| 单词 | 无法执 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无法执 noun —unenforceable provision nSee also:无法 adj—impossible 无法 n—inability n 无法—incapable 执法 n—law enforcement n
|
因此，在没有可靠供资 的情况下，企业资源规划系统等需要大量资金的建 议 无法执 行。 daccess-ods.un.org | Thus, certain resource-intensive recommendations such as enterprise resource [...] planning cannot be implemented without reliable [...]funding. daccess-ods.un.org |
其他会员国建议加入额外征兆指标，例如情况改变 、 无法执 行条 约，以及对条约的实质性违反。 daccess-ods.un.org | Other Member States had suggested the addition of further [...] indications, such as the change of [...] circumstances, the impossibility of implementing the treaty, [...]and the material breach thereof. daccess-ods.un.org |
主席最后表示，如没有财务方面的支持，委员会工作量问题非正式工 作组提出的最为重要建议便无法执行。 daccess-ods.un.org | The Chairperson concluded that without financial support the [...] most important suggestions made by the Informal Working Group on the workload of the [...] Commission could not be implemented. daccess-ods.un.org |
出于这些原因，缔约国 断定无法执行委 员会关于该案的意见，并且鉴于 Dauphin [...] 先生构成的威胁，缔 约国于 2009 年 10 月 5 日将其驱逐到了海地。 daccess-ods.un.org | For these reasons, it concludes that it is not in [...] a position to implement this case and [...]given the danger represented by Mr. Dauphin [...]the State party deported him to Haiti on 5 October 2009. daccess-ods.un.org |
以色列政权无视国际法，而联合 国却无法执行旨 在结束占领和制止巴勒斯坦主要基 础设施遭破坏的决议。 daccess-ods.un.org | The Israeli regime had no regard for [...] international law and the United Nations was unable to enforce [...]its resolutions aimed at ending [...]the occupation and preventing the destruction of vital Palestinian infrastructure. daccess-ods.un.org |
我们感到关切的是，如果条款草案走与 关于国家对国际不法行为的责任的条款相同的路，完全为各国政府、司法机构和 其他解释者利用，那么它对这些条款的严重依赖可能会导致它在实践 中 无法执 行， 或从国际法为其规定的责任的角度来看，使国际组织越来越等同于国家，长 期后果难以预测。 daccess-ods.un.org | We are concerned that, if the draft articles follow the same course as the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts and are left entirely to utilization by Governments, judicial bodies and other interpreters, their heavy reliance on the latter articles may make them unenforceable in practice or lead international organizations to be treated increasingly like States from the point of view of their responsibility under international law, with unpredictable long-term consequences. daccess-ods.un.org |
如上述规定无法执行， 则可为适应特殊情况达成特 殊协议。 unesdoc.unesco.org | In case the above formula cannot be practically applied, an exceptional arrangement may be made to accommodate such special circumstances”. unesdoc.unesco.org |
在这方面，必须注意的是，依靠临时指派 到禁运小组的军事人员是无法执行先 进的海关管制程序的，而是需要训练有素的 海关人员来执行。 daccess-ods.un.org | In this context, it is important to note that advanced customs control procedures cannot be implemented by military personnel temporarily assigned to the Embargo Cell, but require trained customs officers. daccess-ods.un.org |
如果无法执行命 令，则在传送原因字节中发送 P/N 位。 highvolt.de | If the command cannot be performed, the P/N bit in the reason for transmission byte is transmitted. highvolt.de |
对于所有其他扫描仪，请勿启用 此选项，原因在于无法检测页面正面，同时 也 无法执 行 空 白页分隔。 graphics.kodak.com | For all other scanners this option should not be enabled because page fronts cannot be detected and blank separation will not occur. graphics.kodak.com |
尽管政府于 2003 年起草了立法措施，拟将金伯利进程证书制度(金伯利制度) 要求的体制和技术结构纳入法律，但由于内乱以及新生力量占领钻石区，政 府无 法执行这些措施。 daccess-ods.un.org | Although the Government drafted in 2003 legislative measures to incorporate into law the institutional and technical structures required by the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), it was unable to implement these measures owing to civil unrest and the takeover of the diamond fields by the Forces nouvelles. daccess-ods.un.org |
