| 单词 | 加减号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加减号 —plus-minus sign (±)plus and minus signs (+ and -)See also:加号 n—plus n 加号—plus sign + (math.) 减号—minus sign - (math.) 减 v—reduce v
|
你需要做的只是单击代码旁边的加号 （ +） 和 减号 （ -） 符号。 navicat.com.cn | What you need to do is just to [...] click the plus (+) and minus (-) signs next to the code. navicat.de |
您想要排除的术语 (-) 在词语的前面加上减号表示 您不希望在搜索结果中出现包含该词的网页。 cn.despatch.com | Terms You Want to [...] Exclude (-) attaching a minus sign immediately [...]before a word indicates that you do not want pages that [...]contain this word to appear in your results. despatch.com |
软件包名 (源代码名和二进制包名，参见 Package, Section 5.6.7) [...] 只能使用小写字母 (a-z), 数字 (0-9), 加号 (+) 和减号 (-) 符号, 和小数点 (.)。 zh.opensuse.org | Package names (both source and binary, see Package, [...] Section 5.6.7) must consist only of lower case letters (a-z), [...] digits (0-9), plus (+) and minus (-) signs, and periods (.). en.opensuse.org |
此外，该机床使用 LED 照明，耗电比以前的型号减少 40％。 moriseiki.com | Additionally, the machine using LED lighting consumes electricity 40% less than the previous models. moriseiki.com |
获得该节目长度为"H"是用来指挥、 由于它将拿出加减两个十六号码.获 得的长度来说,我们给我们的节目作为参数值的最后报告(10A)款 而计画的初步报告(100).结果表明,指挥第一件是把我们的参数,二是减法. datadoctor.biz | To obtain the length of ours, we give it as parameters the value of our program's final address (10A), and the program's initial address (100). datadoctor.biz |
(m) 审查联海稳定团在执行安全理事会第 2012(2011)号决议授权的减少兵力方面所取得的进展，评估为鼓励海地对安全和重建活动拥有更大的所有权进行 规划的情况，并审查根据当地安全局势总体改善情况调整联海稳定团部队配置的 潜力，同时要考虑到社会和政治现实对海地的稳定和安全的影响，海地国家能力 的日益发展，包括海地国家警察不断 加 强 ， 国家当局越来越多地行使维护稳定和 安全职责等情况。 daccess-ods.un.org | (m) Review the progress of implementation by MINUSTAH of [...] the force reduction authorized by the Security Council in its resolution 2012 (2011), assess planning to encourage greater Haitian ownership of security and reconstruction activities and examine the potential for adjustments to MINUSTAH force configuration based on the overall improved security situation on the ground, taking into account the impact of social and political realities on stability and security, the increasing development of Haitian State capabilities, including the ongoing strengthening of the Haitian [...]National Police, and [...]the increasing exercise by the national authorities of their responsibility for the maintenance of stability and security. daccess-ods.un.org |
此外，秘书长不妨提请总务委员会注意，为 削 减加 班 费 用而实行的各项措施 将严格执行。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Secretary-General wishes to draw the attention of [...] the General Committee to the fact that measures [...] introduced to reduce costs relating to overtime will be strictly [...]enforced. daccess-ods.un.org |
1998 年，在专门讨论对付世界毒品问题的第二十届特别会议上，大会通过了 《政治宣言》(S-20/2 号决议，附件)、《减少毒 品需求指导原则宣言》(S- 20 /3 号决议，附件)以及加强国 际合作对付世界毒品问题的措施(S-20/4 A 至 E 号决 议)。 daccess-ods.un.org | In 1998, at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem, the General Assembly adopted the [...] Political Declaration (resolution S-20/2, annex), the Declaration on the [...] Guiding Principles of Drug Demand Reduction (resolution S-20/3, annex) and measures to enhance international cooperation to counter [...] [...]the world drug problem (resolutions S-20/4 A to E). daccess-ods.un.org |
