| 单词 | 加利福尼亚州 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加利福尼亚州 —California加利福尼亚 —CaliforniaSee also:加利利 n—Galilee n 加利利—Galilee (in biblical Palestine)
|
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位 于加利福尼亚州 圣 地 亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临床标本进行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the [...] Naval Health Research Center [...] (NHRC) in San Diego, CA providing testing on both archival and [...]prospective clinical specimens [...]to ensure the specificity of the test, while Navy Medical Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
此外，“关于缺水、全球变化和 地下水管理应对方案的国际会议”（加利福尼亚州 ， 美国）发布了欧文行动框架，指出应对 水-能源-粮食危机所需的关键行动，重点关注治理、交流和地下水管理应对举措。 unesdoc.unesco.org | In addition, the “International Conference on Water Scarcity, [...] Global Changes and Groundwater [...] Management Responses” (California, United States of [...]America) issued the Irvine Action Framework [...]indicating key actions needed to address the water-energy-food crises, with emphasis on governance, communication and groundwater management response. unesdoc.unesco.org |
2010 年 3 月，全球创造性论坛在加利福尼亚州 洛 杉矶召集了制片人、导演、 作者和演员以及联合国高级官员，探索联合国和娱乐业可以协力提高人们对全球 问题的意识和调动公众对全球问题积极性的各种方法。 daccess-ods.un.org | In March 2010, the Global Creative Forum brought together producers, directors, writers and actors with senior United Nations officials in Los Angeles, California, to explore ways in which the United Nations and the entertainment industry can join forces to raise awareness and mobilize the public around global issues. daccess-ods.un.org |
以加利福尼亚州为例 ，保证公用事业的收入固定，使公用 事业的收入与能源的实际销售情况脱钩，以容许公用事业实施需求方面的管理并 增加能源效率。 daccess-ods.un.org | Decoupling utilities’ revenues from actual energy sales by ensuring fixed utilities’ revenues, as was done in California, allows utilities to pursue demand-side management and increase energy efficiency. daccess-ods.un.org |
由三位来自美国加利福尼亚州，现 定居于上海的朋友创立。 shop.projectaegis.com | Founded by [...] three friends from California, USA, and now residing [...]in Shanghai. shop.projectaegis.com |
但 是，其他教育体系，如以色列和英国教育体系的国际经验，或者美国的得克萨斯州和 北加利福尼亚州的州 一级经验表明，随着适用统计技术的发展，能够在评估教师对 [...] 其学生的学业成绩的贡献时对这些因素加以控制(Podgursky 和 Springer，2006 年)。 daccess-ods.un.org | However, the international experience in other education systems, such as in Israel and the [...] United Kingdom of Great Britain [...] and Northern Ireland, or state experience such as in Texas and [...]North Carolina in the United [...]States of America, points to the development of appropriate statistical techniques that make it possible to control for such factors when assessing the contribution of a teacher to the education performance of his pupils (Podgursky and Springer, 2006). daccess-ods.un.org |
成立于 1948 年，总部设在美国加利福尼亚州圣迭 戈市，是设计和制造多种 AC-DC 电源和 DC-DC 转换器的行业领导者，其产品适合于全世界的工业、COTS、医疗、电信、数据通信和测试与测量应用。 digikey.cn | Founded in 1948 and [...] headquartered in San Diego, CA, the company is a leader in the design and manufacture of a wide range [...]of AC-DC power supplies [...]and DC-DC converters for Industrial, COTS, Medical, Telecom, Datacom, and Test & Measurement applications worldwide. digikey.ca |
