| 单词 | 花酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花酒 —palm liquordinner party with singsong girls in attendance酒花 —hops酒花 noun —hop n • enzyme n Examples:啤酒花—hops 啤酒花 n—hop n 花天酒地—spend one's time in drinking and pleasure (idiom); to indulge in sensual pleasures • life of debauchery
|
春季期間，推出「迪士尼星級款待」活動，內容包含「星級通行證」、「星夢 煙 花酒 會」 及「星級之旅」等等全新製作的活動及節目。 legco.gov.hk | launched its “Star Guest Program” – with new products including the Star Pass, Star Finale and Star Tour – which continued throughout the spring season; and legco.gov.hk |
他参加了河内樱花酒店（河内日航酒店）的设计工作，还参加了西贡会议和展览中心从竞标阶段至今的项目管理工作。 nikken.jp | He was involved in [...] the design of the Sakura Hanoi Hotel (Hotel Nikko Hanoi) in [...]Hanoi and has also been participating in [...]the project management for the Saigon Exhibition and Convention Center (SECC) in Saigon South from its competition stage to present. nikken.jp |
现在Ale是一个通过上面发酵 酿造的加酒花啤酒的通称。 fermentis.com | Ale now is used as a [...] generic term for hopped beers produced [...]by top fermentation. fermentis.com |
例子包括大麥、粟米、啤酒花(供 釀 製啤酒用)、燕麥、大米(包括增補米、速食米及半熟米)、高粱、大豆及 小麥。 cfs.gov.hk | Examples include: barley, corn (maize), hops (for beer manufacture), oats, rice (including enriched, instant and parboiled), sorghum, soybeans, and wheat. cfs.gov.hk |
獨特的酒花及酵 母使啤酒苦中帶著微妙的果香。 sfgourmet.com | The late hopping with unique hops gives Foster's [...] its crisp bitterness, in tandem with a subtle fruit ester aroma from the unique yeast. sfgourmet.com |
啤酒花是一种遍布于北欧的植物，在民间传说中，它被称作"魔鬼树”，因为它总是逆时针攀缘上树。 clarinsusa.com | Hop is a plant found across Northern Europe. In popular culture it was known as “devil’s wood” because it climbs trees in an anti-clockwise direction. clarinsusa.com |
白藜芦醇，多酚类化合物，是一种存在于红葡 萄 酒 ， 花 生 和 一些浆果中的天然物质。 cn.iherb.com | Resveratrol is a natural substance [...] found in red wine, peanuts and certain berries. iherb.com |
温莎城堡是一个经典的酒吧，与酣畅淋漓的酒吧食品产品和 啤 酒花 园 完 成，从而使你的食欲，以及良好的BREW的渴求。 zh.melbournehotel.com | Windsor Castle is a classic pub, complete with [...] hearty pub food offerings and a beer garden, so bring your [...]appetite as well as your thirst for good brew. melbournehotel.com |
在医疗领域，啤酒花具有 镇静和杀菌的作用。 clarinsusa.com | In the therapeutic field, it is used for its sedative and antiseptic benefits. clarinsusa.com |
与山东省建立友好关系的20 年来， [...] 南澳大利亚州与中国尤其是与青岛市稳步建立了合作伙伴关系，双方基于对华出口南澳州麦芽、 啤 酒花 和 葡萄酒的合作关系，为南澳州创造了大量贸易机会。 australiachina.com.au | South Australia’s partnership with China has been building steadily over the past 20 years, particularly in Qingdao, where a strong sister-state relationship with [...] Shandong province has identified many trade opportunities built upon the export of [...] South Australian malt, hops and wine. australiachina.com.au |
卢布林省作为物流枢纽的同时，也是一个重要的农业中心， 它是波兰最重要的啤酒花、覆 盆子和烟叶产地。 paiz.gov.pl | It is Poland’s [...] leading producer of hops, raspberries and [...]tobacco. paiz.gov.pl |
无论现有的合同量多少，酒花业面 临的前景 堪忧，上千公顷酒花种植 面积的土地将不得不停 止生产酒花以实现市场复苏。 barthhaasgroup.com | The consequence for the hop industry, irrespective of the existing contract volume, is the grim prospect of thousands of hectares of hop land having to be taken out of production in order that the market may recover. barthhaasgroup.com |
這優秀的啤酒口感幼滑、富有果味及濃郁的麥芽味，並與清爽的 啤 酒花 互 相 配合。 sfgourmet.com | This premium beer has a creamy fruitiness with a rich, [...] malty mid-palate, balanced with the crisp, clean finish of hops. sfgourmet.com |
由于波兰酒花市场 退化，波兰最大的贸易公司 资不抵债以及合同签约率低，波兰的 酒花 种 植者举 行了游行示威，从而使人们注意到，这种情况对他 们的生存构成了威胁。 barthhaasgroup.com | Due to the deterioration of the Polish hop market, the insolvency of Poland’s largest trading company and the low contracting rate, [...] Polish hop growers [...]demonstrated in order to draw attention to the threat posed to their existence by the situation. barthhaasgroup.com |
我们提供真空包装的「Freshpaks」(5公斤及20公斤)，以及从世界各地的供货商搜集了逾50个品种的 啤 酒花 ， 种 类齐全。 castlemalting.com | With our unique combination of Vacuum Packed "Freshpaks" in 5kg and 20kg packs and our comprehensive stock of over 50 different varieties from suppliers [...] worldwide, all year round we can offer the brewer an artist's pallet of flavours [...] to create every type and style of beer. castlemalting.com |
