| 单词 | 王道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王道—the Way of the Kingless common: benevolent rule statecraft Examples:霸王之道—the Way of the Hegemon despotic rule 先王之道—the way of former kings See also:王n—kingn rulen 王—grand reign over king or monarch best or strongest of its type surname Wang
|
第七章阐述了神圣的尊严和多方面的职责和责任的国王，对整个办公室的王道一个崇高理想产品。 mb-soft.com | The seventh chapter sets forth the divine [...] dignity and the manifold duties and [...] responsibilitiesof kings, offering onthe whole a high ideal ofthe kinglyoffice. mb-soft.com |
这曾经是我们区域的和平之 [...] 路——萨达特总统和贝京总理的道路，拉宾总理和侯 赛因国王的道路。daccess-ods.un.org | That was the road to peace in our region — the road of President Sadat and Prime Minister Begin, the road of Prime [...] MinisterRabin and KingHussein. daccess-ods.un.org |
为了进一步开发这一平台的价值，品牌必须对它们的视觉身份扩展有更好的认识，并且不能忘记的是，即使它们选择了走电子商务的路线，内容往往才是真的王道。 labbrand.com | To fully tap the power of the platform, brands must lay out a clear vision of [...] their extended visual identity and never forget that even if they chose the e-commerce route, [...] content,as often,isking. labbrand.com |
玛丽王后小道房舍的租金未纳入租金调整指数系统，按现租金水平维持到 2011 年，以便在需要时两份 租约能在同一时间续延。 unesdoc.unesco.org | Rent for the building on chemin de la Reine Marie is not indexed and runs until 2011 so that the two leases may, if necessary, be renewed at the same time. unesdoc.unesco.org |
与大不列颠及北爱尔兰联合王国一道，是在《防止弹道导弹扩散海牙行为准 则》框架内事先通知其所有弹道导弹和太空发射的唯一核武器国。 daccess-ods.un.org | The only nuclear-weapon State, along [...] with theUnited Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, to give pre-launch notifications [...]of all its ballistic missile and space launches, within the framework of The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation. daccess-ods.un.org |
法国与联合王国一道，是1996 年签署并于 1998 年批准《全面禁止试验条约》 [...] (《全面禁试条约》)的第一个核武器国家。 daccess-ods.un.org | France was the first nuclear-weapon State, together [...] with the United Kingdom, to havesigned [...]the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty [...](CTBT) in 1996 and ratified it in 1998. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，该组织成为大不列颠及北爱尔兰联合王国将由人道主义问 责伙伴认证的第一个基于伙伴关系的机构。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the organization became the first [...] partnership-based agency [...] from theUnitedKingdom of Great Britain and Northern Ireland to be certified by the Humanitarian Accountability [...]Partnership. daccess-ods.un.org |
穆罕默德六世国王陛下作为伊斯兰合作组织圣城委 员会主席，和摩洛哥王国一道，强烈谴责所有旨在改 变东耶路撒冷的人口组成和改变其宗教、文化和历史 [...] 特征的企图。 daccess-ods.un.org | As Chair of the Al-Quds Committee of the [...] Organization of Islamic Cooperation, [...] His Majesty King Mohammed VI, along withthe Kingdom ofMorocco, [...]strongly condemns all attempts [...]to alter the demographic composition of East Jerusalem and change its religious, cultural and historic character. daccess-ods.un.org |
下列专题发言人作了陈述：伦敦国王学院人道主义未来方案主任 Randolph C. Kent，印度尼西亚常驻日内瓦联合国办事处代表 Dian [...] Triansyah Djani，联合国 儿童基金会驻马拉维代表 Carrie Auer，肯尼亚红十字会秘书长 [...]Abbas Gedi Gullet，慕尼黑 Re 基金会主席 Thomas Loster，和世界粮食计划署副执行主任 Manuel Aranda da Silva。 daccess-ods.un.org | The following panellists made presentations: Randolph C. [...] Kent, Director, HumanitarianFuturesProgramme,King’sCollege, London; [...]Dian Triansyah Djani, Permanent [...]Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva; Carrie Auer, representative of the United Nations Children’s Fund in Malawi; Abbas Gedi Gullet, Secretary-General, Kenya Red Cross; Thomas Loster, Chairman, Munich Re Foundation; and Manuel Aranda da Silva, Deputy Executive Director, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
