| 单词 | 王洪文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 王洪文—Wang Hongwen (1935-1992), one of the Gang of FourSee also:王n—kingn rulen 王—grand reign over surname Wang king or monarch best or strongest of its type 洪adj—bigadj 洪—surname Hong
|
文化部门还在洪都拉斯（现已完成）和格鲁吉亚（接近完成）实施了两个博物馆试点 项目。 unesdoc.unesco.org | CLT is also implementing two museum pilot projectsin Honduras (which are [...] now completed) and in Georgia (almost completed). unesdoc.unesco.org |
之后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、巴林、比利 时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、科 特迪瓦、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、埃及、爱沙尼亚、芬兰、法 国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 本、约旦、拉脱维亚、利比亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳 他、墨西哥、摩纳哥、黑山、摩洛哥、荷兰、新西兰、挪威、巴勒斯坦、巴拉 圭、巴拿马、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯、 大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, [...] Cyprus, the Czech Republic, [...] Denmark, Egypt, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, Montenegro, Morocco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Palestine, Paraguay, Panama, Poland, Portugal, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Slovakia,Slovenia,Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, theUnited KingdomofGreat Britain and Northern Ireland joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
我们以在随信所附发起国名单上联合署名的下列人权理事会成员国和观察员 国的名义提出上述请求：澳大利亚、奥地利、巴林、比利时、保加利亚、加拿 大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬 兰、法国、德国、希腊、危地马拉、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、日 本、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、墨西哥、摩纳 哥、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、卡塔尔、摩尔多瓦共和国、大 韩民国、罗马尼亚、沙特阿拉伯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞 士、突尼斯、土耳其、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利 坚合众国、乌拉圭。 daccess-ods.un.org | We make the present request on behalf of the States Members and observers of the Human Rights Council that co-signed the attached list of co-sponsors: Australia, Austria, Bahrain, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech [...] Republic, Denmark, [...] Djibouti, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala,Honduras,Hungary, Ireland, Italy, Japan, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Mexico, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Peru, Poland, Portugal, Qatar, the Republic of Moldova, the Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Tunisia, Turkey, the United Arab Emirates, the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland, the United States of America [...]and Uruguay. daccess-ods.un.org |
1992年至1995年，来自上昆的王泰祺、吴德璋、沈晓明、涂畹芳、刘杰、王雨生、殷海宜、郭毅、寿文强；来自江苏昆剧院的钱洪明、王振声、季志良、钱冬霞以及南京少年京剧院的张立才、王焕如夫妇都先后加入昆曲社，成为驻社艺术家。 kunqusociety.org | From 1992 to 1995, Mr. Taiqi Wang, Mr. Dezhang Wu, Mr. Xiaoming Shen, Ms. Wanfang Tu, Mr. Jie Liu, Mr. Yusheng Wang, Ms. Haiyi Yin, Mr. Yi Guo, and Mr. [...] Wenqiang Shou of the [...] Shanghai KunquTroupe;Mr. Hongming Qian, Mr. Zhensheng Wang, Mr. Zhiliang Ji, Ms. [...]Dongxia Qian of the [...]Jiangsu Kunqu Troupe; and Mr. Licai Zhang and Ms. Huanru Wang of the Nanjing Youth Jingju Troupe joined the Society and became its resident artists. kunqusociety.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, [...] Belarus, Bhutan, [...] Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, [...]Kuwait, Latvia, Liberia, [...]Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
谨随函附上 2010 年 8 月 8 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特乔亲 王)给你们的非常紧急的信(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward a very urgent letter dated 8 August 2010 from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed to you. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, [...] Pakistan, Poland, [...] Portugal, Romania, Slovakia,Slovenia,Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom ofGreatBritain and Northern Ireland [...]joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
