▾
External sources (not reviewed)

报告赫尔曼德省发生一起此类案件，另一起案件发生在加兹尼省。 daccess-ods.un.org	One such case [...] in Helmand Province and another case in Ghazni Province have been reported. daccess-ods.un.org
自 2008 年以来，波兰一直负责加兹尼省的安全事务。 daccess-ods.un.org	Since 2008, Poland has been responsible for [...] the security of the province of Ghazni. daccess-ods.un.org
近来，由于叛乱分子的恐吓，加兹尼省 20 多所学校被迫关闭。 daccess-ods.un.org	Recently, insurgent intimidation forced more than [...] 20 schools in Ghazni province to close. daccess-ods.un.org
在乌兹别克斯坦费加纳省的第二中学，一位名叫“马斯夸若鲍兹.托扎沃伊”的小丑先生教儿童如何正确洗手。 unicef.org	Masqaraboz Tozavoy', the clown, teaches children at Secondary School [...] Number Two, in Ferghana Province, Uzbekistan, how to [...] wash hands correctly. unicef.org
此外，列入 2009 年预算的 3 [...] 个省级办事处计划年底前在拉什卡尔加、加兹尼和法拉省开设，列入 2010 年预算的另外 6 个省级办事处，计划在卢格尔、帕克蒂 [...] 卡、拉格曼、潘杰希尔、塔哈尔和朱兹詹开设(同上，第 6 段)。 daccess-ods.un.org	Furthermore, 3 provincial offices, budgeted in 2009, are to open before [...] the end of the year in Lashkar Gah, Ghazni and [...] Farah, and 6 additional provincial offices, included in [...] the budget for 2010, [...] are to be established in Logar, Paktika, Laghman, Panjsher, Takhar and Jawzjan (ibid., para. 6). daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 [...] 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 [...] 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri [...] Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. [...] unesdoc.unesco.org
委員察悉，在加拿大愛伯達省、安大略省、卑斯省和馬尼托巴省及美國德克薩斯州的有限法律責任合夥法例中，每項均訂有條文，對確實知悉失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享 [...] 有的保障，而在加拿大安大略省及美國德克薩斯州的有限法律 [...] 責任合夥法例中，每項亦訂有條文，對理應知道有關失責行為，但沒有作出合理的努力加以阻止的合夥人，剔除其作為有限法律責任合夥的合夥人可享有的保障。 legco.gov.hk	Members note that each of the LLP [...] legislation in the provinces of Alberta, Ontario, British Columbia and Manitoba of Canada and the [...] State of Texas of [...] US has a stipulation that removes LLP protection for a partner who has actual knowledge of the default but failed to exercise reasonable diligence to remove it, whereas each of the LLP legislation of the province of Ontario of Canada and the State of Texas of US also has a stipulation to remove LLP protection for a partner who ought reasonably to have known of the default but failed to exercise reasonable diligence to prevent it. legco.gov.hk
意大利最近批准了一笔关于重建加兹尼博物馆的信托基金。 unesdoc.unesco.org	Italy recently approved funds-in-trust for the [...] rehabilitation of the Ghazni museums. unesdoc.unesco.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 [...] 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, [...] Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, [...] Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
后来又有安提瓜和巴布达、比利时、伯利兹、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、斐济、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、格林纳达、几内亚、圭亚那、海地、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、肯尼亚、拉脱维亚、卢森堡、马达加斯加、马耳他、密克罗尼西亚联邦、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、所罗门群岛、西班牙、瑞典、多哥、土耳其和乌干达加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Antigua and Barbuda, Belgium, Belize, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, El Salvador, Estonia, Fiji, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Grenada, Guinea, Guyana, Haiti, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Latvia, Luxembourg, Madagascar, Malta, Micronesia (Federated [...] States of), the Netherlands, Norway, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Solomon Islands, Spain, Sweden, Togo, Turkey and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at
谝项目的第二阶段增加了三个新 [...] 的场所，而现有的项目场所是五个（Sapodilla Cayes,Toledo 县，伯利兹；多米尼加的 Carib 领土；苏里南的哈利比岛）。 unesdoc.unesco.org	Phase two of the project introduced three new sites in addition to the five [...] existing projects (Sapodilla Cayes, Toledo [...] District, Belize; Carib Territory in Dominica; and Galibi [...] Island in Suriname). unesdoc.unesco.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 [...] 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： [...] 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall [...] Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
