| 单词 | 王维 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王维 —Wang Wei (701-761), Tang Dynasty poetExamples:王国维—Wang Guowei (1877-1927), noted scholar 维多利亚女王—Queen Victoria (reigned 1837-1901) 沙法维王朝—Persian Safavid Dynasty 1501-1722 See also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • surname Wang • best or strongest of its type
|
皮尔德参加了意大利统一战争，并荣获意大利 国 王维 克 托 ·伊曼纽尔二世所颁发的十字勋章。 wdl.org | Peard fought in the wars of Italian unification and was awarded the Cross of the Order of Valour by King Victor Emmanuel II. wdl.org |
如果领土愿意继续与联合王国维持这 种 关系，联合王国政府将继续致力于领土的未来发展和长治久安(见 [...] A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | Where a Territory wished to retain its link [...] to the United Kingdom, his Government [...]would remain committed to its future development [...]and continued security (see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
他是Laserpod激光镭射灯的发明者和具有历史意义的伊丽莎白 女 王 三 维 图 像 的创造者，最前卫的艺术家之一，如今活跃于灯光艺术领域。 kristallwelten.swarovski.com | The inventor of the laserpod and creator of an historic hologram portrait of Queen Elizabeth II is regarded as one of today’s most progressive light artists. kristallwelten.swarovski.com |
根据大会第六十六届会议第四委员会的会议记录(见 A/C.4/66/SR.2)，2011 年 10 月 3 日，联合王国代表特别指出，英国政府与其海外领土的关系，是一种 [...] 建立在伙伴关系、共同价值观以及各领土有权决定是否愿意与联 合 王 国 维 持 这种 关系基础上的现代模式。 daccess-ods.un.org | According to the summary record of the 2nd meeting of the Fourth Committee of the General Assembly at its sixty-sixth session, held on 3 October 2011 (see A/C.4/66/SR.2), the representative of the United Kingdom said, inter alia, that the British Government’s relationship with its Overseas Territories was a modern one based on partnership, [...] shared values and the right of each Territory to determine whether it wished to remain [...] linked to the United Kingdom or not. daccess-ods.un.org |
兹请你将随函所附的大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 -法 国关 于 维 持 和 平问题 的非正式文件订正本(见附件)作为安全理事会的文件分发给安全理事会成员。 daccess-ods.un.org | We should be grateful if you would circulate to Security Council members the [...] attached updated version [...] of the United Kingdom-France non-paper on peacekeeping (see annex), [...]as a document of the Security Council. daccess-ods.un.org |
浮 笼消除红王蟹兼捕和维持主 捕的鳕鱼产量。 fao.org | Floated fish pot [...] eliminates bycatch of red king crab and maintains target [...]catch of cod. fao.org |
但是，这些反对的效果似乎被联合王国事后 1987 年 6 月 5 日的声明所减轻，它在某种意义上 构成对先前的反对的部分撤回(见准则草案 2.7.7 [...] 及其评注(大会正式记录，第六十三届会议， 补编第 10 [...] 号(A/63/10)，pp.237-240)，因为提出者不反对《公约》在联 合 王 国 和对 《 维 也 纳 公 约》第六十六条或附件提出保留、从而只排除第五部分在其条约关系中的适用的一国之间生 效。 daccess-ods.un.org | The effect of these objections seems, however, to have been mitigated a posteriori by the United Kingdom’s declaration of 5 June 1987, which constitutes in a sense the partial withdrawal of its earlier objection (see draft guideline 2.7.7 and the commentary thereon (Official Records of the General Assembly, Sixty-third Session, Supplement No. 10 (A/63/10), pp. 237–240), since the author does not oppose the [...] entry into force of the Convention as [...] between the United Kingdom and a State that has [...]made a reservation to article 66 or [...]to the annex to the Vienna Convention and excludes only the application of Part V in their treaty relations. daccess-ods.un.org |
因此，奇异果又有维生素之王的称 号，尤其富 含 维 生 素 C和E，营养极为丰富。 clarinsusa.com | Also known as the fruit of 7 vitamins, it is the richest in vitamins C & E and possesses the highest concentration of nutrients. clarinsusa.com |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 [...] 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔 维 纳 斯 、南乔治亚和南桑维奇群岛及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of [...] a dispute between [...] Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, [...]South Georgia Islands, [...]South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
联合王国赞赏塞尔维亚所 作的努力，鼓励塞尔维亚继续使其立法符 合 欧 洲 人权标 准。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom commended Serbia for its [...] efforts and encouraged it to continue bringing its legislation into line with [...]European human rights standards. daccess-ods.un.org |
秘书长与委员会协商后，于 2011 年 2 月 22 日任命大韩民国的 Duk Ho [...] Moon(大规模毁灭性武器扩散)，取代 2010 年 12 月 20 日起辞职的大不列颠及北 爱尔兰联合王国的大卫·伯奇；于 2011 年 3 月 21 日任命联合王国的约翰·埃维 拉德 (地区问题)；以及于 2011 年 8 月 22 日任命美利坚合众国的威廉·纽科姆先 生(金融)和日本的古川克久先生(核问题)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, in consultation with the Committee, appointed Duk Ho Moon, Republic of Korea (proliferation of weapons of mass destruction, to [...] replace David J. Birch, [...] United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, who had resigned effective 20 December 2010) on 22 February 2011; John Everard, United Kingdom (regional issues), [...]on 21 March 2011; [...]and William Newcomb, United States of America (finance) and Katsuhisa Furukawa, Japan (nuclear issues), on 22 August 2011. daccess-ods.un.org |