澳大 利亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱 沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼 亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和 国、大不列颠及北爱尔兰联合王国，以及美利坚合众国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, [...] Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the United Kingdom of GreatBritain and Northern [...]Ireland and the [...]United States of America joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
秘书处一位成员出席了英国红十字会主办 的名为“战火中的遗产：战时保护文化财产” 的会议（2001 年 6 月 26 日，联合王国伦敦），会议重点讨论在武装冲突情况下保护文 化财产方面的各种法律文书以及联合王国加入 《公约》的必要性。 unesdoc.unesco.org | A member of the Secretariat participated in the meeting on [...] “Heritage under Fire: The [...] Protection ofCultural Property in Wartime” organized by the British Red Cross (London,United Kingdom, 26June 2001), which focused on different legal instruments for the protectionofcultural propertyin the event of armed conflict and the need for the participation of the UnitedKingdom in the Convention. unesdoc.unesco.org |
灾害对沿岸社区的影响在海啸（地质）、 风暴潮和洪水泛滥（水文）、海岸和湖岸风暴（气象）导致的次海洋事件中特别 [...] 显着。 fao.org | The impacts of disasters on coastal communities are particularly pronounced in the case of subsea events resulting [...] in tsunamis (geological), storm [...] surges and coastal flooding (hydrological),and coastal [...]and lakeshore storms (meteorological). fao.org |
除上文所披露者外，王先生并无於本公司或其任何相联法团（定义见证券及期货条例第XV 部）之股份及相关股份中拥有任何其他权益或淡仓。 cre8ir.com | Save as disclosedabove,Mr. Wang did not have any other [...] interests or short position in the Shares and underlying shares [...]of the Company or any of its associated corporation (within the meaning of Part XV of the SFO). cre8ir.com |
为wellnigh五百年入侵後，马其顿的帕西经文仍处於分散状态，但只有保存记忆，直至伟大的拜火教的波斯萨珊王朝（公元226-651 ）时，文本再次收集，整理，翻译到巴列维，并解释。 mb-soft.com | For wellnigh five hundred years after the Macedonian invasion the Parsee scriptures remained in a scattered condition, much being preserved only by memory, until [...] the great Zoroastrian under [...] the Sassanian dynasty (AD 226-651), when thetexts were againcollected, [...]codified, translated [...]into Pahlavi, and interpreted. mb-soft.com |
9 个会员国（澳大利亚、白俄罗斯、加拿大、以色 [...] 列、意大利、俄罗斯联邦、坦桑尼亚联合共和国、乌克 兰和联合王国）的教科文组织全国委员会和欧洲远程教 育网（EDEN）指派了 [...]27 名与会者参加了这次会议，他 们讨论了世界远程教育的现状，并通过了开展该项目的 建议。 unesdoc.unesco.org | Twentyseven participants nominated to this meeting by the National Commissions for UNESCO from nine Member States (Australia, Belarus, Canada, Israel, Italy, Russian Federation, [...] the United Republic of Tanzania, [...] Ukraine and theUnited Kingdom),as well as from the [...]European Distance Education Network [...](EDEN), discussed the present situation in distance education in the world and adopted recommendations on the development of the project. unesdoc.unesco.org |
为应对 2010 年巴基斯坦洪水，教科文组织驻伊斯兰堡办事处在 12 个严重受 灾地区设立了流动社区广播电台，为境内流离失所者社区重新团聚提供便利。 daccess-ods.un.org | In response [...] to the 2010flood in Pakistan, the UNESCO office [...]in Islamabad set up mobile community radio stations to facilitate [...]the reunification of internally displaced communities in 12 severely affected districts. daccess-ods.un.org |
通过综合方法降低极端水文情况（洪水、干旱等）、地震、滑坡、火山爆发 所带来的风险以及人为灾害的风险，侧重于政策咨询、监测评估网络和能力 [...] 的加强、知识传播和教育。 unesdoc.unesco.org | Risksfrom hydrological extremes(floods, droughts, etc.), [...] earthquakes, landslides, volcanoes as well as risks from man-made disasters mitigated through [...]integrated approaches focusing on policy advice, strengthened networks and capacities for monitoring and assessment, knowledge dissemination and education. unesdoc.unesco.org |
谨转递 2011 年 2 月 6 日柬埔寨王国首相洪森(阿卡莫哈塞拉帕戴特乔亲王) 给你的信(见附件)，内容涉及泰国侵犯柬埔寨王国的主权和领土完整。 daccess-ods.un.org | I have the honour to forward to you herewith a letter dated 6 February 2011, from Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, addressed to you (see annex) regarding Thailand’s aggression against the sovereignty and territorial integrity of the Kingdom of Cambodia. daccess-ods.un.org |