此项次级方案的战略方向系依循各项国际商定发展目 标、其中包括各项千年发展目标、《关于发展筹资问题的多哈成果》、20 国集 团各届峰会的投入和成果、联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响问 题会议的成果、以及订于 2011 年召开的第四次联合国最不发达国家问题会议 的成果和经社会关于在亚太经社会区域实现各项千年发展目标的第 62/1、 [...] 63/44 和 64/6 [...] 号决议、关于为 2015 年在亚太经社会区域实现各项千年发展目 标筹措资金的第 64/7 号决议、关于为应对粮食-燃料-金融多重危机而贯彻落 实《巴厘成果文件》的第 65/1 号决议、以及关于加强亚 洲及太平洋次级作物 开发促进减贫中心的第 65/4 号决议。 daccess-ods.un.org | The strategic direction of the subprogramme is embedded in the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the Doha Outcome on Financing for Development, the inputs for and outcomes of different G20 summits, the outcome of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, the outcome of the forthcoming fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2011, and Commission resolutions 62/1, 63/4, and 64/6 on achieving the Millennium Development Goals in the ESCAP region, 64/7 on financing for the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 in the ESCAP region, 65/1 on the implementation of the Bali Outcome Document in addressing [...] the food, [...] fuel and financial crises, and 65/4 on the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development [...]in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
但在制订减少风险战 略；与信息和通信技术厅共同开展业务影响分析以切实优先落实部门业 务流程、培训管理人员和关键工作人员以确保他们能够继续开展关键业 务流程；以及测试业务连续性计划和确保其继续运作等方面，还有一些 工作要做(另见本补编 A/64/7/Add.9 号文件，第 42 至 45 段)。 daccess-ods.un.org | However, work remains to be done [...] in setting up mitigation strategies; carrying out a business impact analysis, together with the Office of Information and Communications Technology, to validate the prioritization of business processes at departmental level, train managers and critical staff to ensure they are able to continue critical business processes, and testing the business continuity plans and ensuring their maintenance (see also paragraphs 42 to 45 of document A/64/7/Add.9 in the present [...]supplement). daccess-ods.un.org |
另一个非政府组织建议增加 “减贫”这个优先事项。 unesdoc.unesco.org | Another NGO [...] recommended that “alleviating poverty” should be added as an additional [...]priority. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as [...]possible; [...]$460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米 尼 加 共 和 国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、 新 西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、 斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, [...] Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, [...]Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost [...] of US $401,500 plus [...] agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed [...]to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
这些简单明 了的解决方案提供了安装光缆过程中准确测量 信 号 衰 减 所 需 的工 具，令您后顾无忧。 exfo.com | These worry-free, straightforward solutions provide the tools you need to [...] accurately measure signal attenuation during fiberoptic [...]cable installation. exfo.com |
委员会本届会议的议程主要涉及此次金融和经济危机对亚太 各经济体所产生的影响及其政策应对和选项、亚太区域执行《2001-2010十年 期支援最不发达国家行动纲领》的情况、经社会关于增强亚洲及太平洋次级作 物开发促进减贫中心的第65/4号决议 的执行情况、以及方案规划与监测工作。 daccess-ods.un.org | The agenda for that session of the Committee focused on the impact of the financial and economic crisis on Asian and Pacific economies and policy responses and options, the implementation in Asia and the Pacific of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, the [...] implementation of Commission [...] resolution 65/4 on the strengthening of the Centre for Alleviation of Poverty through Secondary Crops Development in Asia and the Pacific (CAPSA), and programme [...]planning and monitoring. daccess-ods.un.org |