某些情况下，最佳选择也许无法执行 ： 因为资源限制 会制约估值方法的选择。 teebweb.org | In some cases, the best option may not be feasible: resource constraints may [...] limit the choice of valuation methods. teebweb.org |
对售房广告宣传必不可少的要求是必须注明开发商将调整其做法和签订合同，以 执行1968年7月 27 日通过的 57号法令中的规定，明确指出售房单位要保证在合 同无 法执行时 退款，以及指定退款入账的银行或储蓄所的专用账户。 ucaragon.com | An essential requirement for the advertising of selling the houses is that it should be stated that the promoter will adjust his acting and hiring to the fulfilment of the requirements established on the Law 57/1968, from July 27th, mentioning expressly the body that guarantees the refund of such amounts in case of non fulfilment, as well as the banks in which the said amounts will be deposit in a special account. ucaragon.com |
此外，两个 [...] 非常重要的国际行为体——获得安全理事会授权的 驻科部队和欧盟驻科法治团——由于这些障碍 而无 法执行任务。 daccess-ods.un.org | Moreover, two very important international actors — [...] KFOR and EULEX, missions authorized by the Security [...] Council — are unable to carry out their [...]mandates due to the barricades. daccess-ods.un.org |
此外，一 [...] 个期权是嵌套在另一个之内，只有扩展到澳大利亚后才能继续扩展到日本，如果不 先处理澳大利亚，就无法执行后 面这个。 crystalballservices.com | In addition, the options are nested within one another in [...] that the expansion into Japan must come only after [...] Australia, and cannot be executed without heading [...]to Australia first. crystalballservices.com |
如果本网站条款中有任何规定被视为不合法、失效或因任何原 因 无法执 行 ， 则该规定应当被视为从本使用条款中分离，并且不得影响任何剩余规定的有效性和可执行性。 cmn.beyondtheshock.com | If any provision of these Site Terms shall be deemed unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms of Use and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions. beyondtheshock.com |
许可协议条 [...] 款可以规定不同的结果（例如，任何被许可人破产时链中自破产被认可人以上 或以下的所有许可自动终止），但这些结果将受破产法规定的限制的约束（例如 使自动终止条款无法执行）。 daccess-ods.un.org | The terms of a licence agreement may provide for different results (for example, automatic termination of all licences upon the insolvency of any licensee up or down in the chain from the insolvent licensee), but these results [...] will be subject to limitations [...] under insolvency law (for example, rendering unenforceable automatic [...]termination clauses). daccess-ods.un.org |
这是因为当前嵌入Word后的程序界面中的“文件”菜单是属于包容器程序的，在没有和Word建立关联前 是 无法执 行 文档保存功能的。 oapdf.com | This is because the current procedures embedded in Word interface after the "file" menu is a package container [...] program, and the Word in the absence of associated [...] documents can not be implemented before the preservation [...]of function. oapdf.com |
从表面上看，这确是决议的 [...] 授权，但是，如果没有主计长办公室的明确授权，法 庭无法执行这项规定，因为给予书记官长的财务责任 只是授予的权力。 daccess-ods.un.org | On its face, this is clearly what the resolution [...] authorizes, but the Tribunal cannot implement it without [...]a clear authorization from the Controller’s [...]Office because fiscal responsibility to the Registrar is only delegated authority. daccess-ods.un.org |
该键仅在脱机模式下可用，如果打印机处在故障状态，该键功 能 无法执 行。 printronix.com | This key is active only when the printer is offline and will not operate if the printer is in a fault condition. printronix.cn |
不过，开发 计划署对衡量业绩的方式感到关切，因为在许多情况下，由于执行机 构 无 法 控 制的原因， 多年期协定的付款无法执行。 multilateralfund.org | Pro/ExCom/55/15. Nevertheless, UNDP was concerned about the way in which performance was measured, as [...] in many cases a tranche of a [...] multi-year agreement was not implemented for reasons that were beyond the agency’s control. multilateralfund.org |
o 读访问：用户可访问帐户或设备组信息，然而 却 无法执 行 任 何管理任务。 www.indsci.com | o Read access: the user can access information about the account(s) or equipment group(s), but cannot perform any administrative tasks. www.indsci.com |
以色列每天都提醒世人，其凌驾于国际合法性之上， 最近的一个例子是驱逐 1967 [...] 年以来巴勒斯坦被占领 土人权状况特别报告员，因此，该报告 员 无法执行 任务。 daccess-ods.un.org | Israel sent out daily reminders that it was above international legitimacy, one recent example being its expulsion of the Special Rapporteur on the situation of human [...] rights in the Palestinian territories occupied since 1967, who had [...] consequently been prevented from carrying [...]out his mission. daccess-ods.un.org |
