| 单词 | 外观设计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 外观设计 noun —design n (almost always used)less common: look n 外观设计 —external appearance • overall brand look or logo that can be patented See also:外观 n—exterior n • looks pl • aspect n • outlook n • presentation n 外观—exterior appearance • view sth from the outside • exterior condition 设计 (...) v—design v • project (sth.) v • style v • devise v 设计 n—design n • planning n • layout n • plan n
|
关于如何在国外保护外观设计 的详情, 参见第 3 节。 wipo.int | Details on how [...] to protect a design abroad are provided in [...]Section 3. wipo.int |
外观设计权：外观设计权保护的是客体的美学外部特征（形状、结构、样式和颜色）， 而不是其技术特征。 iprcommission.org | Industrial Designs: Industrial designs protect the aesthetic aspects (shape, texture, pattern, [...] colour) of an object, rather than the technical features. iprcommission.org |
1900L 适于高使用率 [...] 的零售、客户接待及其它公共设施应用 ， 外观设计 美 观 大方， 具有世界级耐久性的品质。 elotouch.com.cn | The 1900L is intended for use in [...] high-traffic retail, hospitality and other public [...] environments, and offers both aesthetic elegance [...]and world-class durability. media.elotouch.com |
保留所有专利、实用新型和外观设 计注册的权利。 highvolt.de | All rights reserved in the event of the grant of a patent, [...] utility model or ornamental design registration. highvolt.de |
Edmond Jaeger 同时也是一位艺术家和先锋设计师，坚信手 表 外观设计 的 重 要性绝不亚于其内部构造。 hk.ashford.com | Edmond Jaeger was also an artist and avant garde designer who believed that aesthetics in watches was equally important as its inner workings. ashford.com |
最后应该谈一谈在图书、语言和翻译方面所开展的 [...] 活动，尤其是在“翻译索引”项目上取得的突出进展，以及在涉及手工艺 和 外观设计 方 面 所 开展的工作，它们使总部与各办事处之间，特别是通过“精品认证”的活动，能密切地携手 [...]工作。 unesdoc.unesco.org | Lastly, reference must be made to activities in regard to books, languages and translations, in particular the considerable [...] progress made in the Index Translationum, [...] and activities on crafts and design that are conducive [...]to close cooperation between Headquarters [...]and the field offices, in particular through the UNESCO award in recognition of excellence. unesdoc.unesco.org |
专利、商标、外观设计和 版 权的综合保护体系使发明和创造成果在国内和国际受到保护。 gza.ch | A comprehensive system of [...] patent, trademark, design and copyright protection [...]guarantees that the results of innovation and [...]creativity are protected at national and international levels. gza.ch |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 [...] 1（专利法和创 新）（部分）、2（商标、工业品 外观设计 和 地 理标志）（部分）、3（版权及相关 [...] 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 [...]作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决方案）、16（经济学与统 计）、17（树立尊重知识产权的风尚）、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and [...] Innovation) (partly), Programs 2 [...] (Trademarks, Industrial Designs and Geographical [...]Indications) (partly), 3 (Copyright and [...]Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
消费者的消费需求已经转向了拥有更强大的处理能力、更漂亮 的 外观设计 、 尺寸更大的屏幕和更先进的多媒体功能的移动设备。 tipschina.gov.cn | Consumer demand has shifted to more sophisticated mobile devices with greater processing power, slimmer designs, larger displays and advanced multimedia features. tipschina.gov.cn |
2-1.13.2 礼花弹外表必须使用单一颜色 材料，诸如棕色牛皮纸或其它单色外表，无任 何外观设计。 afsl.org | 2-1.13.2 The Shell exterior must be a single uniform color [...] material, such as brown Kraft-paper type or other uniform single-color [...] finish, without any design on the exterior of the Shell. afsl.org |