广播的覆盖率也同样广泛， 有 BBC 国际广播电台和联合王国第 4 频道，包括法 国国际广播电台的许多电台， 美国的国家公共广播电 [...] 台，以及韩国、新西兰和其他国家的众多电台都播出 了访谈和新闻专题节目。 unesdoc.unesco.org | Radio coverage was likewise extensive with interviews and news [...] items broadcast by the BBC [...] World Service andChannel 4 in the United Kingdom, by numerous radios [...]in France, including RFI, [...]NPR in the United States and different stations in the Republic of Korea, New Zealand, Australia and elsewhere. unesdoc.unesco.org |
最後， 我想指出， 我并不知道王凤超先生的言 论是否 真 的 违反了 《 基 [...] 本 法》，所 以我只是集 中 就 其 言 论 背 後 的政策目标 发 言 。 legco.gov.hk | I would just end by saying that I [...] do not knowwhether Mr WANG Fengchao has [...]actually contravened the Basic Law or not. legco.gov.hk |
2009 年 6 月，联合王国第 4 频道新闻公布了一份关于预定援助境内流离失所者的粮食被 挪用的报告，随后，一个自称为索马里境内流离失所者保护委员会的不明实体于 [...] 9 月份发表一 封针对参与该报告的索马里记者的“指控信”，并分发了国内流离失所者示威支持粮食计划署 的照片。 daccess-ods.un.org | WhenChannel 4 News (United Kingdom) issuedareport [...] on diversion of food destined for internally displaced persons in June [...]2009, an unknown entity calling itself the Somali IDPs Protect Committee issued an “indictment letter” in September against the Somali journalist involved, and circulated photographs of internally displaced persons demonstrating in support of WFP. daccess-ods.un.org |
吴学民 先生、郑道全先生、王建东博士及白智生先生将参与於该大 会上膺选连任。 cre8ir.com | Mr. Wu Xuemin, [...] Mr. Zheng Daoquan, Dr. WangJiandong and Mr. Bai [...]Zhisheng will offer themselves for reelection at that meeting. cre8ir.com |
中国移动通信集团总裁王建宙说道：“智能电话和平板电脑对蜂窝网络有严格的要求，建设Wi-Fi 网络是满足我们智能电话和平板电脑用户日益剧增的网路要求的最快方法，而和iPass合作，我们可以迅速的让我们的Wi-Fi 网络准确的提供给我们的国际伙伴和他们在中国使用漫游服务的用户。 tipschina.gov.cn | Building outour Wi-Fi network is the fastest way for us to meet the increasing Web demand by our smartphone and tablet users and by partnering with iPass we can rapidly make our Wi-Fi network seamlessly available to our international partners and their users roaming in China. tipschina.gov.cn |
杨耀忠议员说 ， 其 实我应该知道王凤超先生所 说 的 这 番 话 没有违背《 [...] 基 本 法》的，否 则，我 怎 麽 不 到 法 庭 控 告 他 ？ legco.gov.hk | Mr YEUNG Yiu-chung has said that I [...] should know that Mr WANG Fengchao's remarks [...]have not contravened the Basic Law, otherwise, [...]why did I not bring a charge against him? legco.gov.hk |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); [...] (c) other violations of [...] international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand andthe United Kingdom). daccess-ods.un.org |
(c) 他被指控的事实不明确：包括骚扰邻里安宁、在其布道中更动穆斯林 [...] 马利基仪式、未经批准进行布道、煽动暴力和圣战、在布道中未为国王祈福、在 清真寺内外散发遭禁的出版物、非法结社、非法集会、组成未经批准的协会和越 权 daccess-ods.un.org | (c) The acts of which he is accused are vague, namely: disturbing the peace, deviating from the Maliki Islamic rite in his sermons, preaching without [...] authorization, inciting violence and [...] jihad, notblessing theking duringhissermons,distributing [...]banned publications inside and [...]outside the mosque, criminal association, illegal assembly, establishing an unauthorized association and illegal exercise of functions daccess-ods.un.org |
据报道，维多利亚女王也曾对位于Charing Cross咖啡厅的巧克力机器大为赞叹，该机器在1851年Great Exhibition的展览中被展出过。 swissworld.org | QueenVictoria was reported to havebeen greatly impressed by the chocolate making machine belonging to the Ticinese owners of [...] a café in Charing Cross, [...]which they showed at the Great Exhibition of 1851. swissworld.org |
