| 单词 | 加值型网路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加值型网路 —value added networkVANSee also:网路 n—network n 网路 pl—networks pl 网路—Internet • network (computer, telecom) 路加—Luke • St Luke the evangelist
|
电动循环泵控制器安装到外壳内后，组件应能承 受住 r.m.s. a.c. 耐压测试电压，该电压为内 在安全型电路电压的两倍或为 500 伏，两者取 其较高值。 graco.com | After the installation of the Electric Circulation Pump Control into an enclosure the assembly shall be capable of [...] withstanding an r.m.s. a.c. test voltage of twice [...] the voltage of the intrinsically safe circuit or 500 V, whichever is the greater. graco.com |
会议确认并肯定了国际协调委员会网 络的价 值 和意义 ，特别是 其 资格认证程序，以及该署与人权高专 办 加 强 合 作的必 要性。 daccess-ods.un.org | The meeting [...] recognized and accepted the value and significance of the International Coordinating Committee network, especially its accreditation [...]process, and [...]the need for closer cooperation between the Agency and OHCHR. daccess-ods.un.org |
路径依 赖和相互排斥期权：通过将所有的期权合并为一个单一的 估 值网 格 利用 SLS 来解决这类型的期权。 crystalballservices.com | Path Dependent and Mutually Exclusive Options: Use the MSLS to solve these types of options by combining all the options into one valuation lattice. crystalballservices.com |
另一方面， 这个网络为重点转至知识型网络扫 清了 道 路 ， 使 从而有可能成为本组织行动的一个新的策源 地。 unesdoc.unesco.org | For another, it is clearing the ground for a paradigm shift towards knowledge networks that may become a new matrix for the Organization’s action. unesdoc.unesco.org |
我們特別 重協 助業界走高增值路線， 從原設備生產模式， 轉 型 至 原設計生產模式， 然後再發展至自創品牌的生產模式。 legco.gov.hk | Part and parcel of our focus is to help our [...] industries move up the value chain by switching the production mode from original equipment manufacturing [...]to original design [...]manufacturing and thence original brand manufacturing. legco.gov.hk |
为了促进区域合作，亚太技转中心建立了一个由 15 个成员 国组成的体制合作机制，以便在亚太区域促进可再生能源技术，并着 手建立了网络解决方法中心，以促进交流最佳做法；在 11 个成员国 中建立了一个网络，以便在为推动农村应用而建立的可再生能源技术 微型系统 领域促进研发机构之间的合作；并在 8 个成员国中创立了一 个网络，以促进研发机构在应用纳米技术方面开展合作，从而创造有 附加值的产 品，加强中小企业的竞争力。 daccess-ods.un.org | In order to promote regional cooperation, APCTT established an institutional cooperation mechanism consisting of 15 member Countries to promote RET in the Asia-Pacific region and initiating a web-based Solution Centre to promote sharing of best practices; created a network among 11 member [...] Countries to promote [...] cooperation among research and development institutes in the field of renewable energy technology micro-systems for rural applications; and created a network among 8 member countries to promote cooperation among research and development institutes in the application of nanotechnology for creating value-added products to [...]strengthen the competitiveness of SMEs. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛亚 铁 路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively engaged in the development of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...] Minister had made it a policy goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
搭建临时办公室的准备工作五月中旬就已开始，主要内容 是 加 固 道 路 ， 以 能承负 重型 卡车 ，包括救火车的通过，还包括广场“绿色部分”防水层的翻修，以及准备用于安装临时 办公室使用的地板。 unesdoc.unesco.org | The preparatory work for the installation of the temporary offices, [...] which began in mid-May, [...] involves the improvement of the driveway to permit the passage of heavy lorries, including fire engines, the renovation [...]of the waterproofing [...]in the “green” area of the Piazza and the preparation of the structure for the temporary offices. unesdoc.unesco.org |
展望未來，本公司期望除了在既有優良的通訊品 質及客戶結構上持續進步，更希望透過多項在通 路結構、加值服務 等方面的創新作為，提升競爭 力及增強用戶忠誠度與使用量，進而提升本公司 之整體營運績效。 corp.taiwanmobile.com | Looking forward, the Company [...] plans to strengthen communications quality, improve customer portfolio, create new sales channels, and provide varied value-added services [...]in order to retain customer [...]loyalty, boost consumption, and raise its overall operating results. english.taiwanmobile.com |
5 ] 对开发 署、妇女署、民主研究所、议会联盟和民主选举协会的联合项目——国际政界妇 女知识网的评价确认，该知识网已证 明以 新 型 和 创 新方式推动妇女参与政治并扩 大建立网络、提高认识和提供辅导等其他传统发展战略的规模 的 网 站 具有 价 值。 daccess-ods.un.org | 5] The evaluation of iKNOW Politics, a joint project of UNDP, UN Women, NDI, IPU and the [...] International IDEA confirmed that iKNOW has proven the value of a [...] website to advance women’s political participation in new and innovative ways, and to scale up other traditional development strategies, such as networking, building awareness and mentoring. daccess-ods.un.org |
