| 单词 | 加入前 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加入前 noun —pre-accession nSee also:加入 v—include v • add v • accede v • incorporate v 加入—join • participate in • add in • become a member • mix into
|
白俄罗斯、俄罗斯联邦和乌克兰在《欧洲 [...] 睦邻和伙伴关系文书》下获得了支助，克罗地亚则从 《 加入前 援 助 文书》中获得 支助。 daccess-ods.un.org | Belarus, the Russian Federation and Ukraine benefit from support under the European [...] Neighbourhood and Partnership Instrument, while Croatia receives support from the [...] Instrument for Pre-Accession Assistance. daccess-ods.un.org |
国家投资计划》为解决难民住房的项目提供资金，塞尔维亚共和国与欧盟关于 利用加入前资金 资源的财务协议，也为这种项目提供了资金。 daccess-ods.un.org | The National Investment Plan provided funds for financing projects dealing with housing issues of refugees, as [...] well as the financial [...] agreement between the Republic of Serbia and the European Union on utilizing resources of pre-accession funds. daccess-ods.un.org |
斯洛伐克还欢迎政府决心全面执行《奥赫里德框架协 议》，鼓励其利用一体化进程与 加入前 援 助 文书的协同作用，努力应对普遍定期 [...] 审议中确定的挑战。 daccess-ods.un.org | Slovakia also welcomed the determination of the Government to fully implement the Ohrid framework agreement and encouraged it to use the [...] synergy of integration processes and [...] instruments for pre-accession assistance in [...]its efforts to tackle the challenges identified [...]in the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
城規會在 2009 年 8 月 28 [...] 日會議上，經聆訊申述人、提意見人 及其代表就上述個案所發表的意見後，決定押後就有關改劃前葵涌 已婚警察宿舍用地的申述作出決定，以待房屋署提交初步交通影響 [...] 評估的最新資料、有關闢設休憩用地和其他社區設施的全面資料， 以及評估能否把所需設施(如有的話) 加入前 葵 涌已婚警察宿舍用地 日後發展。 legco.gov.hk | After hearing the views of the representers, commenters and their representatives in relation to the subject case at the TPB meeting on 28.8.2009, TPB decided to defer a decision on the representations to the rezoning of the ex-KCPMQ site pending submission by Housing Department (HD) of an update of the preliminary traffic impact assessment and comprehensive information on the provision of open space and other community facilities [...] and assessment of the [...] feasibility to incorporate the needed facilities, [...]if any, into the future development of the ex-KCPMQ site. legco.gov.hk |
题为“按照欧盟要求的标准试行狱政改革” [...] 的项目将予以执行，并已根据2009 年《加入前援助文书》要求提供资金，用于 拟订国家监狱制度发展战略以及评估和实施监狱卫生保健战略。 daccess-ods.un.org | A project entitled “Piloting prison reforms in accordance with European Union required standards” will be implemented and funds [...] have been requested, under the 2009 [...] Instrument for Pre-Accession Assistance, for [...]the preparation of a national prisons [...]system development strategy, as well as for the assessment and implementation of a prison healthcare strategy. daccess-ods.un.org |
欧盟委员会代表欧盟向该地区的 [...] 若干项目提供了预算外捐款，这些项目由以前的“向独立国家联合体提供技术援助” （独联体技援）计划和最近的“ 加入前 援 助 前文书”提供资金。 daccess-ods.un.org | The European Commission has provided extrabudgetary contributions on behalf of the EU to several projects in the region, financed by the former Technical Assistance to the [...] Commonwealth of Independent States (TACIS) programme and more recently by the [...] Instrument of Pre-Accession Assistance (IPA). daccess-ods.un.org |
陈先生在2009年，加入前AMP並担任为首席财务官， 並於合拼後新的AMP継續担任首席财务官一職。 ampship.com | Mr. Chen joined the previous AMP as CFO in 2009, [...] and post-merger remained CFO of the new merged AMP. ampship.com |
