| 单词 | 王选 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王选 —Wang XuanSee also:王 n—king n • rule n 王—grand • reign over • king or monarch • best or strongest of its type • surname Wang
|
政府由议会代表国王选出。 norway.org.cn | The Government is selected on behalf of the King from within the Storting. norway.org.pk |
2002 年 10 月，国王解 散选举产 生的内阁并任命了内阁部长，此后，尼泊尔一直处于政治动乱之中。 unesdoc.unesco.org | The country has been in political turmoil since [...] October 2002, when the King dismissed the elected cabinet and appointed [...]cabinet ministers. unesdoc.unesco.org |
土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王 国 当 选全 权证书委员会成员。 daccess-ods.un.org | Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were elected as members of the [...] Credentials Committee. daccess-ods.un.org |
犹太人的弥赛亚的希望，并为混合世界末日作家的描述，它是与目前的世界秩序的结束和新的，这种崇高 的 王 国 所 选 择 的 人是找到它的位置开始。 mb-soft.com | The Jewish hopes of a Messiah, and the descriptions of apocalyptic writers were blended; it was between the close of the [...] present world-order and the commencement of the new [...] that this sublime kingdom of the chosen people was to find [...]its place. mb-soft.com |
保守党政府临时过渡期结束后，国王 别 无 选 择 ，只好要求自由党领袖约翰•斯维德鲁普出任首相。 norway.org.cn | After a period of interim [...] Conservative government, the King saw no option but to request [...]Liberal leader, Johan Sverdrup to become prime minister. norway.or.kr |
Windsor为婚礼前一天的女王晚宴选择了 一件配有Swarovski水晶紧身衣的铁灰色晚装。 ba-repsasia.com | For the Queen’s dinner party the night before [...] the wedding, Windsor is wearing a steel grey evening gown with a Swarovski crystal bodice. ba-repsasia.com |
国王对于此处的选择， 既有政治方面的原因，又有地点方面的因素，这样就具有了无休止的修建和整治的可能性。 zh.chateauversailles.fr | The king based his choice as much on political [...] reasons as on the site, which offered endless building and development possibilities. en.chateauversailles.fr |
例如，该报告的结论是，拟把联合王 国 强加 候 选 人 的 做法改为共同选定总督 这一更为合作的做法，将有积极的象征意义。 daccess-ods.un.org | For instance, the report concluded that the [...] proposed change from the imposition of [...] the candidate by the United Kingdom to a more cooperative [...]approach in choosing a Governor [...]would have positive symbolic significance. daccess-ods.un.org |
1458 年，马蒂亚斯 14 岁时当选匈牙利国王，因 为在征服奥斯曼土耳其人的战争中的表现以及热爱学习与科学的精神而广受好评。 wdl.org | Elected king of Hungary in 1458 at the age of [...] 14, Matthias won great acclaim for his battles against the Ottoman Turks and [...]his patronage of learning and science. wdl.org |
但是，任何领土只要选择与联 合王国保 持联系，其《宪法》就必须与联合王国保持一致。 daccess-ods.un.org | But as long as [...] any Territory chooses to remain British, its Constitution must be agreed with the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
选举进程分为三个不同、但平行的活动，皆由独立高级选举委员会在联伊援 助团支助下加以管理：独立高级选举委员会于 3 月 4 日让伊拉克境内的军警人员、 [...] 被拘留者和住院的投票者进行特殊需求投票；3 月 5 日至 7 日，让居住在 16 个国 家和 67 [...] 个城市的伊拉克人进行境外投票(澳大利亚、奥地利、加拿大、丹麦、埃 及、德国、伊朗、约旦、黎巴嫩、荷兰、瑞典、叙利亚、土耳其、美国、阿拉伯 联合酋长国、联合王国)；以及在大选 日 让 伊拉克所有登记的选民投票。 daccess-ods.un.org | The election process was divided into three separate and parallel events, all of which were administered by the Independent High Electoral Commission with the support of UNAMI: the Commission implemented special needs voting for police and military personnel, detainees and hospitalized voters in Iraq on 4 March; out-ofcountry voting between 5 and 7 March for Iraqis residing in 16 countries and across 67 cities (Australia, Austria, Canada, Denmark, Egypt, Germany, Islamic Republic of Iran, Jordan, Lebanon, Netherlands, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey, United [...] States, United Arab [...] Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland); and the general election day for all Iraqi [...]registered voters. daccess-ods.un.org |
倡导开放和包容性的全国对话，以尽早举行可信 的 选 举( 联合王国) daccess-ods.un.org | To instigate an open and inclusive national dialogue leading to early [...] and credible elections (United Kingdom) daccess-ods.un.org |
注意到 Fiona Walters 女士（联合王国）获选担任 执行委员会主席， Vladan Zdravkovic 先生（塞尔维亚）获选担任执行委员会副主席，任期自 [...] 2013 年 1 月 1 日起，为期一年。 conf.montreal-protocol.org | To note the selection of Ms. Fiona Walters (United Kingdom) to serve as Chair [...] and Mr. Vladan Zdravkovic (Serbia) to serve [...]as Vice-Chair of the Executive Committee for one year beginning 1 January 2013. conf.montreal-protocol.org |