为了加强伙伴国民间社会的参与，德国发展政策希望集中力量， 走上新的道路，加强与 德国政界基层单位及其分 散 网 络 的 合作。 daccess-ods.un.org | In order to increase the involvement of civil society in partner countries, German development [...] policy wants to pool [...] forces, embark on new paths and intensify its cooperation with German political foundations and their decentralized networks. daccess-ods.un.org |
商业印刷现由Acrobat [...] 4.0与PDF 1.3支持,对于商业印刷而言,其他十分关键的特点在于颜色混合过渡,页面出血,网点拷贝或预 先 加 过 网 的 二 值 图 像 ,镶 嵌 加网 及 双 色版。 oapdf.com | Commercial printing by Acrobat 4.0 and PDF 1.3 support, for the commercial printing, the other key features of the transition is of mixed [...] colors, bleeding page, copy or pre-plus [...] points over the net value of the two images, mosaic screening and [...]two-color version. oapdf.com |
亚美尼亚指出，塞浦路斯值得赞 扬，因为尽管存在障碍，塞 浦 路 斯 真 诚地 参加了普 遍定期审议，而且确实希望在排除政治干扰的情况下讨论其人权状况。 daccess-ods.un.org | Armenia stated that Cyprus deserved sincere appreciation for its participation in the universal periodic review [...] in good faith, and its sincere [...]desire to discuss its human rights record without politicization, despite the obstacles. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the [...] development of major sections of the Asian Highway [...] and Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, [...]bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
屋 宇 署 擬 委 託 顧 問 進 行 研 究 [...] ， 就 有 關 風 速 /風 壓 剖 面 、 風 向 、 地 勢 類 型 、 風 動 力 效 應 、 樓 宇 風 荷 載 過 度 反 應 的 峰 值 加 速 度 ( 包 括 人 體 舒 適 度 )、 外 壓 力 系 數 等 [...]事 項 ， 檢 視 海 外 一 些 風 [...]力 守 則 和 已 發 表 文 獻 所 載 的 現 行 做 法 ，並 提 供 建 議 ，使「 2004 年 守 則 」 更 切 合 時 代 需 要 和 與 現 代 的 國 際 設 計 方 法 接 軋 ， 同 時 配 合 風 力 工 程 和 科 技 的 最 新 發 展 。 bd.gov.hk | The BD intends to commission a consultancy study to review the current practices in overseas wind codes and published papers in respect of the wind speed/pressure [...] profiles, wind [...] directionality, terrain types, dynamic effects of wind, peak acceleration for excessive response of building including human [...]comfort, external [...]pressure coefficients, etc., and to make recommendations on modernising the 2004 Code so as to bring it in line with contemporary international design approaches and meet the latest development in wind engineering and technologies. bd.gov.hk |
鑒於香港經 濟正朝 高 增 值 、 高 科技及知 識 為本的方向轉型 ， 加 上 中 國 即將加入世 界貿易組織， 本 地人力市場備 受 巨 大 沖擊， 本 會 促 請 政 府 積極制 訂一套穩定及包括教育、 培 訓 、 移 民 、 勞 工及財政等 各 方 面 的長遠 政 策以減低失業率， 以 及提升 工 作 人 口 的技能 和 適應 [...] 能 力 ， 尤 其 是 協 助技術 及教育水 [...]平 較 低 的人士加 強 裝 備 ， 以 應 付 千 禧 年 的經濟 挑 戰 。 legco.gov.hk | That, as the restructuring of Hong Kong's economy towards the high value-added, high-technology and knowledge based directions and China's impending accession to the World [...] Trade Organization will [...]affect the local workforce severely, this Council urges the Government to actively formulate a set of stable and long-term policies on education, training, migrants, labour and finance etc., with a view to reducing the rate of unemployment, upgrading the capability and adaptability of the workforce and, in particular, assisting the less skilled and less educated in better equipping themselves, so as to meet the economic challenges of the new millennium. legco.gov.hk |
这里有一点需要注意的是如果增加 或减少期权估值网格的 期数，一定要确保改变 MSLS 结果的函数链接对应正确的列数，否 则可能得到不正确的计算分析。 crystalballservices.com | One small note of caution here [...] is that if you add or reduce the number of option valuation lattices, make [...]sure you change the function’s [...]link for the MSLS Result to incorporate the right number of rows, otherwise the analysis will not compute properly. crystalballservices.com |
最近哥本哈根Metering Europe 2006（欧洲计量展）上的种种迹象表明，电表制造商和电力公司正不断强调使用通 信 网 络 为他们的系统创造 附 加值 ， 以 及利用现有的基础设施投资的重要性。 analog.com | One of the more evident trends at the recent Metering Europe 2006 event in Copenhagen was that both meter manufacturers [...] and utility companies [...] are placing an increased emphasis on the use of communication networks to create added value for their systems [...]and also to leverage [...]from infrastructure investment already in place. analog.com |
