| 单词 | 花鼓戏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 花鼓戏 —opera form popular along ChangjiangSee also:花鼓—flower-drum, a folk art form involving singing and dancing 鼓 n—drum n • drums pl 鼓—bulge • swell • rouse 戏 n—drama n
|
在中国河北吴桥杂技艺术学校，女生们正在练习用双脚旋 转 鼓 状 花 瓶。 unicef.org | Here, in Wuqiao Acrobatic School, girls practise [...] spinning a drum-like vase with their feet. unicef.org |
而像11岁的杂技学徒任培苑这样的女孩，能够用双脚不停旋转一 个 鼓 状 的 花 瓶。 unicef.org | Girls, including 11-year-old apprentice acrobat Yuan, [...] spin a drum-like vase with their feet. unicef.org |
第一个游戏是为了鼓 励协作和沟通；第二个游戏鼓励学 生思考他们简单的行为改变是如何对其他人产生积极或消 极影响的。 peaceoneday.org | The first game is designed to encourage collaboration and communication; the second game encourages students [...] to consider how simple [...]changes in their behaviour can affect others, both positively or negatively. peaceoneday.org |
在工业化国家，与在学校和与朋友一起 游 戏 相 比 ，儿 童 花 更 多 的时间 使用各种媒体技术。 ipaworld.org | In industrialised countries, children spend more time using the variety [...] of media technology than in school or playing with friends. ipaworld.org |
委员会一些成员认为，这一方法鼓励 员 工增 加 花 费 ，迫使组织增加支出，如 果委员会继续批准其他特别措施，这些措施的初衷将由此丢失。 daccess-ods.un.org | Some members of the Commission were of the view [...] that the methodology encouraged staff members to spend more, forcing [...]organizations to pay more, [...]and that if the Commission kept approving additional special measures, the purpose of those measures would be lost. daccess-ods.un.org |
2003年，香港受到SARS侵襲，溫家寶總理更親身探訪疫情嚴重的 淘大花園，探望居民，鼓勵香 港人積極面對未來。 legco.gov.hk | In 2003, when Hong Kong was attacked by SARS, Premier Wen Jiabao [...] visited, in person, the [...] residents of Amoy Gardens, which was hardest hit by the SARS epidemic, and encouraged the people of Hong [...]Kong to look into the future positively. legco.gov.hk |
其實，這筆錢是很值得花的，因為可 鼓 勵 更 多年青人看書，總比學習局 長在立法會內“打機”為佳。 legco.gov.hk | For we can encourage young people to read more, which [...] will definitely be more desirable than playing electronic games like [...]the other Secretary did in the Legislative Council. legco.gov.hk |
有效执行人力资源政策和捍卫工作人员权利 [...] 和义务，充分尊重《联合国宪章》和国际上 公认的人权和劳工原则，以及内部规章制 度；双方尊重和执行游戏规则将鼓励 广 大工 作人员参加民主进程和就影响他们的问题展 开辩论。 daccess-ods.un.org | Effective implementation of HR policies and defence of staff rights and obligations, fully respecting the United Nations Charter, internationally recognized human rights and labour principles as well as internal rules and regulations; respect [...] for and implementation of [...] the rules of the game by both sides will encourage staff-at-large to [...]participate in democratic [...]processes and debates on issues that affect them. daccess-ods.un.org |
父母应鼓励儿童游戏，因为 游戏帮助儿童成长。 ipaworld.org | Parents are supposed to encourage children to play because [...] it helps their growth. ipaworld.org |
园内建筑主要包括接待中心、古典园林体验中心、展示/活动中心和临江平台，户外景点依此为湖心庭院、户外 游 戏 场 、屋 顶 花 园 、 当代艺术庭院和入口庭院。 chinese-architects.com | The program of the garden including reception, experience center,exhibiotn hall and the riverside terrace, outdoor attractions are water garden, playground, roof garden, sculpture patio and entrance square. chinese-architects.com |
最後，有關幾個具體問題方面，例如怎樣計算經營成本、或就青山醫院相互傳染事提出 的質詢、或我們是否鼓勵使用㆗藥、另類治療、針灸及應怎樣作 出 鼓 勵 ，我 要 花 ㆖ 數 小時 才能㆒㆒詳細解答。 legco.gov.hk | Finally, as regards specific points on, for example, calculation of operating costs, or the whys and wherefores of cross infections in Castle Peak [...] Hospital, or whether and [...] how we are to encourage Chinese medicine, alternative medicine, acupuncture, it will take me hours [...]to expand on each topic. legco.gov.hk |
她看到，鼓捣仙女雪花篮子 进行的雪鸮，提供他们到了冬季的仙女，得知明天会有另一批。 zh-cn.seekcartoon.com | She sees that the [...] tinker fairies make snowflake baskets which are [...]carried by snowy owls, who then delivers them to the winter [...]fairies, and learns that there will be another shipment tomorrow. seekcartoon.com |
民研計劃的策略，是在尊重事實的原則下 ， 鼓 勵 傳媒 百 花 齊 放。 hkupop.hku.hk | HKUPOP's strategy is to encourage free and diversified [...] reporting, provided that everybody respects the truth. hkupop.hku.hk |
