| 单词 | 加仑子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加仑子 noun —currant nSee also:加仑 n—gallons n 加仑—gallon (loanword) 仑—Kunlun (Karakorum) mountain range in Xinjiang
|
面包“头”不能和面包“鼻子”混 淆。 圣 加仑 、 阿 彭策尔和图尔高州的面包“鼻子”是在烘烤前用刀切出的一个小圜丘。 swissworld.org | The "head" must not be confused with the "nose" of [...] the typical loaves of St Gallen, Appenzell and Thurgau, [...]where the dough is slashed before [...]baking, producing a hump where it has been cut. swissworld.org |
在满负荷的情况下，单是船首的监控器就可以以每秒钟 2 8 3 加仑 水 的 速度灭火。 voith.com | Under full load, the bow monitor alone [...] attacks the fire with 283 gallons. voith.com |
含带硅涂层和内部弹簧的刮片式密封，适用 于5 加仑（20 公升） 柱塞板。 graco.com | Contains silicone coated round wiper seal with internal spring for 5 gal (20 l) ram plate. graco.com |
注释： JOB 显示滚过后，会显示出在 [...] 1000 psi (70 bar, 7 MPa) 压力以上所喷涂的加仑数。 graco.com | NOTE: JOB scrolls past, then [...] the number of gallons sprayed above [...]1000 psi (70 bar, 7 MPa) displays. graco.com |
凭借十个监控器，她每分钟可以发射出145 00 多 加仑 的 水以及消防泡沫。 voith.com | With her ten monitors, she can shoot [...] more than 14,500 gallons of water and fire [...]fighting foam per minute. voith.com |
特级红葡萄酒酒身呈现出红宝石的色泽.鼻尖洋溢着罕见的极富冲击力的水果香气(黑色覆 盆 子 , 黑 加仑 , 桑 葚 ,熏烤过的肉豆蔻)，而这些香气在口中与香料以及炙烤般的单宁触感交相辉映，极富Burlenberg的特点.由其火山岩风土所形成的特有的强烈气质,但是这一款葡萄酒在其同类之中仍然显得比较稚气。 marceldeiss.com | The nose has a rare fruity violence (black raspberry, blackcurrant, blackberry, nutmeg and smoke), which bounces off the very spicy taste of the burnt tannins that are so characteristic of Burlenberg. marceldeiss.com |
在适当情况下，这些价值观可以通过本地文化和 传统来传播，结合当地的例子加以展 示，并让人们贴近普遍的人权价值观。 daccess-ods.un.org | Where relevant, the values can be mediated through local culture and tradition in order to provide local illustration and ownership of the universal values of human rights. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 [...] 询人项下的 242 800 [...] 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视 频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 [...]中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under [...] travel of staff, mainly [...] attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 [...]under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
应注意到如未能获知 VOC [...] 的密度，则环境保护局则会 允许贵方使用 7.36 磅/加仑的默认值。 pacificsouthwest.net | Note that if you do not know the density of the VOC, EPA will allow you to [...] use a default value of 7.36 lbs/gal. pacificsouthwest.net |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎 加 为 减 少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, [...] improve the status of disadvantaged [...] groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right to cover the children of irregular migrants. daccess-ods.un.org |
由于水费昂贵，每日人均用水约为 50 加仑，这大约是美国人均用水 量的三分之一。 daccess-ods.un.org | Owing to the high cost of water, average daily [...] consumption is about 50 gallons per person per [...]day, about one third the United States average. daccess-ods.un.org |
1962年出生于瑞士圣加仑，1991年于杜塞尔多夫艺术学院获博士学位，导师为克劳斯·林克（Klaus [...] Rinke）教授，现居德国杜塞尔多夫。 shanghaibiennale.org | 1962 born in St. Gallen, Switzerland. [...] 1991 Meisterschüler at Prof. Klaus Rinke, Art Academy in Düsseldorf. shanghaibiennale.org |