由於只有高附加值、經濟效益好及技術含量較高的產業才可能受惠於零 關稅措施，因此，CEPA 將有助推動香港製造業向高增值、高技術方向發展， 推動香港產業升級和轉型，提 升本港的科研氣氛，為本港製造業開創一個嶄 新局面。 legco.gov.hk | As only industries with high added-value, high cost-effectiveness and high technology content can benefit from the zero-tariff policy, therefore, CEPA will help to stimulate Hong Kong industries to develop in the direction of high added-value [...] and high technology content. legco.gov.hk |
字符串加密功能可对字符串数据类 型值 进 行选 择 加 密。 evget.com | The string encryption function allows you [...] to select literal values of string data type to be encrypted. evget.com |
如果您是加值型轉售 商、解決方案和服務提供者或系統整合商，或者您提供備份和復原、資料保護、基礎設備、虛擬化、資料安全、系統管理或軟體解決方案，那麼該體系完全適合您。 acronis.com.tw | If you’re a value-added reseller, solution [...] and service provider, or a system integrator, and you offer backup and recovery, [...]data protection, infrastructure, virtualization, security, system management or software solutions, this new Program is for you. acronis.eu |
具体实例包括与谷歌地图制 作小组正在进行的合作，该项合作使联合国各实体得以查读用户在免费提供的 [...] 天基图像基础上提供的地球空间数据，以及与开放街道图项目志愿者群体合作 查读及协助拓展道路网数据。 daccess-ods.un.org | Specific examples include the ongoing partnership with the Google Map Maker team, which allows United Nations entities to access user-contributed geospatial data based on space-derived imagery provided free of charge and the [...] cooperation with the Open Street Map volunteer community to access and contribute to [...] the expansion of road network data. daccess-ods.un.org |
对管理全球性企业的高管而言，其企业的 价 值网 络 、 市场和投资正处于 转 型 期 间 , 运营风险和监管风险对其构成了重大挑战。 deloitte.com | Operational risks and regulatory risks pose a significant challenge to executives [...] managing global businesses that are undergoing [...] material footprint shifts in their value networks, markets, and investments. deloitte.com |
在数字营销领域，陈骥先生主要从事针对媒体代理公司和广告直销客户的媒介 价 值 分 析 ，采购策略咨询和跨渠道营销策略设计，以及针对门户和 大 型网 站 广 告平台与销售策略的整合咨询，广告库存优化分析等。 ece-china.com | In digital marketing field, Mr. Chen is mainly [...] engaged in media value analysis for agencies and advertisers, purchasing strategy consultation, cross-channel marketing strategy design, platform and sales strategy [...]integration consultation [...]for portals and webs, inventory optimization analysis etc. ece-china.com |
其 他 收 入 之 認 列 原 則 如 下〆(一 )設 定 [...] 費 收 入 於 用 戶 首 次 上 線 啟 用 時 開 始 認 列々 (二 )月 租 費 收 入（ 包 括 固 定 通 信 業 務、行 動 通 信 業 務 暨 網 際 網 路 及 加 值 業 務 ）係 按 月 認 列々及 (三 )預 付 卡 收 入（ 包 括 固 定 通 信 業 務 、 行 動 通 信 業 務 暨 網 際 網 路 及 加 值 業 務 ） 則 按 用 戶 實 際 使 用 量 認 列 。 cht.com.tw | Other revenues are recognized as follows: (a) one-time subscriber connection fees (on fixed-line services) are deferred and recognized over the average expected customer service [...] periods, (b) monthly [...] fees (on fixed-line, mobile, Internet and data services) are accrued every month, and (c) prepaid services (fixed-line, mobile, Internet and data services) are recognized as income based upon actual usage [...]by customers or when [...]the right to use those services expires. cht.com.tw |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络， 为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate [...]trade and transport. daccess-ods.un.org |
通过使用我们的这款新型网上交 互仿真工具可以轻松设计 电 路 和 评 估特征，还可以自由变更外部元件和输入信号并创建零件清单，因此简化了选择流程。 digikey.cn | Easily design circuits and evaluate characteristics using our new interactive web-based simulation [...] tool. Freely vary the [...]external components and input signals and create parts lists, simplifying the selection process. digikey.cn |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中 小 型 藝 團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考慮 增 加 文 化藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding [...] for the support of small [...] and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall [...]allocation of funding [...]for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个 大 型 维 持和 平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and degree of responsibility, in [...] combination with a complex [...] humanitarian emergency, the security management system in Pakistan is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。