2011 年 12 [...] 月，欧洲联盟理事会将该特派团的任务期限延长到了 2012 年 6 月 30 日，为从特派团过渡到欧洲联盟 加入前 援 助 以及加强欧洲联盟波 斯尼亚和黑塞哥维那特别代表做准备。 daccess-ods.un.org | In December 2011 the Council of the European Union extended the Mission’s mandate until 30 June 2012 to prepare for the [...] transition from the Mission to [...] European Union pre-accession assistance and a strengthened European [...]Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
别忘了，我们也为你提供许多不同的机会，可 以 加入前 往 中 国的队伍，将神的祝福带进那里的人生命中。 amccsm.org | Don't forget that we [...] offer lots of different opportunities for you too to join a team to China [...]and bring God's blessing into people's lives there. amccsm.org |
陈先生在2009年6月，加入前AMP担 任技术总监, 並负责0SL小灵便型船队的技朮管理。 ampship.com | Mr. Chen was the [...] Technical Director of the previous AMP from June 2009, [...]during which time he also oversaw the technical [...]management of the OSL Handysize fleet. ampship.com |
欧盟-波斯尼亚和黑塞哥维 [...] 那结构式对话中的一系列高级别技术会议(包括司法、关 于 加入前 援 助文书的国 家一级协调、运输和能源领域)证实，国家一级当局缺乏就加入欧盟作出协调和 [...]妥协的政治意愿。 daccess-ods.un.org | A series of high-level technical meetings in the European Union-Bosnia and Herzegovina structured dialogue on [...] justice, national coordination of the [...] instrument for pre-accession, transport and [...]energy attested that, at the level of the [...]national authorities, the political will to coordinate and compromise on European Union integration is lacking. daccess-ods.un.org |
在 2 月 14 日第 9 次会议上，委员会举行了有关新产生的问题：“社会保护” [...] 的小组讨论，并听取了下列人士的发言：国际劳工组织社会安全部主任 Michael Cichon；联合国社会发展研究所所长 Sarah [...] Cook；欧洲联盟委员会对外关系、睦 邻政策、扩大和促进加入前援助 股副股长 Michael Morass。 daccess-ods.un.org | At its 9th meeting, on 14 February, the Commission held a panel discussion on emerging issues: “Social protection” and heard presentations by Michael Cichon, Director, Department of Social Security, International Labour Organization; Sarah Cook, Director, United Nations Research Institute for Social Development; and Michael Morass, Deputy Head, Unit for [...] External Relations, Neighbourhood Policy, Enlargement and [...] Instrument for Pre-Accession Assistance, European [...]Commission. daccess-ods.un.org |
为了补充核安全合作工具和加入前援 助工具下的 核安全方案，八国集团全球伙伴关系活动应当会包括核安保援助、相关科学家参 [...] 与的活动、出口管制、边境监控、非法融资、生物安全、生物安保，以及非法贩 运核材料和放射性材料等方面。 daccess-ods.un.org | Complementing the programmes on nuclear safety [...] under the instruments for nuclear safety [...] cooperation and pre-accession assistance, the [...]G8 Global Partnership activities should [...]include assistance on nuclear security, engagement of relevant scientists, export controls, border monitoring, illicit financing, biosafety, biosecurity and, more generally, illicit trafficking of nuclear and radiological materials. daccess-ods.un.org |
3.重申各国普遍加入《条约》十分重要，呼吁尚未成为《条约》缔约国的 [...] 国家立即无条件地以无核武器国家的身份加入《条约》， 在 加入前 不 从事任何可 能有损《条约》目标和宗旨的行动并采取实际步骤支持《条约 daccess-ods.un.org | the importance of the universality of the Treaty, and calls upon States not parties to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon [...] States without delay and without [...] conditions, and pending their accession to refrain [...]from acts that would defeat the objective [...]and purpose of the Treaty as well as to take practical steps in support of the Treaty daccess-ods.un.org |
根据这 些条例，得到有关基金(欧洲社会基金、欧洲区域发展基金、团结基金 和 加入前 融资机制)资助的活动，必须促进消除两性不平等现象，促进男女平等。 daccess-ods.un.org | When using money from the European Union Structural Funds Estonia must comply with the EU regulations No. 1083/2006, No. 1081/2006, No. 1080/2006 and No. 1085/2006, under which the activities financed from the relevant funds (the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the Cohesion Fund, and the PreAccession Facility) must contribute to eliminating gender inequality and promoting equality between women and men. daccess-ods.un.org |