只要海外领土 选择与联合王国保 持联系，联合王国就承诺继续支持海外领土的未来发展，继续 保证它们的安全。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom is committed to the future development and continued security of the Overseas Territories for as long as [...] the Territories choose [...]to retain the link with the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
威拉的家人为了他 提早获得释放，选择争取王室赦免。 crisisgroup.org | Veera’s family preferred to seek royal pardon [...] because he was more likely to secure an early release. crisisgroup.org |
联合王国代表 在大会第六十四届会议期间于 2009 年 10 月 5 日召开的特别政 [...] 治和非殖民化委员会(第四委员会)第二次会议上的一次发言中(见 A/C.4/64/SR.2)，除其他外，特别指出如果其任何海外领土人民按照宪法规定明 确选择独立，联合王国会 帮助他们实现独立。 daccess-ods.un.org | As reflected in meeting record (A/C.4/64/SR.2), in a statement made on 5 October 2009 before the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) during the sixty-fourth session of the General Assembly, the representative of the United Kingdom said, inter alia, that, where the people of any of its [...] Overseas Territories clearly and [...] constitutionally opted for independence, the United Kingdom would help them [...]achieve it. daccess-ods.un.org |
在此类案 件中，普遍管辖权虽然不是第一选择 (在 联 合 王 国 和其他地方的实际使用有限， 即可说明这一点)，但可成为确保实施重罪的行为人无法逍遥法外的一个必要且 [...] 重要的手段。 daccess-ods.un.org | In such cases, [...] while it will not be the option of first resort (as [...]illustrated by the very limited examples of its exercise [...]in practice, both within the United Kingdom and elsewhere), universal jurisdiction can be a necessary and important tool to ensure that the perpetrators of serious crimes do not escape justice. daccess-ods.un.org |
联合王国各届政府的既定政策是，在 人民通过宪法明确表示独立意愿的领土上，只要有独 立 选 择 ，联 合 王 国 政 府就将 竭尽全力帮助和鼓励这些领土。 daccess-ods.un.org | It has been the established policy of successive British Governments to give every help and encouragement to those Territories where independence is the clearly and constitutionally expressed wish of the people, where this is an option. daccess-ods.un.org |
正如 2009 年 10 月 5 [...] 日联合王国代表在特别政治和非殖民化委员会(第四委 员会)发言(见 A/C.4/64/SR.2)时特别指出，如果某个海外领土的人民按照宪法规 定明确选择独立，联合王国会 帮助他们实现独立。 daccess-ods.un.org | As reflected in a statement made on 5 October 2009 to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly (see A/C.4/64/SR.2), the representative of the United Kingdom said, inter alia, that where the people of any of its [...] Overseas Territories clearly and [...] constitutionally opted for independence, the United Kingdom would help them [...]achieve it. daccess-ods.un.org |
羽量级选手王冠(锐 武战绩6胜0负)在MMA H.E.A.T.主赛事第一回合一开始便遇到了麻烦，多数时间都背靠地面，不断遭到对手吴成杰(锐武战绩3胜1负)的猛烈锤击。 ruffchina.com | Featherweight Wang Guan (6-0 RUFF) was [...] in trouble early in the first round of the MMA H.E.A.T. main event, spending the [...]majority of the frame on his back, while absorbing heavy grounded strikes from opponent Wu ChengJie (3-1 RUFF). ruffchina.com |
此选购件不能用在下端安装或 P 型压力表上，并且必须在 [...] 工厂安装到 M 型压力表上。 swagelok.com.cn | This option is not available [...] on lower mount or P model gauges and must be factory installed on M model gauges. swagelok.com.cn |
在摩洛哥王国政 府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 [...] 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey [...] and the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
他们的儿子奥拉夫在1375年瓦尔德马去世后被 推 选 为 丹麦 国 王 ， 在 他父亲1380年去世后，奥拉夫又继承了挪威王位，因而在1814年前挪威成为丹麦联邦的一部分。 norway.org.cn | Olav also inherited the throne of Norway after his father in 1380, thus bringing Norway into a union with Denmark which lasted right up to 1814. norway.or.kr |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国， 以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 [...] 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the [...] war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New [...] Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联 合 王 国 和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey, United Kingdom and United States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
这种磋商形式有助于 增加计划和预算选择方案的透明度 ，也可更好地发挥全国委员会的作用，更有助于总部和 [...] 总部外办事处之间的分工，以及更好地使用下放的财力和人力资源。 unesdoc.unesco.org | That kind of consultation, by contributing to the transparency of pragmatic [...] and budgetary choices, could be more [...]consistent with the role of the National [...]Commissions, improve task sharing between Headquarters and field offices and ensure better use of decentralized financial and human resources. unesdoc.unesco.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。