；以及确保新的土地法规不会造 成小土地所有者以及拥有传统土地所有权的人们的 土地遭到流失。 crisisgroup.org | There are many other issues that [...] the authorities cannot avoid dealing [...]with, including: ensuring the exchange rate remains [...]stable, but also not overvalued, so as to protect and promote manufacturing and agricultural produc tion; tackling corruption; protecting against the possibility of rising inflation; dealing with rampant land speculation and the potential for land grabbing; and ensuring that new land legislation does not lead to dispossession of small landholders and those holding traditional title. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。