关于大会和执行局开支的更多具体情况还可参阅 184 EX/17 号文件：“减少大 会和执行局的运作费用”。 unesdoc.unesco.org | The additional details on the General Conference and Executive [...] Board expenditure can also be found in [...] document 184 EX/17 “Reducing the running costs of [...]the General Conference and the Executive Board”. unesdoc.unesco.org |
关于冷风机项目，会议上强调，解决这些项目的办法不仅要成本效益好，而且长期 而言还要能够持久，有此同时，还应根据第十九次缔约方会议的第 XIX/6 号决定，减少对 环境的影响，特别是对气候的影响。 multilateralfund.org | Regarding the chiller projects, it was stressed that solutions for such projects should not only be cost-effective but also sustainable in the long term and, [...] in accordance with [...] decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, minimize environmental [...]impacts, in particular impacts on climate. multilateralfund.org |
在这种情况下，亚太经社会决定在其工作方案中 增 加减 少 灾 害风险的内容，并设立了减少灾害 风险委员会，以推动执行 2005 年世界减灾会议通过的《兵库行动框架》。 daccess-ods.un.org | Against this scenario, [...] ESCAP decided to add disaster risk reduction to its work programme and established the Committee on Disaster Risk Reduction [...]so as to contribute to [...]the implementation of the Hyogo Framework for Action, adopted by the World Conference on Disaster Reduction in 2005. daccess-ods.un.org |
通常此髓鞘对于神经纤维有保护和绝缘作用,可防止神经冲动的扩散，但在MS中，此绝缘层被破坏，从而导致神经 信 号减 慢 或 阻止。 cn.iherb.com | This myelin sheath usually insulates nerve fibers, but in MS, this insulation is destroyed, which results in the [...] slowing or blocking of nerve signals. iherb.com |
本机型在 Y、Z 轴方向各使用两根滚珠丝 杠，通过对其进行同步控制，可使其合成轴稳定移动物体的重心，从而最终实 现 加减 速时 振动的减少，以及高精度、高速度的轴移动。 moriseiki.com | It uses two ball screws with synchronized control in both the Y- and Z-axis directions, so it is possible to push moving objects at their notional center of gravity. moriseiki.com |
i和I在中文输入法智能ABC中有着特殊的意义，它们可以作为输入小写和大写中文数字的前导字符，还可以用来将数字运算 符 号 变 为相应的汉字，在i或I后面输入+、—、*、/，按回车键或空格键，即可得到与之对应的汉 字 加 、 减 、 乘 、除。 oapdf.com | i and I in the Intelligent ABC Chinese input method has a special meaning, they can enter the lowercase and uppercase as the leading figure in Chinese characters, also can be used to sign into the [...] corresponding number [...] operator character, back in the i or I Enter +,-,*,/, press the Enter key or space bar, you can get the corresponding Chinese characters add, subtract, multiply, divide. oapdf.com |
秘书处代表表示，世界银行还为印度尼西亚氟氯烃淘汰管理计划编制申请额外资金， 用于按照第 55/13(b)号决定削减泡沫 塑料行业氟氯烃消费量行业计划的编制。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat said that the World Bank was also requesting additional funding for HPMP [...] preparation for Indonesia, for a [...] sector plan to reduce the use of HCFCs in the foam manufacturing [...]sector, in line with decision 55/13(b). multilateralfund.org |
为了适应市场需求,今后应进一步解决以下问题:(1)推广应用新型高强度、高耐磨性的压铸合金,研究可着色的压铸合金以及用于有特殊安全性要求的铸件等方面的新型压铸合金;(2)开发性能稳定、成分易于控制的压铸铝合金;(3)简化合金成 分 , 减 少 合金 牌 号 , 为 实 现绿色化生产提供基础;(4)进一步完善压铸新工艺(真空压铸、充氧压铸、半固态压铸、挤压铸造等);(5)提高对市场的快速反应能力,推行并行工程(CE)和快速原型制造技术(RPM);(6)开展CAD/CAM/CAE系统的研究与开发;(7)开发和应用更多的压铸铝合金汽车零部件。 