微量营养元素可以在主要营养肥料成粒 之 前加入 （ 如在复合肥成粒 之 前加入 ） ， 或者在干 混和阶段加入。 fertilizer.org | Micronutrients can be added to major nutrient fertilizers prior to granulation (e.g., during formulation of compound fertilizers) or can be added during dry [...] blending process. fertilizer.org |
(e) 继续在它们加入世贸组织之前、加入 过 程 之中及其后续活动 中，向发展中国家特别是最不发达国家和经济转型国家，根据其发展水平提 [...] 供并加强技术援助和合作。 daccess-ods.un.org | (e) Continue [...] to provide and strengthen technical support [...]to and cooperation with developing countries, according to their [...]level of development, particularly LDCs and countries with economies in transition, prior to, during and in the follow-up to their WTO accession process. daccess-ods.un.org |
会议敦促成员国和国际捐赠方增加对 作物研究和开发的 投 入 ， 前 提 是 所有利 益相关方要共同积极确定重点，确保研究重点突出，且具有针对性。 fao.org | The Conference urged member countries and international [...] donors and organizations to increase investment in crop research and development, [...]based on rigorous [...]priority-setting involving all stakeholders to ensure focused and relevant research. fao.org |
(b) 在 第 (2)款 中，在 句 號之前加入“，但 如 該另一 人 或 該組織 在 該 選舉廣 告 [...] 發 布 之前已書 面同意讓該等 姓 名 、 名稱、標 識 或 圖像納入該選舉廣 告中，則屬例外 ”。 legco.gov.hk | (b) In subclause (2), by adding "unless, before the publication [...] of the election advertisement, the other person or organization [...]consented in writing to the inclusion of the name, logo or pictorial representation" before the full stop. legco.gov.hk |
五 架 空 中 巴 士 工 業 公 司 A340-300 型 及 兩 架 B777-300 [...] 型 飛 機 將 於 八 月 底 前 加 入 機 隊 ， 現 時 機 隊 已 [...]撤 去 五 架 B747-200 型 飛 機 ， 另 外 兩 架 亦 將 於 [...]本 年 年 底 前 撤 去 。 swirepacific.com | By the end of August, five Airbus Industrie A340-300s and two [...] B777-300s will have joined the fleet; five [...]B747-200 aircraft have been withdrawn from [...]service and a further two will be withdrawn before the end of the year. swirepacific.com |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国 、 前 南 斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随 后 加入 为 提 案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, [...] Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 [...] [...] 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南 斯 拉夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《 议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 [...] 山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, [...] Seychelles, South [...] Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, [...]Colombia, Costa Rica, [...]Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 理事会第 [...] 487(1981)号决议和安理会第 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通 过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此 之 前 ， 不结盟运动要求该地 区唯一未加入、并且也未宣布打算 加入 《 不 扩散核武器条约》的国家以色列放弃 拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 [...] 487(1981)号决议， 迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...]机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org | As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly [...] resolutions adopted by [...] consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only country in the region that has not joined the Treaty [...]on the Non-Proliferation [...]of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons, accede to the Treaty without further delay, place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org |