沙特王国在致力于维护安 全时， 还力争在反恐运动的必要与尊重人权的需要之间保持平衡。 daccess-ods.un.org | In its endeavours [...] to maintain security, the Kingdom has also sought to [...]achieve a balance between the requirements of the [...]campaign against terrorism and the need to respect human rights. daccess-ods.un.org |
今天的表决，连同今天中国、法国、德国、俄罗 斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王 国 和 美国 在 维也 纳 的原子能机构理事会会议上发表的联合声明，有助 于加强这些国家的团结，从而解决我们对于伊朗核计 划的共同关切。 daccess-ods.un.org | Today’s vote, combined with the joint statement issued today by China, France, Germany, [...] the Russian [...] Federation, the United Kingdom and the United States at the IAEA Board of Governors meeting in Vienna, serves to reinforce [...]the unity shared [...]among these countries to resolve our shared concerns about Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
Khane 先生（委员会秘书）宣布萨尔瓦多、玻 利维亚多民族国、格林纳达、匈牙利、所罗门群岛、 [...] 拉脱维亚、立陶宛、大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国、 塞尔维亚、 塞舌尔、乌克兰成为该草案的共同提案 国。 daccess-ods.un.org | (Secretary of the Committee) announced that Bolivia (Plurinational State of), El Salvador, Grenada, Hungary, Latvia, Lithuania, [...] Serbia, Seychelles, Solomon Islands, [...] Ukraine and United Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland had joined the list [...]of sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
法国、联合王国、美国和苏维埃社 会主义共和国联盟政府在1960年巴黎首脑会议上解决影响其关系的主要问题失败后，阿根廷、锡兰、厄瓜多尔和突尼斯向安全理事会提交了一份决议草案，建议相关各国通过谈判或其他和平手段寻求解决方案。 un.org | After the failure of the Governments [...] of France, the United Kingdom, the United States and [...]the Union of Soviet Socialist Republics [...]to resolve major problems which troubled their relations at the 1960 Paris Summit Conference, Argentina, Ceylon, Ecuador and Tunisia submitted a draft resolution to the Security Council recommending the countries concerned seek a solution by negotiation or other peaceful means. un.org |
维多利亚女王大厦 (Queen Victoria Building)用够150多家设计师品牌店和专卖店，是购物的绝佳选择。 shangri-la.com | With over 150 designer label and specialty stores, The Queen Victoria Building is an excellent choice for shopping. shangri-la.com |
笔者并不反对公约在联合王国和对维 也 纳 公约第 66 条或其附件提出保留的国 家之间生效，并且只排除了第五部分在其条约关系中的适用。联合王国在 [...] 1989 年(with regard to Algeria’s reservation)和 1999 [...]年(with regard to Cuba’s reservation)回顾这个宣言指出，“对 于意图排除(联合王国已经对之提出保留的)第 66 条之规定的全部或部分适用的任何其他保 留、或在苏联的保留之后提出的保留，联合王国认为：与已经或将要提出这种保留的国家之 间的条约关系不包括(对第 66 条的适用已为该保留所否定的)公约第五部分的规定”。 daccess-ods.un.org | This declaration, [...] which the United Kingdom recalled in 1989 [...](with regard to Algeria’s reservation) and 1999 (with regard [...]to Cuba’s reservation), stated that “[w]ith respect to any other reservation the intention of which is to exclude the application, in whole or in part, of the provisions of article 66, to which the United Kingdom has already objected or which is made after the reservation by [the USSR], the United Kingdom will not consider its treaty relations with the State which has formulated or will formulate such a reservation as including those provisions of Part V of the Convention with regard to which the application of article 66 is rejected by the reservation” (ibid.). daccess-ods.un.org |
意外命名贝奥武夫他的继任者为王，许多沮丧的是他的皇家顾问，Unferth（约翰·马尔 科 维 奇 ） ，希望登 上 王 位 后，洛斯加尔自杀。 zh-cn.seekcartoon.com | After unexpectedly naming Beowulf his successor as king, much to [...] the dismay of his royal advisor, [...] Unferth (John Malkovich), who was hoping to take the throne, Hrothgar [...]commits suicide. seekcartoon.com |
“ 关于大韩民国对 [ 《公民及政治权利国际盟约》的各项传说中的 [...] 保留，因为它没有足够地表示这些保留所要产生的结果，联 合 王 国 不 能按照 《维也纳 条约法公约》的规定和《盟约》各缔约国的惯例，对这些保留表示立 场。 daccess-ods.un.org | For example, there is some doubt as to the scope of the statement by the Netherlands to the effect that the Government of the Netherlands “reserves all rights regarding the reservations made by the Government of Venezuela on ratifying [the 1958 Geneva Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone] in respect of article 12 and article 24, paragraphs 2 and [...] 3”.585 The same could be said of the [...] statement by the United Kingdom to the effect that it [...]was “not however able to take a position [...]on [the] purported reservations [of the Republic of Korea to the International Covenant on Civil and Political Rights] in the absence of a sufficient indication of their intended effect, in accordance with the terms of the Vienna Convention on the Law of Treaties and the practice of the Parties to the Covenant. daccess-ods.un.org |