澳大利亚、中国、印度和大韩民国以 及加利福尼亚州 和 加 拿大一些省份 也在制订和实施上限和交易制度，日本和其他地方正在对此进行辩论。 daccess-ods.un.org | They are also being developed and implemented in Australia, China, India and the Republic of Korea, as well as in California and some Canadian [...] provinces, and debated in Japan and elsewhere. daccess-ods.un.org |
德美乐嘉的产品目前销往80多个国家的专业皮肤护理中心，受到专业皮肤护理治疗师的推荐，德美乐嘉 在加利福尼亚州 圣 莫 尼卡、纽约州纽约市，英国伦敦、德国柏林、新西兰奥克兰、阿拉伯联合酋长国迪拜、印度孟买和Dermalogica.com网站设有品牌概念区。 tipschina.gov.cn | Dermalogica products are currently sold in over 80 countries at select skin treatment [...] centers on the [...] recommendation of a qualified professional skin therapist in addition to the brand's concept spaces in Santa Monica, [...]CA; New York, NY; [...]London, England; Berlin, Germany; Auckland, New Zealand; Dubai, United Arab Emirates; and Mumbai, India and online at Dermalogica.com. tipschina.gov.cn |
中美电动汽车与汽车生产商ZAP Jonway计划将于2010年9月11日（周六）在中国杭州的研发中心招待来 自加利福尼亚州 湾 区 委员会的一个贸易代表团，加州州长阿诺德·施瓦辛格预计将到访。 tipschina.gov.cn | US-China electric [...] vehicle and auto manufacturing venture ZAP Jonway plans to host a trade mission from the Bay Area Council in California at its research and development facilities in Hangzhou, China on Saturday, [...]September 11, 2010. tipschina.gov.cn |
公司总部和先进的晶圆制造工厂位于美 国加利福尼亚州 圣 何 塞，并在整个美洲、欧洲和亚洲设立了区域销售和支持办事处以及先进的技术设计中心。 digikey.cn | Corporation headquarters and state-of-the-art [...] wafer fabrication facilities are [...] located in San Jose, California with regional sales [...]and support offices and advanced technology [...]design centers situated throughout the Americas, Europe and Asia. digikey.ca |
2009年8月6日—美国加利福尼亚州圣克 拉拉市—NVIDIA®（英伟达™）公司于今日正式公布，在截至2009年7月26日为止的2010财年第二季度中，公司实现7.765亿美元的总收入，与去年同期的8.927亿美元相比下降13%，与今年上一季度相比增长17%。 nvidia.cn | SANTA CLARA, CA — AUG. 6, 2009 — NVIDIA Corporation today reported revenue of $776.5 million for the second quarter of fiscal 2010 ended July 26, 2009, down 13 percent from $892.7 million a year earlier, and up 17 percent from the previous quarter. nvidia.in |
该法律为加利福尼亚州 SB-1 386 的修正案，在个人信息的定义中包含了医疗信息和健康信息。 vmware.com | This law is [...] an amendment to California SB-1386 to include [...]medical information and health information in the definition of personal information. vmware.com |
瓦克子公司SILMIX®是一家硅橡胶的定制生产商，在美国 的加利福尼亚州 、 俄亥俄州及中国和捷克都有生产基地，为航空航天业、医疗领域以及家居用品和电子行业的客户生产硅橡胶产品。 wacker.com | Located in California and Ohio in the United States, as well as in China and in the Czech Republic, [...] WACKER’s subsidiary SILMIX®, [...]a specialty silicone rubber compounder, produces compounds for customers from the aviation and aerospace industry, and the medical, household goods and electrical appliance sectors. wacker.com |
与之形成对比的是，边 [...] 缘化程度较低的州，如奇瓦瓦州(61%)和墨西哥州(64%)或边缘化程度极低的州， 如下加利福尼亚州(57%) 和阿瓜斯卡连特斯州(60%)的学前教育普及率均低于全 [...]国平均水平。 daccess-ods.un.org | In contrast, states with low marginalization, such as Chihuahua (61 per cent) and Estado de Mexico (64 [...] per cent), or with very low [...] marginalization, such as Baja California (57 per cent) and [...]Aguascalientes (60 per cent), have [...]coverage that is below the national average. daccess-ods.un.org |