奥格斯堡和雷根斯堡（联合国世界文化遗 产）、哈勒道——世界上最大的啤 酒花种 植 区，这些非常著名的城市和地区距慕尼 黑均只有一步之遥。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Also important cities such as Augsburg and Regensburg (UNESCO-world heritage site) and the largest stretch of hop growing region in the world, the Hallertau, are situated more or less on the doorstep. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
他还提到气候变化的影响，以及由于严重的飓风而对沿海地 区 花 费 的 巨额资 金。 daccess-ods.un.org | He also referred to the impact of climate change and the enormous [...] financial amounts spent on the coastal [...]areas owing to the severity of the hurricanes. daccess-ods.un.org |
欧盟代表团对以下农药/商品组合的最高残留限量表达了保留意见：戊唑醇（莴苣 头）；乙酰甲胺磷/甲胺磷（稻米）；噻螨酮（干 啤 酒花 ， 绿茶，红茶(红茶，发酵茶和干 茶)）；戊唑醇（鲜食葡萄，干葡萄，桃(包括欧盟层面的油桃)，苹果，梨，青椒，樱桃 [...] 和杏）；吡唑醚菌酯（柑橘，油籽(除花生外)）；螺虫乙酯（可食用内脏(哺乳动物)）； [...] 啶虫脒（青葱和梅子）以及吡唑萘菌胺。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Union expressed its reservation on a number of MRLs proposed for the following pesticide / commodity combinations: tebuconazole (lettuce, head); [...] acephate / methamidophos [...] (rice); hexythiazox (hops, dry and tea, green, black (black, fermented and dried)); [...]tebuconazole (table [...]grapes, dried grapes, peaches (includes nectarines at EU level), apples, pears, peppers, cherries and apricots); pyraclostrobin (papaya, citrus, oilseeds (except peanuts)); spirotetramat (edible offal (mammalian)); acetamiprid (spring onions and plums) and isopyrazam. codexalimentarius.org |
檢測不 到氨基甲酸乙酯的本地發酵食物，計有饅頭、臭豆腐、乳品基發酵飲品、 鹹魚和經發酵的中國茶，氨基甲酸乙酯含量最高的是南乳和中國黃酒 ( 紹興酒∕花雕) 。 cfs.gov.hk | Ethyl carbamate was not detected in local fermented foods such as Chinese steamed bun, stinky tofu, dairy-based fermented beverages, salted fish and fermented Chinese tea. cfs.gov.hk |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花 好 几 天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
(C) 倘本公司將向任何股東作出有關股份之任何股息或其他分派或 任何其他付款為以有關貨幣向股東作出小額款項之付款，則董事會認為此舉就本公司 或股東而言屬不可行或花費昂 貴，而當時有關股息或其他分派或其他付款可於董事酌 情決定權以有關股東所在國家（按股東名冊上有關股東列示之地址）之貨幣作出派付 或作出支付。 asiasat.com | respect of shares or any other payment to be made by the Company to any shareholder is of such a small amount as to make payment to that shareholder in the relevant currency impracticable or unduly expensive either for the Company or the shareholder then such dividend or other distribution or other payment may, at the discretion of the Board, be paid or made in the currency of the country of the relevant shareholder (as indicated by the address of such shareholder on the register). asiasat.com |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of [...] alternative options for human ash disposal (e.g. [...] provision of new Gardens of Remembrance), [...]co-ordinating the anti-mosquito efforts [...]of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
但现在主流新闻媒体 [...] 的相关性受到了非主流渠道日益流行的挑战，新闻传播平台正在迅速扩张，并不 断地花样翻 新，社交媒介工具也在改变着人们获得和共享信息的方式，因此，咨 [...] 询委员会试想，现在是否已到新闻部作出以下评估的时候：如何使其新闻活动更 好地为本组织需求服务，如何提高其工作的创造力和创新性，如何继续以较贴近 [...] 世界各地人们日常生活的方式促进联合国工作。 daccess-ods.un.org | However, now that the relevance of the mainstream news media is being challenged by the rising popularity of alternative [...] sources, news distribution platforms are [...] rapidly multiplying and diversifying [...]and social media tools are revolutionizing the [...]way in which people access and share information, the Committee wonders whether the time has come for the Department of Public Information to assess how it can enhance the responsiveness of its public information activities to the Organization’s needs, how it can bring greater creativity and innovation to its work, and how it can continue to promote the work of the United Nations in a way that is more relevant to the daily lives of individuals all around the world. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。