| 单词 | 无法忍受 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无法忍受 —intolerableSee also:无法 adj—impossible 无法—incapable 无法 n—inability n 忍受 (...) v—endure v • bear v • tolerate v • suffer v • take v • abide (sth.) v 忍受... v—undergo sth. v
|
要一一说明应对可预防的孕产妇死亡和发病问题的现有一切全球性重大举措 和活动，本文的篇幅就会长得令人 无法忍受。 daccess-ods.un.org | An exhaustive overview of all major existing global initiatives and activities to address preventable maternal mortality and morbidity would be overwhelming in length. daccess-ods.un.org |
在沙漠中，很多东西是不同的，在白天， 是 无法忍受 的 酷 热，夜间又非常寒冷，总是有很大的沙尘。 voith.com | During the day it is unbearably hot, at night [...] it is cold. voith.com |
一个法术被施放的青少年，导致他们 无法忍受 在 节 日期间对其他文化。 zh-cn.seekcartoon.com | A spell is cast on the teens that [...] causes them to be intolerable toward other cultures [...]during the holiday season. seekcartoon.com |
也许法院与人一样，“无法忍受太多 的真实”。 daccess-ods.un.org | Perhaps the Court, like human kind, “cannot bear very much reality”37 . daccess-ods.un.org |
在加沙地带，我们继续看到无法忍受 的 人 类苦 难。 daccess-ods.un.org | We continue to witness unbearable human suffering [...] in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
这种情况在黎 巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存在，以色列蔑视安全 理事会的强制性决议，其占领行为越来越令 人 无法 忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一 部分人的身份和阿拉伯特性继续遭到攻击。 daccess-ods.un.org | Such was the situation prevailing in south [...] Lebanon and the Syrian [...] Golan where, with contempt for the mandatory Security Council resolutions, the Israeli occupation was becoming more intolerable and, for all [...]that they were sovereign [...]States, the identity and Arabness of a section of their population continued to be attacked. daccess-ods.un.org |
德国总统夫人贝蒂娜.武尔夫 (Bettina Wulff) [...] 是这次比赛的颁奖人之一，她说：“联合国儿童基金会年度图片比赛开阔了我们的眼界，并让我们认识到，在那些令 人 无法忍受 、 对我们来说难以想象的条件下，孩子们需要多么坚强才能生存下来。 unicef.org | The UNICEF photo contest opens our eyes and [...] makes us realize how strong children need [...] to be – under unbearable and, to us, unimaginable [...]conditions,” said Bettina Wulff, [...]wife of German President Christian Wulff and a presenter at the ceremony. unicef.org |
这样您不仅可以避免池水被落入池塘的动物或落叶污染，还能够抑制水藻的生长；水藻在有营养物进入池塘的情况下极易成长，在某些情况下会繁殖到令 人 无法忍受 的 程 度。 oase-livingwater.com | Thus you not only avoid water contamination through animals, or leaves that have fallen into the pond, but you also prevent algae from spreading; algae thrives optimally through nutrient input and under some circumstances multiply to an undesirable extent. oase-livingwater.com |
非洲道路安全普遍的不佳情况仍然是严重问题，道路事故及其导致的生命 财产损失到达令人无法忍受的不 成比例程度。 daccess-ods.un.org | The prevailing poor state of road safety remains a serious challenge in [...] Africa, as accidents, and the resulting loss of life and destruction of [...] property, have assumed intolerable proportions. daccess-ods.un.org |
我们仍然认为，加沙和周边地区的局势不能通过 [...] 使用武力或在该区域制造敌对行动加以解决，那只会 使加沙地带平民本已无法忍受的局 势更加恶化。 daccess-ods.un.org | We continue to believe that the situation in and around Gaza cannot be resolved by the use of force or [...] hostilities in the region — which can only exacerbate a situation [...] which is already unbearable for civilians [...]in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
但是初步测试显示，驱动单元的梨形箱体届时会产生令 人 无法忍受 的 尖锐回音（被称为高“Q”共振）。 bowers-wilkins.cn | But initial tests showed that the [...] drive unit’s pear-shaped enclosure would [...] then produce an unacceptably sharp peak in [...]the response, known as a high ’Q’ resonance. bowers-wilkins.eu |
此外，这位发明家还知道：如果在挤奶过程中使用了硅胶奶衬，奶牛就再 也 无法忍受 任 何 其他材料碰触自己。 wacker.com | Plus, the inventor knows that a cow that [...] has been milked using silicone liners won’t have any other material on its udder. wacker.com |
但是，加沙过境点上让人无法忍受的 状 况仍然是 将帮助和希望带给加沙人民的主要障碍。 daccess-ods.un.org | However, the intolerable situation at Gaza’s [...] crossings remains the key impediment to bringing help and hope to the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
无法忍受在韩 国与比自己小 10 岁的学生一起学习，姐姐也在日本，所以就决定来日本留学了。 hidajapan.or.jp | I didn’t want to study with [...] other students 10 years younger than I am in Korea and my older sister was living in Japan, [...]so I decided to enter a university in Japan. hidajapan.or.jp |