墨尔本和悉尼各有几个有名的大集市 —— 您可以试试墨尔本的维多利亚女王集 市 和悉尼的 Paddington 集市。 studyinaustralia.gov.au | Melbourne and Sydney have a couple – try the Queen Victoria Market in Melbourne or the Paddington Market in Sydney. studyinaustralia.gov.au |
维纳里亚王宫由意大利文化部、皮埃蒙特大区和上述私立基金会“Compagnia di San Paolo”组成的一个联合体管理。 unesdoc.unesco.org | The Venaria Reale is managed by a consortium made up of the Italian Ministry of Culture, the Piedmont Region and the aforementioned private foundation “Compagnia di San Paolo”. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞 哥 维 那 、 布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、 黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
依照议事规则第四.2 条，她由主席团候补詹姆斯·A·哈维 阁下(联合王国)代替。 daccess-ods.un.org | In accordance with Rule IV.2 of the Rules of Procedure, she was replaced by her [...] alternate at the Bureau, H.E. James A. Harvey. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉 脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, [...] France, Germany, Greece, [...] Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [...]and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕 仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) 卫生和社会事务 部在 [...] 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了 [...] 两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以 及爱沙尼亚第一 夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦 [...] 斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图 [...] 外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院 按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在 罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org | This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started [...] a cooperation between the two [...] centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, [...]together with the First Lady of Estonia, [...]Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in Sweden; (d) the University Hospital in Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org |
据报道，维多利亚女王也曾 对位于Charing Cross咖啡厅的巧克力机器大为赞叹，该机器在1851年Great Exhibition的展览中被展出过。 swissworld.org | Queen Victoria was reported to have been greatly impressed by the chocolate making machine belonging to the Ticinese owners of [...] a café in Charing Cross, [...]which they showed at the Great Exhibition of 1851. swissworld.org |
侧墙上，在国王马克西米利安二世和巴伐利亚第一任国王马克西米利安一世 的肖像旁悬挂着两幅巨大的油画：南边是由 Friedrich Kaulbach 创作的»卡 [...] 尔大帝加冕图«（1861）、北边是August von Kreling 创作的»巴伐利亚路德 维希国王加冕图«（1859）。 livesrv.bayern.landtag.de | The side walls of the cloister not only contain portraits of the young King Maximilian II by Julius Zimmermann and the first Bavarian King Maximilian I Joseph by Moritz Kellerhoven, but also two gigantic canvasses: to the south “The Coronation of Emperor Charles the [...] Great” by Friedrich Kaulbach (1861) and to the north “The Coronation of Ludwig [...] of Bavaria” by August von Kreling (1859). livesrv.bayern.landtag.de |
拟建中心的创始伙伴和主要支持机构目前有：都灵大学、国际劳工组织国际培训中心 （ITC-LIO）、那不勒斯大学、设在米兰的 IULM 大学、由皇家城堡和世界遗产“维纳 里亚 王宫”组成的区域组织、文化经济学国际研究中心“Silvia Santagata”、文化管理研究中心 和服务提供者“SiTi”（意大利的主要私立发展基金会“Compagnia di San Paolo”和都灵理 工学院的合营机构）。 unesdoc.unesco.org | The founding partners and main supporting institutions of the proposed Centre currently are: the University of Torino, the International Training Centre of the International Labour Organization (ITC-ILO), the University of Naples, the University IULM in Milan, the Domain comprising the Royal Castle and World Heritage property of “Venaria Reale”, the international research centre on the Economics of Culture “Silvia Santagata”, the research centre and service provider in cultural management “SiTi” (joint institution by the leading Italian private development foundation “Compagnia di San Paolo” and the Turin Polytechnic School). unesdoc.unesco.org |
圣诞节前夕，凯利是不愿意去的圣诞平安夜球，所以芭比告诉她的故事伊甸园椋鸟，一个迷人的唱歌的女歌手 在 维 多 利亚 女 王 时 代 的英国和剧院房子的所有者。 zh-cn.seekcartoon.com | On Christmas Eve, Kelly is reluctant to go to a Christmas Eve ball, so Barbie tells her the story of Eden Starling, a glamorous singing diva in Victorian England and the owner of a theatre house. en.seekcartoon.com |
对此感兴趣的《不扩散条约》缔约国应访问委员会 [...] 网站(www.zanggercommittee.org)，也可与委员会秘书 处 ( 维 也 纳联 合 王 国 代表 团)或委员会的任何成员国联系。 daccess-ods.un.org | NPT parties interested in doing so should visit the Committee’s website [...] (www.zanggercommittee.org) and may contact the Secretariat [...] (the United Kingdom Mission in Vienna) or any State [...]member of the Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。