版权的机密性和其它知识产权:除非本网站另有规定，本网站所有的商标、版权、内容、信息、经营方式、图示 、 外观设计 、 文件标识、按钮图标、图像、音频剪辑、数字下载、数据汇编、软件、本网站发布的本网站所有内容的汇编以及本网站的“外观”（以下统称为“知识产权”），均属于道康宁及其许可人的财产。 xiameter.com.cn | Copyright Confidentiality and Other Intellectual Property: Except as otherwise provided on this website, all trademarks, copyrights, content, information, [...] business methods, graphic [...] representations, designs, documentation logos, button icons, images, audio clips, [...]digital downloads, data [...]compilations, and software and the compilation of all content on this site posted on this website as well as the "look and feel" of this website (collectively, "the intellectual property") is the property of Dow Corning and its licensors. xiameter.com |
无论哪一款均会保护电脑不会受到外界冲击,而且嵌入防止变形的衬垫、雅致 的 外观设计 与 兼 备的多功能使其每款均能作为完美单件使用。 jshoppers.com | Protects your computer from impacts, and with pads that keeps the shape from [...] falling, its a chic design that's multi-functional. jshoppers.com |
嵌入式市场是一个关键的地方，可以分化为任 何 外观设计 的 长 期成功。 technologeeko.com | The embedded market is one where differentiation can be critical to the long-term success of a design. technologeeko.com |
无论您决定使用Artist 1100 OLED系列、Artist 1000 LED系列还是Artist 2000 [...] LCD系列：都可以确保您获得操作的简易性；高科技控制面板的广播级音频质量；最小的尺寸 和 外观设计 以 及德国品质的制造。 riedel.net | Whether you make your decision for the new Artist 1100 OLED series, the classic Artist 1000 LED series, the Artist 2000 LCD series or any other Artist panel: You can be sure to get easy-to- operate, high-tech control [...] panels with broadcast quality audio, minimum dimensions [...] and outstanding design made through quality German [...]manufacturing. riedel.net |
区域化举措还将提供：基于因特网协议的区域视频会议服务，这将使特派团 高级管理人员能够在加密技术和安全的环境中就地进行沟通；灾后恢复和业务连 续性共同平台；可相互操作的特派团安保和应急通信系统，促进全面遵守最低运 作安保标准；具有成本效益的区域技术培训方案；通过共同的政策和提供服务的 标准，使得各特派团之间能有标准化的信息和通信技术经 验 ( 外观设计 和 感 觉)； 数据安全性增强；并能获得共同的数据应用程序，如地理信息系统。 daccess-ods.un.org | The regionalization initiative will also deliver Internet-protocol-based regional videoconferencing services, which would enable senior mission management to communicate locally in a technically encrypted and secure environment, common disaster recovery and business continuity platforms, interoperability of missions security and emergency communications systems facilitating full compliance with minimum operating security standards, a cost-effective regional technical training programme, a standardized information and communications technology experience (look and feel) across missions through common policy and standards of service provision, enhanced data security and access to common data applications, such as geographic information systems. daccess-ods.un.org |
凭借极低的功耗，advant 4000系列产品可以很好地适应由电池供电的 离线锁，与此同时，它小巧的尺寸非常有助于实现充满魅力 的 外观设 计。 legic.com | Through its low power consumption the advant 4000 series is well suited for battery powered offline locks. legic.com |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利 用外 观设计保护 物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the use of geographical indications to protect traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela and Vietnam. iprcommission.org |
三星SCX-4729FW激光打印机有一个优雅的 外观设计 ， 确 定适合任何工作场所。 zh-cn.samratbazaar.com.sg | The Samsung SCX-4729FW laser printer [...] has an elegant exterior design, sure to fit [...]in with any workspace. samratbazaar.com.sg |
建筑物的外观设计遵循 "古典与现代并存"的理念，通过简单模块的组合，形成精致美观的外形。 nikken.jp | Design of building exterior is based on the [...] "Classical Modern" concept, aiming for a refined form by using the combination of simple volumes. nikken.jp |
宏碁卓望 V3 571 G 娱乐机会, 时尚的外观设计和通信, 谁爱技术和高级的用户, [...] 谁想住在一个高质量的音频和视频体验的每一天。 driver-download.ru | Acer Aspire V3-571G entertainment [...] opportunities, stylish design and communication, [...]who loves technology and advanced users, [...]who want to live each day in a high-quality audio and video experience. driver-download.ru |