Ann ShihHoellworth 博士將“花鼓歌” 填上新詞來描述一個長者環境 [...] 就業計劃參加者。 napca.org | Flower Drum Song” was given new words [...] by Dr. Ann Shih-Hoellworth to describe a SEE Enrollee’s perspective: “Still have a [...]place to work, at my ripe old age. napca.org |
如果接线端子放在了左侧，骑车时 花鼓 发 电 机就不能正常运转。 techdocs.shimano.com | side with the connection terminal is facing toward the left, the hub dynamo may not turn properly while riding. techdocs.shimano.com |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
今年，澳门旅游局的展台面积有90平方米，展台以关闸边检大楼为背景，并设置一个 荷 花 池 及 游 戏 摊 位，又设16个独位展位供澳门业界代表洽谈，介绍及推广澳门的旅游产品和服务。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO has been supporting this show for years. The booth of MGTO this year is about 90 sqm with the backdrop of Macau Border. 16 counters are built for the trade from Macau for selling the tourism products and services. industry.macautourism.gov.mo |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式）， 游 戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship [...]and ritual kinship ceremonies; settlement [...]patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
花鼓使用了3T的特殊设计，可以同时兼容Campagnolo和Shimano/Sram飞轮。 chainssprockets.com | Hubs feature [...] 3T-exclusive freewheel spline accepting both [...]Campagnolo and Shimano/SRAM cassettes with no adapter. chainssprockets.com |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下的 3D 游 戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
由于在花鼓内放入了磁石，花鼓发电机使车轮旋转时变得较为沉重。 techdocs.shimano.com | The hub dynamo will cause the turning of the wheel to become slightly heavier ● because of the magnet inside the hub. techdocs.shimano.com |
注意：只有亮黑色或者银灰色外观的红色SHIMANO/SRAM塔 基 花鼓 才 能 使用此套装。 chainssprockets.com | Note: Conversion is available only for wheels that have Beyond Black or Falcon Grey 188 hubs with the red freehub body for use with SRAM and Shimano cassettes. chainssprockets.com |
旋紧盖形螺母时，请不要将力集中在车轮的一侧，松开时也同样，否则 ， 花鼓轴 可能会旋转，从而导致锁紧螺母过度锁紧或松弛，请左右交替旋紧。 techdocs.shimano.com | When tightening the cap nuts, tighten the nuts alternately on both sides and do not concentrate all of the effort for tightening and loosening the cap nut on one side of the wheel only, otherwise the hub axle may turn, which could excessively tighten or loosen the lock nuts. techdocs.shimano.com |
使用花鼓发电机前，请确认花鼓发电机接线端子的接线是否连接牢固。 techdocs.shimano.com | Check that the hub dynamo connection terminal is securely connected before ● using the hub dynamo. techdocs.shimano.com |
阿尔及利亚感到鼓舞的 是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and [...] efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教育 游 戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
如果骑车时花鼓发电 机与车灯的相对距离会改变，例如使 用悬臂车叉时，要将电线接得在可活动范围内不过松或过 紧。 techdocs.shimano.com | If the position of the hub dynamo may change with respect to the lamp while riding, for example when using a suspension fork, make sure that the cable is connected so that it will not be too loose or too tight at any point within the range of movement. techdocs.shimano.com |
为了进行更加全面的保护，鼓励各 国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在 [...] 该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。 unesdoc.unesco.org | For the purposes of more comprehensive [...] protection, each State is encouraged to take all appropriate [...]measures, in accordance with international [...]law, to cooperate with other States concerned with a view to establishing jurisdiction over, and providing effective criminal sanctions against, those persons who have committed or have ordered to be committed acts referred to above (VII – Individual criminal responsibility) and who are found present on its territory, regardless of their nationality and the place where such act occurred. unesdoc.unesco.org |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； [...] (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例 如 鼓 勵 藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮增加文化藝術方面的整體 [...] 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current [...] funding policy in achieving the [...] policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...]development of arts and culture; [...]and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。