鸦片种植主要限于南部和西南部最不稳定的省份：法拉省，赫尔曼德省，坎大哈省，尼姆鲁兹省，乌鲁兹甘省，戴孔迪省和扎布尔省。 daccess-ods.un.org	Opium cultivation is mainly confined to the most unstable provinces in the south and south-west: Farah, Helmand, Kandahar, Nimroz, Uruzgan, Daikundi and Zabul. daccess-ods.un.org
根据人权高专办/ 联阿援助团的记录，2010 年头十一个月，塔利班在巴德吉斯、加兹尼、坎大哈、昆都士、乌鲁兹甘和瓦尔达克等省份执行了一些处决。 daccess-ods.un.org	12. In the first 11 months of 2010, [...] OHCHR/UNAMA documented a number of [...] executions carried out by the Taliban in Badghis, Ghazni, Kandahar, Kunduz, Uruzgan and Wardak provinces. daccess-ods.un.org
更重要的是，我们需要更加集中精力，在乌鲁兹甘省建设阿富汗的机构能力，使他们能够在实地始终取得具体的结果。 daccess-ods.un.org	More important, we need to focus much more intensively on building the capacity of the Afghan institutions in Uruzgan so that they can deliver concrete and consistent results on the ground. daccess-ods.un.org
专家组在行业会议同卢旺达当局进行了协商，据他们说，除非洲钨砂公司和 Semico 外，卢旺达还有两家采矿公司也被暂停采矿，原因是他们参与为在吉塞尼省收缴的 500 公斤锡矿非法加标记。 daccess-ods.un.org	Apart from APT and Semico, two Rwandan mining companies had been suspended because of their [...] involvement in illegal tagging of [...] 500 kg of tin ore seized in Gisenyi, according to Rwandan authorities [...] with whom the Group consulted during industry conferences. daccess-ods.un.org
努沙登加拉省（NTT）是印度尼西亚最贫穷的省份之一，与国家的贫穷指数 16%相比，该省的贫穷指数为 27.9%。 unesdoc.unesco.org	The Province of East Nusa Tenggara Timur (NTT) is one of the poorest provinces in Indonesia, [...] with a poverty incidence of [...] 27.9% as compared to 16% nationally. unesdoc.unesco.org
虽然不稳定局势继续阻碍在南部 [...] 和西南部的根除毒品运动，但禁毒部和联合国毒品和犯罪问题办公室业已核实，巴达赫尚、法拉、赫尔曼德、赫拉特、喀布尔、卡比萨、拉格曼、楠格哈尔、尼姆鲁兹、塔哈尔和乌鲁兹甘等 11 个省根除了 2 316 公顷罂粟地。 daccess-ods.un.org	The Ministry and the United Nations Office on Drugs and Crime verified 2,316 hectares of fields in 11 provinces — Badakhshan, Farah, Helmand, [...] Herat, Kabul, Kapisa, [...] Laghman, Nangarhar, Nimroz, Takhar and Uruzgan — where poppy had been eradicated, [...] but instability continued [...] to hamper eradication campaigns in the south and south-west. daccess-ods.un.org
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 [...] 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 [...] 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、圣文森特和格林纳丁斯、塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Argentina, [...] Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, [...] Canada, Chile, Congo, [...] Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Moldova, Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
阿尔及利亚、孟加拉国、伯利兹、贝宁、巴西、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、柬埔寨、智利、科摩罗、哥斯达黎加、古巴、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、埃及、斐济、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱索托、利比亚、马达加斯加、马来西亚、墨西哥、缅甸、尼泊尔、尼加拉瓜、尼日利亚、秘鲁、菲律宾、萨摩亚、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯里兰 [...] 卡、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、坦桑尼亚联合共和 [...] 国、乌拉圭、越南和津巴布韦：决议草案 daccess-ods.un.org	Algeria, Bangladesh, Belize, Benin, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Cambodia, Chile, Comoros, Costa Rica, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Guatemala, [...] Guyana, Haiti, Honduras, India, [...] Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Libya, Madagascar, Malaysia, Mexico, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Nigeria, Peru, Philippines, Samoa, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, United Republic of Tanzania, Uruguay, Viet Nam and Zimbabwe: draft resolution daccess-ods.un.org
例外情况主要是上述主要地区的最不发达国家，包括柬埔寨、海地、老挝人民民主共和国、尼泊尔和也门，其未满足需求率均高于 25%，阿塞拜疆、伯利兹、玻利维亚、保加利亚、危地马拉和巴基斯坦的未满足需求率为 20%至 30%不等。 daccess-ods.un.org	The exceptions are mainly the least developed countries in those major areas, including Cambodia, [...] Haiti, the Lao [...] People’s Democratic Republic, Nepal and Yemen, all of which had unmet need levels above 25 per cent, and Azerbaijan, Belize, Bolivia, Bulgaria, [...] Guatemala and Pakistan, [...] with unmet need levels ranging from 20 to 30 per cent. daccess-ods.un.org