其外观设计是根据Bora的整体造型和结构比例打造而成，但Merak的溜背式外形是在座椅后方垂直分切而成，后行李箱盖上方的“飞拱”结构为车身营造出流畅连贯的造型轮廓。 maserati.com.cn | The styling was derived from the general shape and proportions of the Bora, but the fastback shape was cut vertically right behind the seats and only 'flying buttresses' above the rear trunklid maintained a continuous silhouette. maserati.us |
海洋探险家外观设计缘自 于深海水下机器人,安装有高亮度探照灯和高清摄像机，适宜于水下摄影和探险。 arkmodel.com | Ocean Explorer’s design is taken from deep [...] ocean research ROV, It can install high luminance spotlights and high-resolution [...]camera, very suit for deep researching and exploring. arkmodel.com |
3) 软件、设计和外观设计外包、 调查、翻译等信息成果物及劳 务等采购活动均适用于本绿色采购准则的相关项目。 panasonic.cn | 3] The relevant articles of these Green Procurement Guidelines shall apply mutatis mutandis to procurement activities of information deliverables and services such as software, design consignment, research and translations. panasonic.cn |
斯堪尼亚卧铺系列从内到外都经过了全面改良并采用全新的顶 级 外观设计 ， 因 此无论日夜都能为您带来非凡的舒适感。 scania.com.cn | The Scania bed range has been completely revised inside and out, thus offering outstanding comfort day and night as well as a new premium look and feel. en.scania.az |
青岛特锐德电气股份有限公司的“高速客运专线电力远动箱变”是为铁道部高铁建设成立的专门项目，通过评审，该项目全面达到合同约定的各项技术质量指标，企业已通过ISO9001:2000质量体系认证，获得了铁道部入网交易许可证，该项目执行期间已获得国家实用新型专利 和 外观设计 专 利 6项。 qdtgood.com | After the evaluation and review, this project completely meets all technical quality indexes agreed in the contract. TGOOD passed the certification of ISO9001:2000 Quality Management System, and obtained the license for the member transaction from the Ministry of Railway. qdtgood.com |
风格时尚的外观设计，配 以优质PU合成皮制成，手感平滑柔软，能让你轻易地将Galaxy紧握在手中。 tunewear.com | The sophisticated look and feel of the TUNEFOLIO PU leather [...] material not only looks good but makes it a little easier to grip Galaxy in your hand. tunewear.com |
精心打造的质量、引人注目的金属饰面、精巧的细节（例如发动机盖和车辆两侧通风口）、前后大灯LED招牌式照明和刀锋指示灯组形成的宝石般的特征，这些震撼人心 的 外观设计 立 即传递出豪华之感。 landrover.com | The striking exterior design conveys an immediate sense of luxury with its precision build quality and the use of eye-catching metallic finishers or sophisticated details such as the vents on the bonnet and at the side of the vehicle, as well as the jewel-like characteristics of the front and rear lamps with their LED signature lighting and the tapering blade indicator clusters. landrover.com |
作为专利权人，您有使用该外观设计 的 专 有权，可以许可他人使用您 的 外观设计 ， 并且 该 外观设计 专 利 权可以作为您的财产出售，该专利权可以在中国境内得到保护并可以对他人的侵权行为采取法律行动。 100percentdesign.com.cn | As a registered owner, you have the exclusive right to use the design specified in your registration; have the exclusive right to authorise other people to use your design as specified in your registration; have a registered [...] design that is your personal property [...]that can grow in value and be sold; have a registration that covers the whole of China; and can take action to stop other people using your design after the granting announcement. 100percentdesign.com.cn |
Spoor & Fisher 的外观设计部门 ，有两位同时拥有法律和理工背景的专利律师，在本地及外国 的 外观设计 业 务 的申请与诉讼上皆有超过 30 年的经验。 chinese.spoor.com | The Designs Department at Spoor & Fisher includes four qualified patent attorneys who have acquired technical and legal qualifications and have more than 30 years' combined experience in the filing and prosecution of local and foreign design applications. spoor.com |
瑞士联邦知识产权局是负责商业保护权利和版权的机 构，属于一个职能中心，其工作涉及专利、商标 、 外观设 计、半 导体产品拓扑图、版权及其他相关受保护权利的方 方面面。 gza.ch | The IGE, the agency responsible for commercial protective rights and copyrights, is a center of competence for all aspects of patents, trademarks, designs, topographies of semiconductor products, copyrights and other related protective rights. gza.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。