| 单词 | 王英 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王英 —Wang Ying (character in the "Water Margin")Examples:大英联合王国—United Kingdom 英联合王国—United Kingdom See also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • surname Wang • king or monarch • best or strongest of its type
|
王英凡大使于 2000 年至 2003 年担任中国常驻联合国代表，并于 [...] 2003 年至 2008 年间担任中国全国人民代表大会外事委员会副主任。 daccess-ods.un.org | Ambassador Wang was China’s Permanent [...] Representative to the United Nations from 2000 to 2003, and Vice-Chairman of the Foreign [...]Affairs Committee of the Chinese National People’s Congress from 2003 to 2008. daccess-ods.un.org |
根 據判決書所透露，程翔向王英支付 每篇300坡元的稿費，而陸建華則沒有透 露。 legco.gov.hk | According to the judgement, CHING [...] Cheong was paying WONG Ying a fee of S$300 per [...]article but it was not disclosed how much LU Jianhua had received. legco.gov.hk |
此外，还有 13 名来自 世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费 瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆·布伦特 兰(挪威)、弗雷纳 z [...] 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉 [...] 吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯·瑙曼(德国)、 威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特 罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...]西哥)。 daccess-ods.un.org | They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), Alexei Arbatov (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann [...] (Germany), William Perry [...] (United States), Wang Yingfan (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono [...]Sastrohandoyo (Indonesia, [...]replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org |
過百城中名人應邀出席盛會，當中包括：Panasonic [...] Corporation社長大坪文雄先生、日本駐港總領事佐藤重和先生、「信興教育及慈善基金」副主席張敏儀女士、香港大學校長徐立之教授、香港中文大學校長劉遵義教授、湯恩佳伉儷 、 王英 偉 伉 儷及李鵬飛伉儷等；衣香繽影，冠蓋雲集。 shunhinggroup.com | Also present at this memorable occasion, were Mr Fumio Ohtsubo, President of Panasonic Corporation; Mr Shigekazu Sato, Consul-General of Japan in Hong Kong; Ms Cheung Man-yee, Vice-Chairman of Shun Hing Education and Charity Fund; Prof & Mrs Tsui Lap-chee, Vice-Chancellor and President of the University of Hong Kong; Prof Lawrence J Lau, Vice-Chancellor of the [...] Chinese University of Hong Kong; Mr & Mrs Tong Yun Kai; Mr & [...] Mrs Wilfred Y W Wong; Mr & Mrs Allen [...]P F Lee, and many others. shunhinggroup.com |
新昌營造集團常務副主席王英偉SB S太平紳士致歡迎辭時特別提到：「我要感謝大家的支持，我有信心集團在2011年的發展一定會比往年更好。 hsinchong.com | With the support of those of you gathered here, we are confident that we can scale even greater heights in 2011,” said Mr. Wilfred Wong, SBS, JP, Executive Deputy Chairman of Hsin Chong Construction Group. hsinchong.com |
多產藝術家，他的畫在國際廣受歡迎，在白宮和 在 英 國 菲 力普 親王 (伊莉莎白女皇的丈夫) 的收藏中都有他的作品。 studyinaustralia.gov.au | Prolific artist. His paintings are in great demand [...] internationally and can be found hanging in the [...] White House and in the Prince Phillip's (husband of [...]Queen Elizabeth) collection in Britain. studyinaustralia.gov.au |
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国 ）（ 以英 语发言）：联合王国对 俄罗斯和中国决定否决旨在 制止叙利亚境内流血冲突并为真正政治进程创造条 件的这项决议草案(S/2012/538)感到震惊。 daccess-ods.un.org | Sir Mark Lyall Grant (United Kingdom): The United Kingdom is appalled by the decision of Russia and China to veto the draft resolution (S/2012/538) aimed at bringing an end to the bloodshed in Syria and at creating the conditions for a meaningful political process. daccess-ods.un.org |