本月初，北约证实，阿富汗和国际安全援助部队(安援部队)最近在阿富汗尼姆鲁兹省的一次行动中缴获的武器是伊朗政权内部分子提供的，其接收对象为塔利班。 daccess-ods.un.org	Earlier this month, NATO confirmed [...] that weapons seized in a recent operation by Afghan and International Security Assistance Force (ISAF) forces in Nimroz, Afghanistan, [...] were supplied by [...] elements within the Iranian regime and were destined for the Taliban. daccess-ods.un.org
扎兰季-德拉兰高速公路的建成，改变了饱经战争创伤的尼姆鲁兹省的经济；并且在断电十多年之后，从乌兹别克边界连接过来的波勒霍姆 [...] 里输电线点亮了喀布尔居民的住房。 daccess-ods.un.org	The economy of the [...] battle-scarred Nimroz province was transformed with [...] the building of the Zaranj-Delaram highway, and the [...] homes of the people of Kabul have been lit, after more than a decade, by the Pul-i-Khumri transmission line from the Uzbek border. daccess-ods.un.org
我们战略的一个关键部分就是加强乌鲁兹甘省政府与全国政府的联系，这是确保治理水平的小幅提高得到巩固、然后随着过渡工作的继续而得到加强的一个必 [...] 要手段。 daccess-ods.un.org	A key part of our strategy is to build stronger [...] linkages between the provincial government in Uruzgan and the national [...] Government, an essential [...] means of ensuring that the modest gains in governance standards become entrenched and then advance as transition continues. daccess-ods.un.org
现任成员 Momina Yari 和 Muhammad Gurziwani 的任期得到延续，下列 3 名新成员得到任命：尼姆鲁兹省前省长 Dastagir Azad；楠格哈尔省议会前议员 Hashem folad；以及来自于 Parwan 省的前参议员 Rida Azimi。 daccess-ods.un.org	The terms of the [...] incumbents, Momina Yari and Muhammad Gurziwani, were renewed and the following three new commissioners were appointed: Dastagir Azad, former Governor of Nimroz Province; [...] Hashem Folad, previously Member [...] of Parliament for Nangarhar Province; and Rida Azimi, an ex-senator from Parwan Province. daccess-ods.un.org
我谨代表亦是联合国成员的 14 个加勒 [...] 比共同体(加共体)成员国发言：即安提瓜和巴布达、巴哈马、伯利兹、多米尼加、格林纳达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特 [...] 和格林纳丁斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、和我国巴巴多斯。 daccess-ods.un.org	I have the honour to speak on behalf of the 14 Member States of the Caribbean Community (CARICOM) that are members of the [...] United Nations, namely Antigua and [...] Barbuda, the Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, [...] Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago and my own country, Barbados. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、亚美尼亚、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、几内亚、印度、印度尼西亚、伊拉克、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、马来西亚、马尔代夫、墨西哥、蒙古、黑山、荷兰、菲律宾、沙特阿拉伯、塞尔维亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、阿拉伯叙利亚共和国、泰国和乌兹别克斯坦加入为该决议草案的提案国。 daccess-ods.un.org	The sponsors listed in the document had been joined by Albania, Algeria, Armenia, Benin, Bosnia and Herzegovina, Guinea, India, Indonesia, Iraq, Kyrgyzstan, Latvia, Malaysia, Maldives, Mexico, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, the Philippines, Saudi Arabia, Serbia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Syrian Arab Republic, Thailand and Uzbekistan. daccess-ods.un.org
参加的会议第十二次全国解剖学代表大会“对学位的评价标准”，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”，土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org	The evaluation of criteria of academic degrees”, Twelfth National Congress of Anatomy, Mersin, Turkey (2008); “Let’s know formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org
几个加勒比小经济体(伯利兹、多米尼加、格林纳达和牙买加)的外债数额很大，有些加勒比经济体的国内公共债务也很重 [...] (巴巴多斯和牙买加超过国内生产总值的 100%以上)。 daccess-ods.un.org	Several small [...] Caribbean economies (Belize, Dominica, Grenada and [...] Jamaica) are characterized by high levels of external debt and some Caribbean economies also have [...] high levels of domestic public debt (more than 100 per cent of GDP in the case of Barbados and Jamaica). daccess-ods.un.org

加兹尼省 ()—

Ghazni or Ghaznah province of Afghanistan

See also:

加兹尼—

▾
External sources (not reviewed)

加兹尼省 ()—

Ghazni or Ghaznah province of Afghanistan

See also:

加兹尼—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)