其他可用的流量监测设备包括带数显的累计流量计， 可显示泵送的加仑数和流速；遥控脉冲式累积流量计亦可装配到GECM控制面板里。 china.geotechenv.com | Other water flow measurement and monitoring [...] options include flow totalizer with digital [...] display of both gallons pumped and water [...]flow rate; and remote monitoring of totalizer [...]pulses are available and can be included with the GECM Control Panel. geotechenv.com |
后者产生于英国，在 交换批准书时，英国声明它与奥地利、普鲁士和俄国缔结的《同盟条约》第八条是邀请法国 加入同 盟，但必须“理解为约束各缔约方……协同努力反对拿 破 仑 · 波 拿 巴的权力……，却不 应被理解为约束英王陛下继续进行这场战争，以期将某种特定形式的政府 强 加 于 法 国”。 daccess-ods.un.org | The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia [...] and Russia, which [...] invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting Parties ... to a common effort against the power of Napoleon Bonaparte ..., but is not to be understood as binding His Britannic Majesty to prosecute the War, with a view of imposing upon France [...]any particular Government”. daccess-ods.un.org |
与此同时，其他板的弗拉格乔斯学习从拨号音，卫星通信是下降，由于过热的电离层，并最终眼镜蛇的活动跟踪的HAARP阵列，卫星，和西伯利亚的 粒 子加 农 炮 ，位于退役的俄罗斯弹道导弹下方导弹复杂。 zh-cn.seekcartoon.com | Meanwhile, the other Joes on board the Flagg learn from Dial Tone that satellite communications are down due to the superheated ionosphere, and eventually trace Cobra’s activity to the HAARP array, the satellites, and the Siberian particle cannon, which lies beneath the decommissioned Russian ballistic missile complex. el.seekcartoon.com |
d) 檢測納米粒子的儀器 – 周淑敏女士說，常見的普通顯微鏡不能清楚檢測納米 [...] 粒子，有一種特製顯微鏡可檢測納米粒子，但如納米 粒 子加 入 食 物中，這種 特製顯微鏡亦派不上用場。 cfs.gov.hk | There was one type of special microscope that might be able to detect them but it might not be able to [...] do so when NPs were added to food. cfs.gov.hk |
900 多反政府分子加入了 阿富汗和平与重返社会方案 进程。 daccess-ods.un.org | Over 900 anti-Government [...] elements have joined the process within [...]the Afghan Peace and Reintegration Programme. daccess-ods.un.org |
一种真空管，该设计通过一个静电场，将 电 子加 速 到 很高的速度，然后将它们与靶标碰撞，致其突然停止，从而产生X射线。 spellmanhv.cn | A vacuum tube designed for [...] producing X-rays by accelerating electrons to [...]a high velocity by means of an electrostatic field [...]and then suddenly stopping them by collision with a target. spellmanhv.com |
如阿德米拉尔、车兰、齐诺克、哥伦布斯/战斧/宙斯（CTZ） 、 加仑 那 、哈拉道马革努门、哈拉陶塔努 斯、哈拉道赫库力斯、麒麟丰绿、马可波罗、马林卡、世纪、北酿、努革特、新西兰太平洋的根、凤 凰、林伍德之荣、Super Pride、塔革特、青岛大花、维多利亚、勇士。 barthhaasgroup.com | GROUP III: Bitter hops/ High Alpha hops such as Admiral, Chelan, Chinook, Columbus/Tomahawk/Zeus (CTZ), Galena, Hallertau Magnum, Hallertau Merkur, Hallertau Taurus, Herkules, Kirin Flower, Marco Polo, Marynka, Millennium, Northern Brewer, Nugget, NZ Pacific Gem, Phoenix, Pride of Ringwood, Super Pride, Target, Tsingdao Flower, Victoria, Warrior. barthhaasgroup.com |
13 矿井位于潜水层(在静水位以下的地 下水)以下，而且Pipeline Mine这样的采矿公司为保持矿井干燥，每天二十四小 时每分钟抽取将近 4 万加仑的水。 daccess-ods.un.org | In Nevada, in the area of the Western Shoshone ancestral domain, the United States Geological Survey has found a decline in water tables by as much as 300 metres around some of the State’s largest open-pit gold mines.13 It is reported that in the Humboldt river area alone, over 250,000 gallons of water are being pumped by mines.14 Barrick’s Betze mine, pumps out 380,000 cubic metres (100 million gallons) of groundwater per day.13 Mineshafts lie below the phreatic layer (groundwater below the static water table), and mining [...] companies like Pipeline Mine [...] remove almost 40,000 gallons of water per minute, 24 hours a day to keep the shafts [...]dry.14 29. daccess-ods.un.org |