此外，研究所还领导一项 440 万美元 的主要研究项目，由欧盟委员会资助，采用一种基于知识的方法在欧洲发展防范洪灾风险的文化。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, UNESCO-IHE is leading a major research programme of €4.4 million, funded [...] by the EC, which uses a knowledge-based approach [...] to develop aculture of riskpreventionrelated to flooding in Europe. unesdoc.unesco.org |
中国和大韩民国继续分别赞助教科文组织孔子扫盲奖和教科文组织世宗大王扫盲奖，2008 年和 2009 年其获奖者和荣誉奖获得者为阿富汗、不丹、布基纳 [...] 法索、埃塞俄比亚、印度、南非、菲律宾、大不列颠和北爱尔兰联合王国和赞比 亚。 daccess-ods.un.org | China and the Republic of Korea continued to [...] sponsor the UNESCO Confucius Prize for [...] Literacy and theUNESCO KingSejong Literacy Prize, [...]respectively, whose winners and honourable [...]mentions in 2008 and 2009 represented Afghanistan, Bhutan, Burkina Faso, Ethiopia, India, South Africa, the Philippines, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia. daccess-ods.un.org |
目标 2：(a) 基督教儿童福利会参 加了包括阿富汗、安哥拉、厄瓜多尔和菲律宾在内全部 30 个活动国的教育方案； (b) [...] 基督教儿童福利会提高人们对童工面临的危险和虐待童工问题的认识，并向 各家庭提供就业技术培训和小企业贷款，以便帮助他们加强或创办小型企业；(c) [...] 在玻利维亚多民族国、多米尼克、厄瓜多尔、洪都拉斯、圣文森特和格林纳丁斯、 斯里兰卡、乌干达和赞比亚等国，基督教儿童福利会开展了幼儿开发方案。 daccess-ods.un.org | Goal 2: (a) CCF participated in education programmes in all 30 countries of activity, including in Afghanistan, Angola, Ecuador and the Philippines; (b) CCF raised awareness about the dangers and abuses of child labour, and connected families with job skills training and microenterprise loans to improve or start small businesses; (c) in countries such as [...] Bolivia (Plurinational State of), [...] Dominica, Ecuador, Honduras, Saint Vincent andthe [...]Grenadines, Sri Lanka, Uganda and Zambia, [...]CCF carried out early childhood development programmes. daccess-ods.un.org |
如秘书处先前编写的工作文件所述，联合王国政府和领土政府都认为联合国 的除名和非殖民化标准是不合时宜的，并同时确认根据《联合国宪章》第七十三 条(辰)款，联合王国有义务继续提交年度报告，直到大会投票赞成把某个领土从 [...] 非自治领土名单中去除。 daccess-ods.un.org | As reflected in [...] previous working papers, both theGovernment of theUnited Kingdomandtheterritorial [...]Government believe [...]that the de-listing and decolonization criteria of the United Nations are anachronistic, and at the same time, they recognize that under Article 73e of the Charter of the United Nations, the United Kingdom is obliged to continue to submit annual reports until such time as the General Assembly votes in favour of the removal of a Territory from its list of Non-Self-Governing Territories. daccess-ods.un.org |
国际生物伦理学协会的科学委员会将 [...] 2002 年度的 SIBI 奖授予教科文组织（西洪，西班牙，2002 年 10 月 4 日），“以感谢其在生物伦理学领域内所做出的杰出和值得称赞的工 [...]作，感谢其制定了《世界人类基因组与人权宣言》，该宣言现已成为一份重要文献。 unesdoc.unesco.org | The SIBI Award 2002 that the Scientific Committee of the [...] International Society of Bioethics [...] (SIBI) awarded to UNESCO (Gijón, Spain, 4 October 2002) [...]“in recognition of its sustained [...]and meritorious work in the field of bioethics and for having drawn up the Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights, which has become an essential framework of reference” is an encouragement to UNESCO to continue its action in defining and promoting a common normative ethical framework in bioethics and to put it into effect. unesdoc.unesco.org |
为 了 开 展 农村发展部国务秘书严才力阁 下领导的清 洁饮 水供 应 技术小 组 和农村环境卫生活动，2007 年 11 月 13 日至 14 日举行了第一次全国农村环境卫生 论 坛 ， 该论坛 由柬埔寨首相洪森亲王主持。 daccess-ods.un.org | In order to start the activities of the Clean Water Supply Technical Team and rural sanitation under the leadership of His Excellency Yim Chhayly, Secretary of State of the Ministry of Rural Development, the first national forum on rural sanitation was held on 13-14 November 2007, presided over by Samdech Akka Moha Sena Padei Techo Hun Sen, the Prime Minister of Cambodia. daccess-ods.un.org |
在稍后的每周例会上，KC [...] Loh先生向刘璇先生逐个介绍各部门相关负责人员并参观办公区域及生产车间，同时负责天津分公司业务的王志洪先生也特意前来参加，详细的向刘璇先生介绍了天津公司的运营情况，对公司状况有了有深刻直观的理解。 ixmation.com | Afterwards he was taken on a guided tour [...] through the offices and the work floors in [...] Suzhou. Mr. Constock Wang, responsible for [...]the Tianjin operation, took the opportunity [...]and introduced Shine Liu to the actual business of the second ixmation location in China. ixmation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。