1451年，此时的波尔多已向法国国王表示臣服，Jean de [...] Foix伯爵和他忠实的侍从嘉利Carnet拒绝服从法王的领导，他们 对 英王 的 忠诚在百年战争的年代给他们带来了数不尽的灾难。 latour-carnet.com | And when in 1451, Bordeaux [...] surrendered to the King of France, Count [...]Jean de Foix and his faithful squire Carnet refused to submit. latour-carnet.com |
马克·莱尔·格兰特爵士（联合王国） （ 以英语发 言）：我谨感谢秘书长提出的报告 （S/2012/462），感谢副秘书长拉德苏先生以及费 [...] 多托夫先生今天上午所作的通报。 daccess-ods.un.org | Sir Mark [...] Lyall Grant (United Kingdom): I would like to thank [...]the Secretary-General for his report (S/2012/462) and Under-Secretary-General [...]Ladsous and Mr. Fedotov for their briefings this morning. daccess-ods.un.org |
宪法》还就英王室在 直布罗陀的土地做出了规定。 daccess-ods.un.org | The Constitution also makes provisions regarding Crown lands in Gibraltar. daccess-ods.un.org |
遗憾的 是，会谈未如期举行，主要原因是 1）尽管这是一个政府事务，但联合王 国 宁 愿等 大 英 博物 馆托管委员会的新主席和该博物馆的新馆长分别于 2002 年 6 月和 8 月到任，及 2）希腊希望 将归还所有大理石浮雕列入此次会议拟议的议程项目，而联合王国不同意这一提议。 unesdoc.unesco.org | Regrettably, it did not take place at that time mainly because 1) [...] although this is a [...] Government matter, the UK preferred to wait for the new Chairperson of the Board of Trustees of the British Museum, and the [...]new Director of the Museum [...]to take up their posts in June and August 2002 respectively; and 2) Greece wanted to include return of all the Marbles in the proposed agenda items for the meeting and the UK was not in agreement with this proposition. unesdoc.unesco.org |
汉娜得到执行前面的英国女王和她的孙女，但Miley和杰克逊的祖母“Mammaw访问”麦莉感到受了伤害，因为她在这里杰克逊的排球比赛。 zh-cn.seekcartoon.com | Hannah gets to perform in front [...] of the Queen of England and her granddaughter, [...]but a visit from Miley and Jackson's grandma [...]"Mammaw" makes Miley feel hurt because she's here for Jackson's volleyball tournament. seekcartoon.com |
此外，作为联合王国政府担保的一个联 合 王 国 公司 ， 英 国 海 底资源有限公司 有能力利用联合王国近海技术产业现有的强大能力，包括获取现有的一些最先进 的遥控潜水器、自动潜航器和海洋勘测数据收集工具。 daccess-ods.un.org | In addition, as [...] a United Kingdom corporation sponsored by the Government of the United Kingdom, UK Seabed Resources [...]Ltd is well positioned [...]to draw on the substantial capabilities available within the United Kingdom’s offshore technology industry, including access to some of the most advanced remotely operated vehicles, autonomous underwater vehicles and ocean survey data-collection tools currently available. daccess-ods.un.org |
( 新西兰)奥 特亚罗亚毛利人与英王之间 签署的《怀唐伊条约》情况那样，撰写条约采用的语 言亦可能改变了内涵。 daccess-ods.un.org | The language the treaty was written in might also change the contents, as is the case of the Waitangi treaty between the British Crown and the Maori people of Aoteroa, New Zealand. daccess-ods.un.org |
伦敦国王学院是伦敦大学的一个下属学院，1829年 由 英王 乔 治四世和首相威灵顿公爵所创建，以一流的教学质量和领先的科研水品著名，是世界排名前25的顶尖大学，也是伦敦大学最古老和最大的学院。 liuxueshenggongyu.com | King’s College London, a constituent college of the University of London, was founded by King George IV and [...] the Duke of Wellington [...]in 1829. It is reputed for its world-class teaching and cutting-edge research, and is considered one of the top 25 universities in the world. liuxueshenggongyu.com |
根据 1990 年 2 月生效的 1989 [...] 年《蒙特塞拉特宪法令》，蒙特塞拉特有一位 总督，由英王任命，有一个行政委员会及立法委员会。 daccess-ods.un.org | Under the Montserrat Constitution Order 1989, which came into force in [...] February 1990, Montserrat has a [...] Governor appointed by the British monarch, an Executive [...]Council, and a Legislative Council. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要 是 英 联 邦 成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto [...] (primarily States members of [...] the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