在緊接句號之前加上“ ；本會亦對行政長官在政府庫房有大筆盈餘的 情況下，投放在改善長者醫療服務方面的資源微不足道，不足以照顧 低下層長者的醫療需要，深表失望；本會促請行政長官及政府採取措 施及投入更多資源，改善長者的醫療服務，包括將醫療券的受惠對象 擴展至所有 65 歲或以上的長者、增加每名長者所獲的津貼金額、為 所有長者提供公營醫療半價優惠、設立基金津貼長者的牙科服務，以 及為所有長者提供免費流感防疫注射等”。 legco.gov.hk | To add "; this Council also expresses deep disappointment that, despite a huge surplus in the government treasury, the Chief Executive only deploys a meagre amount of resources to enhance the medical services for the elderly, which is hardly sufficient to meet the medical needs of the elderly in the lower class; this Council urges the Chief Executive and the Government to adopt measures and devote more resources [...] to enhance the medical [...]services for the elderly, including extending the beneficiaries of the health care vouchers to all senior citizens aged 65 or above, increasing the amount of subsidy for each elderly recipient, offering half-fee concession for public medical services to all senior citizens, setting up a fund to subsidize dental services for the elderly, and providing all senior citizens with free vaccination against influenza, etc" immediately before the full stop. legco.gov.hk |
在 “香港現時”之前加上“自七十年代起，香港已開始討論全民退 休保障制度，香港工會聯合會(‘工聯會’)早於1986年倡議設立中 央公積金，至1992年工聯會再提出退休保障綜合方案；然而， 至今香港仍未有全民性的綜合退休保障計劃，因而”；在 “現時長 者貧窮問題”之後加上“依然”；在 “被證明為有效”之後加上“及可 持續”；在“盡快成立全民”之後加上“性的綜合”；在“以及訂立” 之後刪除“推行”，並以“於今屆政府內落實推行的”代替；在“落 實全民”之後加上“性的綜合”；在“退休保障制 度 前 ， ” 之後刪除 “不應”；及 在 “‘長者生活津貼計劃’”之後刪除“ 引 入 ” ，並 以 “免去 70歲或以上長者的”代替。 legco.gov.hk | "To add "since the 1970s, Hong Kong has started to discuss the universal retirement protection system; the Hong Kong Federation of Trade Unions ('FTU') advocated the establishment of a central provident fund as early as 1986, and in 1992 FTU further put forward an integrated retirement protection plan; however, to date, Hong Kong has yet to put in place a universal integrated retirement protection scheme, so" after "That"; to add "still" after "elderly poverty in Hong Kong is"; to add "and sustainable" after "to be effective"; to add "integrated" after "establish a universal"; to delete "an implementation timetable" after "public consultation, and setting" and substitute with "a timetable for implementation within the term of the current Government"; to add "integrated" after "implementation of a universal"; and to delete "refrain from introducing" before "any asset and income test" and substitute [...] with "exempt elderly [...]persons aged 70 or above from". legco.gov.hk |
(dd) 融資及參與任何公司或法團的證券發行及註冊，配售其資本或證券或其他發 行，及尤其是在不限制前述的 一般性的原則下，以創辦 或 加入 創 辦 擁有全部 或部份類似本公司該等宗旨的任何附屬公司或其他公司，或該等宗旨包括收 [...] 購及接管全部或任何資產及負債或於任何方式計算以直接或間接提高本公 [...] 司的宗旨或權益，以及認購、收購及持有任何有關公司的股份、股票或證券， 及保證任何有關公司發行任何證券的付款。 bdhk.com.hk | (dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular [...] but so as not to [...] limit the generality of the foregoing to promote or join in the promotion of any subsidiary [...]or other company [...]having objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk |
中国详细介绍 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已 经 加入 的 国际公约而 确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方 面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关 法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审 判 前 阶 段 以及嫌疑犯 可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org | China elaborated on the adoption of legislative [...] decisions and the strengthening of anti-terrorism efforts, including through the establishment of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and [...]to cases where the suspect [...]might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。