市 场 情 况 可 能 使 这 些 买 卖 指 示 无 法 执 行。 bank.hangseng.com | Market conditions [...] may make it impossible to execute such orders. bank.hangseng.com |
关于科索沃和梅托西亚自治省境内的人权情况，由于 1999 年 6 月，根据 安全理事会第 [...] 1244(1999)号决议，对该省的管理已完全委托给了联合国科索沃临时 行政当局特派团(科索沃特派团)， 政府无法执行国际人权条约。 daccess-ods.un.org | Concerning the situation of human rights in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the Government was not in a position to implement international human rights treaties given that the administration of the Province had been fully entrusted to the [...] United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [...] (UNMIK) in June 1999 under Security Council resolution [...]1244 (1999). daccess-ods.un.org |
很明显， [...] 上界越高，向上生效上界障碍期权的价值就越低，因为因资产价值低于上界 而 无法执 行 期 权 损失了更多的期权价值（使用的案例文件夹：障碍期权——向上生效上界障碍看涨期权）。 crystalballservices.com | Clearly, the higher the upper barrier, the lower the up-and-in barrier option value [...] will be as more of the option value is [...] lost due to the inability to execute when the asset [...]value is below the barrier (example [...]file used: Barrier Option – Up and In Upper Barrier Call). crystalballservices.com |
最后，大会应重申核武器国家必须采取一切合 理步骤，以减少其武器意外发射或未经授权发射的 [...] 风险；支持《全面禁止核试验条约》尽早生效；并 对裁军谈判会议一直无法执行其商定的 2009 年工作 方案表示失望。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Conference should affirm that the nuclear-weapon States must take all reasonable steps to reduce the risk of the accidental or unauthorized launch of their weapons; support the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; and [...] express disappointment that the Conference on [...] Disarmament had been unable to implement its agreed programme [...]of work for 2009. daccess-ods.un.org |
如果这种责任限定被认为是无法执行 的 ，无论是全部或部 分 无法执 行 ， 被认 为 无法执 行 的 部分应该被删除，其余部分仍旧保留全部的效力和作用，并且go4constructionjobs的责任应该被限定在法律允许的最大限度之内。 go4constructionjobs.com | If this limitation of liability provision shall be deemed unenforceable, either in whole or in part, then such parts as are unenforceable shall be deleted, the remaining parts shall remain in full force and effect and go4constructionjobs's liability shall be limited to the greatest extent permitted by law. go4constructionjobs.com |
关于液态二氧化碳技术，利比亚的一个项目报告称，根据所处位置的不同，租借或 购买液态二氧化碳储藏罐的成本可能极高，这可能会使一个本来成本效益很高的项目变得 无法执行。 multilateralfund.org | Relative to liquid carbon dioxide (LCD) technology it was reported from a project in Libya that, depending on the location, it may be extremely costly to lease or purchase storage [...] tanks for the liquid carbon dioxide, which can cause an [...] otherwise cost-effective project to become difficult to implement. multilateralfund.org |
数据当事人有权获得 a) 数据的更新、纠正或整合；b) [...] 消除、匿名化或阻拦非法处理的数据，包括就数据的收集或后续处理目的而言，没有必要保留的数据；c) 已将 a) 点和 b) 点操作及其内容告知获得该等数据的实体或实体类别的证明，除非此项要求被证 明 无法执 行 或涉及的努力与要保护的权利相比明显不成比例。 lamborghini.com | A data subject shall have the right to obtain a) updating, rectification or, where interested therein, integration of the data; b) erasure, anonymization or blocking of data that have been processed unlawfully, including data whose retention is unnecessary for the purposes for which they have been collected or subsequently processed; c) certification to the effect that the operations as per letters a) and b) have been notified, as also related to their contents, to the [...] entities to whom or which [...] the data were communicated or disseminated, unless this requirement proves impossible or involves [...]a manifestly disproportionate [...]effort compared with the right that is to be protected. lamborghini.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。