香港社會受西方思想的影響，家庭觀念日漸薄弱，要改變這種社會態 [...] 度，除了加強對下一代的教育外，亦應該從政策方面鼓勵年青一輩照顧家中 長者，例如多位議員提到的，增加子 女 供養父母免稅額和放寬申請限制，或 [...] 研究從其他稅收方面給予彈性的可行性，鼓勵市民背負照顧長者的責任，可 減輕政府在這方面的負擔。 legco.gov.hk | To change such a social attitude, apart from stepping up the education on the next generation, the younger generation should also be encouraged to take care of elderly [...] members in their families through policies, [...] for example, to increase the dependant [...]parent allowance and relax the restrictions [...]on applying for this allowance, or to explore the possibility of allowing for flexibility in other areas of taxation, so as to encourage the public to assume responsibility in taking care of the elderly and relieve the burden of the Government in this regard. legco.gov.hk |
目前，氢燃料成本尚未固定下来，但美国的计划是，到2018年左右，成本降至2－3美元/公里（1千克氢 与 1 加仑 汽 油 所含的能量基本相等）。 project-syndicate.org | As for hydrogen fuel costs, there are currently no fixed numbers, but the US target [...] is $2-3 per kilogram by around 2018 (a kilogram of hydrogen has about the same [...] energy content as a gallon of gasoline). project-syndicate.org |
然而，在 2009 年下半年， [...] 招募和重新招募儿童出现了新的高潮，特别是在北基伍省马西西地区，原因是前 全国保卫人民大会分子加入了 刚果民主共和国武装力量。 daccess-ods.un.org | However, in the second half of [...] 2009, a new surge of recruitment and [...] re-recruitment of children, in particular [...]in Masisi territory, North Kivu, was attributed [...]to integrated former CNDP elements within FARDC. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户 帖 子 、 帖 子加 密 、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum Digest , versionBlock the Recycle Bin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum [...] backup/restore , batch delete the [...] specified user posts, post encrypted , hidden , sell [...]some of its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
香港迪士尼保證會因應從今次事件 [...] 汲取的經驗，採取適當的跟進措施以免再發生類似事件，包括檢討是 否需要將旺季更多日子劃定為“ 特別日子” ，加強與旅行社協調，以及 盡早發放清晰 的 信息， [...]迅速通知旅客售票及入場的情況， 避 免旅客在 抵達主題樂園後不能入場。 legco.gov.hk | HKD has assured that it will, in the light of experience gained on this occasion, take appropriate follow up measures to avoid recurrence, including reviewing the [...] need to designate more days as [...] special days for peak seasons, stepping up the co-ordination [...]with travel agencies, and sending [...]out clear and prompt messages to notify guests in good time of the position on the sale of tickets and admission to avoid a situation where guests are not admitted after arrival at the theme park. legco.gov.hk |
质子能量和角分布是激光驱动薄膜靶 质 子加 速 中 的重要因素，最近的一项研究发现靶材质和厚度对激光驱动薄膜靶 质 子加 速 中产生的质子束的能量和角分布有着重要的影响，为改善质子束的质量提供了线索。 chinese.eurekalert.org | Proton energy and angular distribution are important factors in laser-driven proton acceleration. chinese.eurekalert.org |
保 护水资源的宣传活动将有助于在北部海岸 Tynes Bay 开设的海水反向渗透工厂， 这个工厂每天能够生产 50 万加仑的水 ，而且有可能提高生产能力，每天生产 100 万加仑的水(A/AC.109/2006/6，第 36 段)。 daccess-ods.un.org | The water conservation campaign will complement the opening of the new Tynes Bay seawater reverse osmosis plant on the North Shore, [...] which will have a capacity [...] of 500,000 gallons per day, with the capability to be upgraded to produce 1 million gallons per day (see A/AC.109/2006/6, [...]para. 36). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。