| 单词 | 芳心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 芳心—the affection, or heart, of a young womanSee also:芳—fragrant 心n—heartn heartspl coren centerAEn mindn intentionn
|
Psych Club采用回收物作为灯笼制作材料的机器人灯笼获得最佳现代灯笼的殊荣，来自哈萨克斯坦学生制作的灯笼成功掳获裁判们的 芳心在国际类别组中获得最佳国际灯笼奖。 systematic.edu.my | The students of Psych Club won in the best contemporary lantern as they used all recycling items to create a robot-lantern while students from Kazakhstan won in the best international lantern category. systematic.edu.my |
凭借精湛的原创设计，33 毫米的表壳直径及卓越的制造工艺，海洋33 [...] 腕表自2011 年 推出以来，征服了无数女性的芳心和腕间，满足她们对美学观感与卓越性能兼备的渴 望。 wthejournal.com | With its extremely original design, its 33 mm diameter and its exceptional [...] technology, the Colt 33 launched in 2011 [...] has conqueredthe hearts and wrists of all [...]women eager to combine aesthetic appeal with high performance. wthejournal.com |
在这个无比珍贵的花园的中心，Piaget 玫瑰系列中的玫瑰散发着独特芬芳，令人心旷神怡。 piaget.com.cn | At the heart of a precious garden, the rose from the Piaget Rose collection [...] captivates the senses with its unique scent. en.piaget.com |
香氛撷取了了绿茶的治疗精华，让身心沉醉於沁人心扉的芬芳中， 舒缓身心。 aster.com.hk | Fragrance to capture the essence of green tea treatment. aster.com.hk |
位於葵芳的IXTech 数据中心，除有严谨的管理、优质的服务，再加上二十四小时的技术支援中心，令 IXTech 成为通域存网最理想的服务供应商之一。 udomain.com.hk | With well-managed quality services supported by 24 hours technical support, IXTech becomes one of UDomain! udomain.com.hk |
1892 年，他做了一个重大的决定，将手表店搬至当时的制表业中心——拉乔克斯德芳兹。 hk.ashford.com | In 1892 he made the fateful decision of moving his shop to [...] La-Chaux de Fonds the center of the watch making [...]industry at the time. ashford.com |
03/06/2006 - [...] 纽约探访护士看护部主任Regina Hawkey和华埠服务中心主任闵柳芳6日拜访伍锐贤主席，并向伍主席介绍该会服务计划。 ccbanyc.org | 03/06/2006 - Representatives from the Visiting Nurse Service of New York, Program Director [...] Regina Hawkey of the Congregate Care [...] Program, and Nurse Liufang Mienfromthe Chinatown [...]Program, visited CCBA and explained [...]their programs to President Ng. ccbanyc.org |
郭则理先生、Paul Steven Wolansky先生、林元芳先生及李红滨先生之详情及履历载於 本通函附录一。 centron.com.hk | Details and brief biography of each of Mr. Guo Zeli, Mr. Paul Steven Wolansky, Mr. Lin Yuanfang and Mr. Li Hongbin are set out in Appendix I to this circular. centron.com.hk |
釜山Ye牙科的Ye-Spa Room提供让顾客身心舒适的芳香疗 法和精油头部按摩服务，治疗前后在Spa Chair提供按摩服务，让人身心舒适并缓解肌肉紧张。 bsmeditour.go.kr | Our customers can enjoy aroma therapy, aroma oil hand massage, and Spa Chair experiences before and after dental treatment in Ye-Spa Room, which makes users feel comfortable and relaxes their muscles. bsmeditour.go.kr |
以绿茶为基质,前味散 发清新悦人的芳香,含有柠檬、佛手柑与葛缕子；中味散发振奋心灵的芳香 ,含有薄荷茉莉与康乃馨；後味散发温暖心灵的芳香 ,含有琥珀、麝香与橡树苔。 aster.com.hk | Used green tea as a base, former distributed fresh pleasant smellaromatic,contains lemon, bergamot and carum. aster.com.hk |
理论上讲，相 [...] 图轴的单位是摩尔分数，但是，如果混合物中的非C8芳烃杂质含量很低，相图轴的单 位也可以是重量分数。 exxonmobilchemical.com.cn | Theoretically, the units along the axes are mole [...] fraction, but the diagrams can just as well represent weight fraction when the mixture [...] is lowin non-C8aromatic impurities. exxonmobilchemical.com.cn |
通过新鸿基地产有限公司的赞助，视障儿童家长资源中心去 年於葵芳新都会广场举办了一个慈善音乐会，让视障儿童有机会为周末到商场购物人士及出席嘉宾献技。 hksb.org.hk | Another highlight wasthe CharityConcert held at Metroplaza [...] in Kwai Fong, thanks to generous sponsorship from the Sun Hung [...]Kai Group, where the performances gave great pleasure to the crowd of Saturday shoppers as well as those who were specifically attending. hksb.org.hk |