(b) 12 月份，该部同南加利福尼亚州大学纳粹浩劫基金会视频历史和教育研 究所及怀念大屠杀殉难者和英雄机构 [...] Yad Vashem 合作，为高中学生制作了一个 教育研究指南和 DVD，标题为“妇女与大屠杀：勇气和同情心”。 daccess-ods.un.org | (b) In December, the Department, in partnership with the [...] University of Southern California Shoah Foundation [...]Institute for Visual History and Education [...]and Yad Vashem, The Holocaust Martyrs’ and Heroes’ Remembrance Authority, produced an educational study guide and DVD for high school students entitled “Women and the Holocaust: courage and compassion”. daccess-ods.un.org |
本 协议将遵循加利福尼亚 州的法律（此外，还将遵守其他适用的法律），不包括存在法律冲突 的规定。 printronix.cn | This Agreement [...] shall be governed by California law provisions (except [...]to the extent applicable law, if any, provides otherwise), [...]excluding its conflict-oflaw provisions. printronix.cn |
位于美国加利福尼亚州 Alam eda 县 “使用 IGEL 瘦客户机有很多好处，但其中最突出的是 IGEL 终端的运行速度和可靠性”，Bennett 说，“实际上，自从我 们将瘦客户机更换为 IGEL 通用桌面之后，有关瘦客户机的使 用问题汇报就明显减少了。 igel.com | In fact, since we’ve replaced our other thin clients with IGEL Universal Desktops, the amount of ticket volume regarding thin client issues has declined significantly. igel.com |
加利福尼亚州锁定的指标是：在 2020 年以前可再生能源达 到 [...] 33%，人均用水量减少 20%，所有新建住宅在 2020 年以前、商业楼宇在 2030 年以前都要实现能源使用净额为零。 daccess-ods.un.org | California has a target of 33 per [...] cent renewable energy and reduction of 20 per cent in per capita water use by 2020 as [...]well as zero net energy use for all new residential buildings by 2020 and commercial buildings by 2030. daccess-ods.un.org |
2009年2月19日，美国加利福尼亚州圣克拉拉市）英特尔于本周一在美国特拉华州的Chancery法院提出申请，声称英特尔和NVIDIA®（英伟达™）已签署4年的芯片组授权协议将不适用于英特尔下一代具有集成显存控制器的CPU， 例如 Nehalem。 nvidia.cn | FEBRUARY 18, 2009 – NVIDIA Corporation today responded to a Monday court filing (Court of Chancery in the State of Delaware) in which Intel alleged that the four-year-old chipset license agreement the companies signed does not extend to Intel’s future generation CPUs with “integrated” memory controllers, such as Nehalem. nvidia.in |
加利福尼亚州房屋和社区发展部（HCD）根据《加利福尼亚环境质量法案》（CEQA）对CPVC塑料管展开调查，并在2007年1月的《环境影响报告》中对路博润产品及系统的潜在环境影响和危害进行了综合审查与评估。 cn.lubrizol.com | Lubrizol products and systems also have received extensive review and evaluation of potential environmental effects and impacts as part of the January 2007 EIR conducted by the State of California Department of Housing and Community Development (HCD) on CPVC Plastic Pipe pursuant to the California Environmental Quality Act (CEQA). lubrizol.com |
芝加哥 – [...] 据发表在11月28日刊《美国医学会杂志》上的一项研究披露，在一项 对加利福尼亚州 儿 童 百日咳病例的检查中，研究人员发现，患百日咳的儿童接受过全部5个剂量的白喉、破伤风和无细胞型百日咳疫苗（DTaP）系列的可能性较小，但这种可能性会随着自最后一次DTaP接种以来时间的延长而增加，这与最后一次DTaP疫苗接种后估计的每年疫苗有效性的进行性减少是一致的。 chinese.eurekalert.org | CHICAGO – In an examination of cases of [...] childhood pertussis in California, researchers found [...]that children with pertussis had lower [...]odds of having received all 5 doses of the diphtheria, tetanus, and acellular pertussis vaccine (DTaP) vaccine series, however the odds increased as the time since last DTaP dose lengthened, which is consistent with a progressive decrease in estimated vaccine effectiveness each year after the final dose of DTaP vaccine, according to a study in the November 28 issue of JAMA. chinese.eurekalert.org |