Royal Oak本是英国皇家海军“橡树号”战舰的名字，而后者的名称本身则是源于保 护 英王 查 理 二世躲避敌军攻击的橡树。 audemarspiguet.com | The Royal Oak [...] is named for British Royal Navy battleships, themselves christened for the tree where King Charles II hid from [...]his enemies. audemarspiguet.com |
虽然《土 [...] 著产权法》并未将海国主张与对陆地的主张不同对待，第 212 条第(1)款通过第 (2)款保护英国国王对自 然资源的所有权、对水流的控制和管制、以及公众进出 [...] 和利用各种近海水域(如海床、岸堤或前滩、沿岸水域和海滩)。 daccess-ods.un.org | While the Native Title Act does not treat sea country claims [...] differently to those over land, section [...] 212(1) protects existing Crown ownership [...]in natural resources, in the control and [...]regulation of water flow and, via section 212(2), the existing public access to and enjoyment of various offshore waters (e.g., beds, banks, or foreshores, coastal waters and beaches). daccess-ods.un.org |
后者产生于英国，在 交换批准书时，英国声明它与奥地利、普鲁士和俄国缔结的《同盟条约》第八条是邀请法国 [...] 加入同盟，但必须“理解为约束各缔约方……协同努力反对拿破仑·波拿巴的权力……，却不 应被理解为约束英王陛下 继续进行这场战争，以期将某种特定形式的政府强加于法国”。 daccess-ods.un.org | The latter came from Great Britain, which, when the instruments of ratification were exchanged, declared that article VIII of the Treaty of Alliance concluded with Austria, Prussia and Russia, which invited France to join the Alliance, must be “understood as binding the Contracting Parties ... to a common effort against the power of Napoleon [...] Bonaparte ..., but is not to be understood [...] as binding His Britannic Majesty to [...]prosecute the War, with a view of imposing [...]upon France any particular Government”. daccess-ods.un.org |
例如十三世紀，英王約翰開徵盾 牌錢遭貴族拒絕，結果須訂立《大憲章》限制王權，確立徵稅必經被徵者同 意的原則，同時開啟君主立憲和議會制度的發展。 legco.gov.hk | It imposed restrictions on imperial power and laid down the principle that taxes could only be imposed with the consent of the taxpayers, and at the same time, marked the beginning of constitutional monarchy and the development of parliamentary system. legco.gov.hk |
七个星期之后，2010年7月23 日，人权理事会主席任命英王室法律顾问、 国际刑事法院退休法官和特立尼达和多巴哥前总检察长卡尔·赫德森－菲利普斯 法官为调查团团长，主持调查团。 daccess-ods.un.org | Seven weeks later, on 23 July 2010, the President of the Human Rights Council appointed Judge Karl T. Hudson-Phillips, Q.C., retired Judge of the International Criminal Court and former Attorney General of Trinidad and Tobago, to be Chairman and to head the Mission. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电子音频文档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会 议 英 文 记 录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...] where available, with uploaded reference materials such as written [...] statements and/or an English transcript of [...]the meeting. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字 母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
审查期间，跨部门平台取得的主要成就包括，出 版 英 语 、 法语和西班牙语版本的印刷 版《联合国教科文组织世界濒危语言图集》，以及升级在线互动版面。 unesdoc.unesco.org | The main results achieved by the Intersectoral Platform during the [...] period under consideration include the [...] publication of the English, French and [...]Spanish languages version of the printed UNESCO [...]Atlas of the World’s Languages in Danger, as well as the update of the online interactive version. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。