她们分别是Clarisse von Wunschheim博士，外国仲裁裁决在中国承认与执行方面的专家；沈科女士，Taylor Wessing律师事务所北京办事处律师，沈科女士是由北京仲裁委员会介绍加入中欧法律协会和中欧仲裁中心；肖芳博士，人民大学国际法讲师，研究重点是投资仲裁。 ceac-arbitration.com | These are Dr. Clarisse von Wunschheim, an expert in recognition and enforcement of foreign arbitral awards in China, SHEN Ke, Associate with Taylor Wessing, Beijing, who was introduced to CELA and CEAC by the Beijing Arbitration Commission, and Dr. FANG Xiao, a lecturer for international law at Renmin University, whospecializes on investment arbitration. ceac-arbitration.com |
逾二百位香港旅游业伙伴及传媒朋友应邀出席，包括香港特别行政区政府旅游事务专员容伟雄、亚洲旅游交流中心主 任徐惠芳、香港旅游发展局副总干事雷咏闲、香港旅游业议会主席胡兆英及其他嘉宾朋友，场面热闹。 industry.macautourism.gov.mo | Present at the luncheon were over 200 guests, including Commissioner for Tourism of the Hong Kong SAR Government, Philip [...] Yung, Director of [...] Asia TourismExchange Centre, Xu Hui Fang, Deputy [...]Executive Directorof Hong Kong Tourism Board, Daisy [...]Lui and Chairman of Travel Industry Council of Hong Kong, Michael Wu and many others who all shared the joy of the party. industry.macautourism.gov.mo |
根据细则 第87(1)条，於应届股东周年大会举行时，执行董事郭则理先生、非执行董事Paul Steven Wolansky先生及独立非执行董事林元芳先生及李红滨先生轮值告退，但仍可再选连任，并 已愿意再获股东提名重选连任。 centron.com.hk | Pursuant to Article 87(1) of the Articles, Mr. Guo Zeli, an executive Director, Mr. Paul Steven Wolansky, a non-executive Director, and Mr. Lin Yuanfang and Mr. LiHongbin,independent non-executive Directors, are due to retire from office by rotation at the forthcoming Annual General Meeting and, being eligible, offer themselves for re-election by the Shareholders at the Annual General Meeting. centron.com.hk |
食典委注意到肯尼亚鉴于以下事实就启动新工作完成法典委员会天然矿泉水标准 （CODEX STAN [...] 108-1981）中分析方法部分提出的建议，即该标准中没有说明适用于 3.2.17 [...] 部分（表面活性剂）、3.2.18（农药和多氯联苯）部分、3.2.19（矿物油）部分和 3.2.20 （多环芳香化合物）部分所提到的一些化学物质的分析和取样程序特定方法；并注意到 [...]修改卫生部分的建议，以便更方便使用且符合建议的天然矿泉水采集、加工和营销国际 [...]卫生操作规范（CAC/RCP 33-1985）。 codexalimentarius.org | The Commission noted the proposal of Kenya to initiate new work on the completion of the Section on methods of analysis in the Codex Standard on Natural Mineral Waters (CODEX STAN 108-1981) in view of the fact that, in the standard, there was no indication of specific methods of analysis and sampling procedures available for a number of chemical substances mentioned in Sections 3.2.17 (Surface [...] active agents), 3.2.18 (Pesticides and PCBs), [...] 3.2.19 (Mineraloil)and 3.2.20 (Polynuclear [...]aromatic hydrocarbons), and the proposal [...]to revise the Section on Hygiene to make it easier to use and consistent with the Recommended International Code of Hygienic Practice for Collecting, Processing and Marketing of Natural Mineral Waters (CAC/RCP 33-1985). codexalimentarius.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...]位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African [...] descent in public administration; the [...] establishment of acentre forAfro-Ecuadorian [...]studies; the further development of [...]free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 [...]准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in [...] accordance with national priorities and Arab [...] needs; “learner-centred”education; improvement [...]of teaching including capacity-building [...]and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 [...] 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the [...] InternationalComputingCentre. daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate [...] from its mine action centreto anareaswhere [...]it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 [...] 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present [...] supplement), as well as the requirement for a [...] new secondary datacentre in the context of [...]the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。