根据收到的资料，法警将其拘留，罪名是 [...] ：使用假身份进行未经批准的布 道 ；煽动暴力和圣战 ；布道中未为国王祈福；散发出版物以及在清真寺内外举 行遭禁止的集会。 daccess-ods.un.org | According to the information received, the criminal investigation officers placed him in detention for acting under false pretences by preaching without authorization, for [...] inciting violence and jihad, [...] for notblessing the king during hissermons,andfordistributing [...]banned publications and [...]holding illegal meetings both inside and outside the mosque. daccess-ods.un.org |
於本公告日期，本公司董事会包括于汝民先生、吴学民先生、戴延先生、郑道全先生、王建东博士、白智生先生、张文利先生、孙增印先生、宫靖博士、王志勇先生、张永锐 [...] 先生*、陈清霞博士*、郑汉钧博士**、麦贵荣先生**及伍绮琴女士**。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the Board of the Company consists of Mr. Yu [...] Rumin, Mr. Wu Xuemin, Mr. Dai Yan, [...] Mr. ZhengDaoquan, Dr.Wang Jiandong, Mr.Bai Zhisheng, [...]Mr. Zhang Wenli, Mr. Sun Zengyin, [...]Dr. Gong Jing, Mr. Wang Zhiyong, Mr. Cheung Wing Yui*, Dr. Eliza Chan Ching Har*, Dr. Cheng Hon Kwan**, Mr. Mak Kwai Wing**, and Ms. Ng Yi Kum, Estella**. cre8ir.com |
在1954年，我们家仍然住在承德路，当时的经济部长尹仲容先生知道了我的父亲王永庆先生拥有全台湾最多的现金存款，便邀请他以美国政府七十八万八千美元的特别贷款，开展PVC塑胶工业项目，那就是台塑的开创，而我大妈王月兰女士和 我妈妈就是其中的无名英雄。 winston-wong.com | In 1954, while our family still resided [...] at Chengde Road, the then Minister for Economics, Mr. Yin Zhong-rong found out thatMr. Y.C.Wang wasthe largest [...]cash depositor in Taiwan [...]and thus invited him to lead the PVC production project with a special loan of USD 798,000 from the U.S. government. winston-wong.com |
在赛勒斯的情况有一定的怀疑，他贴的拜火教法，但大流士是一个明显的马自达崇拜者和推测，因此，一个真正的拜火教，因为我们知道，去年国王的阿契美尼德王朝时期是真正的追随者宗教。 mb-soft.com | In the case of Cyrus there is some doubt whether he was adherent of Zoroastrian law, but Darius was a pronounced Mazda-worshipper and [...] presumably, therefore, a true [...] Zoroastrian, aswe know that thelastkings of the Achaemenian [...]dynasty were genuine followers of the religion. mb-soft.com |
这项工作是为各合作伙伴进行的，包括人道主义事务协调厅(人道协调厅)、 联合王国和美利坚合众国、联合国难民事务高级专员办事处和联合国儿童 基金会(儿童基金会)。 daccess-ods.un.org | This work has been done on behalf of a range of partners including the United [...] Nations Office for the [...] Coordinationof Humanitarian Affairs (OCHA), theUnited Kingdom and theUnited [...]States, the Office of the [...]United Nations High Commissioner for Refugees and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
小组委员会主席也与残疾人权利委员会 主席一道出席在联合王国布里斯托尔举行的一次讲习会，会上起草了一份关于被 [...] 剥夺自由残疾人处境问题的联合工作纲领。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee has also attended a workshop with the Chairperson of the Committee on the [...] Rights of Persons with [...] Disabilities, in Bristol,United Kingdom, at whichan outline [...]for joint work on the situation of [...]persons with disabilities deprived of liberty was drawn up. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 [...] 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...]议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, [...] Turkey,United KingdomandUnited States; [...]to invite Palestine to attend and fully [...]participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco,the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 [...] 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 [...] 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain [...]and Northern Ireland and the United States [...]of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。