科索沃SOS 儿童村主任 Nezahat [...] Salihu-Ramadani 评论指出，粮价上涨使科索沃城市贫民的“购买力下降 到无法忍受的程度”。 daccess-ods.un.org | The director of SOS Children’s Villages Kosovo, Nezahat Salihu-Ramadani, [...] commented that the increase in food [...] prices led to “an unbearable decrease in purchasing [...]power” for the urban poor in Kosovo. daccess-ods.un.org |
根据国家主管当局近期提供的统计数据，埃塞 [...] 俄比亚代表团认为，埃塞俄比亚流离失所者的数量 被夸大了，并表示，政府认为如此干预内政 是 无法 忍受的。 daccess-ods.un.org | On the basis of recent statistics from the competent national authorities, her delegation believed that the number of [...] displaced persons in Ethiopia had been exaggerated, and her Government found such interference in [...] its internal affairs unacceptable. daccess-ods.un.org |
锁链的折 磨现在已经无法忍受，便 桶是不可缺少的，但其 中积满污物，常常有小孩掉进桶里，几乎窒息而 [...] 死，这都加剧了这种悲惨的境况。 daccess-ods.un.org | This wretched situation was again aggravated by the galling of the [...] chains, now become insupportable; and the filth [...]of the necessary tubs, into which the [...]children often fell, and were almost suffocated. daccess-ods.un.org |
我们在岸上时船舱里臭气 熏天，简直令人无法忍受，在 里面待一会儿都很 危险，我们当中的一些人得到允许，留在甲板上 [...] 呼吸新鲜空气，但是，现在由于整艘船装的满满 当当，简直就是一场噩梦。 daccess-ods.un.org | The stench of the hold while we were on [...] the coast was so intolerably loathsome, that [...]it was dangerous to remain there for any [...]time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship’s cargo were confined together, it became absolutely pestilential. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦领导人不能继续无限期接受令 人 无法 忍受的现 状，他们深切的挫败感很容易理解。 daccess-ods.un.org | It is easy to understand the deep frustration of the Palestinian leaders, who cannot continue to [...] accept the unbearable status quo indefinitely. daccess-ods.un.org |
在加沙地带人民的苦难状况已经发展 到 无法忍 受程度的同时，包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦其他 [...] 被占领土局势仍然动荡不安。 daccess-ods.un.org | While the human misery and hardship quotient in the Gaza [...] Strip has risen to intolerable levels, the situation [...]in the rest of the occupied Palestinian [...]territory, including East Jerusalem, also remains volatile. daccess-ods.un.org |
下午好，我不知道需要多少天下降月经，因为我怀孕两个月，并花了de180毫升茶buchinha的后一段时间， 我 无法忍受 ， 并 开始呕吐。 zh-cn.arteblog.net | Good afternoon I wonder how many days it takes to descend menstruation, since I'm two months pregnant and took a de180 ml with tea buchinha and after a while I could not stand and started to vomit. en.arteblog.net |
在阿富汗，冲突的加剧已对平民造成 无法忍受的 影响。 daccess-ods.un.org | In Afghanistan, the intensifying [...] conflict has had an intolerable impact on civilians. daccess-ods.un.org |
在这所监狱，代表团成员还从一名囚犯那里听到，由 于 无法忍受 羁 押 期间 的殴打和虐待，他虚报自己的年龄，以便被转移到监狱。 daccess-ods.un.org | In this facility, members of the delegation also heard from one of the inmates that he had lied about his age in [...] order to be transferred to a prison [...] because he could no longer endure the beatings [...]and mistreatment to which he had been subjected during his detention. daccess-ods.un.org |
对于许多工作人员，调查期间的焦虑以及调查对家庭生 活的影响令其无法忍受。 daccess-ods.un.org | The anxiety over this period and the impact of the investigations on [...] family life can be unbearable for many staff. daccess-ods.un.org |
一个住在附近的裁缝对工厂感到 无法忍受 ， 就 在一天晚上破坏了磨轮：巧克力在一晚之间就变硬了，而当Suchard试着重新启动机器的时候，机器完全损坏了。 swissworld.org | Philippe Suchard's factory made such a din in the narrow Serriere valley just [...] outside Neuchâtel that a tailor who lived [...] nearby found it unbearable and one evening [...]blocked the wheel: the chocolate hardened [...]overnight, and when Suchard tried to set the machinery in motion again everything broke. swissworld.org |
到底有多少人会做出这样的选择，我们还没有具 体的统计数据，但是可以肯定的一点是，有一些人很热爱他们所从事的体育项目，但是他 们无 法忍受输给那些有作弊行为的人。 unesdoc.unesco.org | We have no good data on how many athletes choose this option, but surely there are some who love their sport but cannot bear to lose to those who cheat. unesdoc.unesco.org |
报告还显示，必须开展更多工作， 以减轻一些国家的人民面临的困境，那里的冲突似乎 [...] 使因饥饿、营养不良和疾病而加剧的已经令 人 无法忍 受的生 存状况、紧张局势和动荡永无休止。 daccess-ods.un.org | The report also shows that much more has to be done in order to alleviate the often dire situations faced by the populations in those [...] countries where conflicts seem to [...] perpetuate the already unacceptable living conditions, [...]tension and turmoil compounded by [...]hunger, malnutrition and disease. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。