jinnuo-cn.com | In order to meet the market demand, we should further solving the following questions: (1) the promotion application type high strength, high wear resistance of die-casting alloy die-casting, study can be shaded alloy, and for a special safety requirements of castings aspects of new die-casting alloy, (2) developing stable performance, easy to control the die casting aluminum [...] alloy composition, (3) [...] simplifying alloying, reduce alloy nameplate, provides the basis for [...]realizing green production, (4) [...]further perfect die-casting new technologies (vacuum die-casting, oxygen-rich die-casting, semi-solid casting, extrusion); foundry etc. (5) improve the ability of fast reaction to market, promote the concurrent engineering (CE) and rapid prototyping manufacturing technology (RPM); (6) in CAD/CAM/CAE system research and development; (7) development and application more die casting aluminum alloy parts of the car. jinnuo-cn.com |
建议对国际促进文化基金章程的主要修改之外涉及管理结 构，其中考虑到了第 186 EX/6 [...] 号决定第 V 部分和第 186 EX/39 号决定减少国际促进文化基 金管理费用的要求。 unesdoc.unesco.org | The main changes proposed to the Statutes of the IFPC address mainly its governance structure [...] taking into account 186 EX/Decision 6-V and 186 [...] EX/Decision 39 to reduce costs associated [...]with the management of the IFPC. unesdoc.unesco.org |
该文件第 4 段列出目前会议文件页数限制制度的立法框架(源自秘书处 的文件最多不超过 16 页(大会第 52/214 [...] 号决议)；大会附属机构的报告最多 32 页(第 51/211 B 号决议)；政府间机构的报告最好以 32 页为限，最理想的是逐渐 减至 20 页(第 52/214 号决议))。 daccess-ods.un.org | Paragraph 4 of the paper sets out the legislative framework for the current system of page limits for parliamentary documents (a maximum of 16 pages for documents originating in the Secretariat (General Assembly resolution 52/214), 32 pages for reports of subsidiary bodies of the General Assembly (resolution 51/211 B) and a desirable limit of 32 [...] pages for reports of intergovernmental [...] bodies, ideally to be reduced to 20 pages over a period of time (resolution 52/214)). daccess-ods.un.org |
国际青年年期间的其他活 动有：在 2010 年 10 月举行的非洲气候变化问题发展论坛期间举行了关于青年和 [...] 气候变化的会外活动，其中突出强调能力建设、机构发展和向青年主导的方案供 资等问题为青少年的优先领域，以便让他们积极 参 加减 缓 气候变化的工作。 daccess-ods.un.org | Other activities during the International Year of Youth included a side event on youth and climate change during the African Development Forum on Climate Change, which was held in October 2010 and in which capacity-building, skills development and financing for youth-led programmes [...] were highlighted as priority areas for young people in order for them [...] to actively participate in climate change mitigation. daccess-ods.un.org |
如果国际注册被转让的各部分（以原始注 册 号加 字 母登记） 全部或部分与原始国际注册（仍以原始注册号登记，不加字母）合并，所产 生的国际注册的注册号为原始国际注册的注 册 号 （ 即 不 加 字母 wipo.int | if all or some of the assigned parts of the international registration (recorded under the original number plus a letter) are merged with the original international registration (still recorded under its original number without a letter), the resulting international registration will bear the number of the original international registration (i.e. without a letter) wipo.int |
如果国际注册被转让的各部分（均以原始注 册 号加 字 母 登 记）全部或部分相互合并，但是各被转让部分商品和/或服务不同，所产生的 国际注册的注册号为原始国际注册的注 册 号加 上 未 曾与有关国际注册的注册 号一同使用过的下一个大写字母（按字母顺序）。 wipo.int | (each recorded under the original number plus a letter) are merged amongst themselves, but the assigned parts do not cover the same goods and/or services, the resulting international registration will bear the number of the original international registration together with the next capital letter (in the alphabetical order) not previously used in conjunction with the number of the international registration concerned. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。