2012年4月22日，数个多普勒气象雷达发现了一个快速移动的火球，许多观察者 在 加利福尼亚 和 内华 达 州 大 多 数的天空中也看到了它。 chinese.eurekalert.org | On April 22, 2012, several Doppler [...] weather radars detected a fast-moving fireball that many spectators [...] also saw in the skies over much of California and Nevada. chinese.eurekalert.org |
在特别委员会第 9 和 10 次会议上，多民族玻利维亚国、巴西、中国、古巴、 厄瓜多尔、萨尔瓦多、危地马拉、印度尼西亚、马里、墨西哥(作为第一届拉丁 美洲和加勒比团结首脑会议东道国)、 尼加 拉 瓜 、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 巴 拉圭、秘 鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯 叙 利亚 共 和 国、乌拉圭(代表南方共同市场 成员国和联系国)和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也 就 福 克 兰 群岛(马尔维纳斯) 问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee, the representatives of Bolivia (Plurinational State of), Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Indonesia, Mali, Mexico (as host country of the first Latin [...] American and Caribbean [...] Unity Summit), Nicaragua, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, the Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Uruguay (on behalf of the States members of the Southern Common Market (MERCOSUR) and associated States) and Venezuela (Bolivarian Republic of) also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
这些机构包括加州理工学院、世界卫生与药品中心、被忽视疾病药物研发倡议、奥斯瓦尔多•科鲁斯基金会(Fiocruz)、麻省理工学院、疟疾新药研发公司、PATH、南非医学研究理事会、瑞士热带与公共卫生研究所 、 加利福尼亚 大 学 柏克利分校和邓迪大学(联合王国)。 wipo.int | These include the California Institute of Technology, the Center for World Health & Medicine, the Drugs for Neglected Diseases initiative, Fundação Oswaldo Cruz (Fiocruz), Massachusetts Institute of Technology, Medicines for Malaria Venture, PATH, the South African Medical Research Council, the Swiss Tropical and Public Health Institute, the University of California, Berkeley, and the [...] University of Dundee (UK). wipo.int |
12 种： 主要在北美洲(美国， 在墨西哥的Baja加利福尼亚)和亚洲从那些喜玛拉雅山到日本(阿富汗， 孟加拉国， 不丹， [...] 中国， 印度， 日本， 克什米尔，老挝，缅甸，尼泊尔，巴基斯坦，泰国，越南)，在欧洲东南部有1种(阿尔巴尼亚，保加利亚，希腊，前南斯拉夫)；中国4 [...]种(特有的1种，引进栽培的2种)。 flora.ac.cn | Twelve species: mainly in North America [...] (United States, Baja California in Mexico) and Asia from the Himalayas [...]to Japan (Afghanistan, [...]Bangladesh, Bhutan, China, India, Japan, Kashmir, Laos, Myanmar, Nepal, Pakistan, Thailand, Vietnam), one species in SE Europe (Albania, Bulgaria, Greece, former Yugoslavia); four species (one endemic, two introduced) in China. flora.ac.cn |
2.2 本研究探討聯合王國(“英國”)、新西蘭、加拿大安大略省 (“安省”)及美利堅合眾國加利福尼 亞 州 ( “ 加 州 ” )的議會委員會主席 制度。 legco.gov.hk | 2.2 This research studies the chairmanship of parliamentary committees in the United Kingdom (UK), New Zealand, the Province of Ontario in Canada (Ontario), and the State of California in the United States of America (California). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。