| 单词 | 加减乘除 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 加减乘除 —addition, subtraction, multiplication and divisionfour rules of arithmeticSee also:乘除—multiply and divide
|
他们大多数可 流利地阅读，懂得加减乘除。 cpsc.gov | Most of these children can [...] read fluently, add, subtract, multiply, and divide. cpsc.gov |
i和I在中文输入法智能ABC中有着特殊的意义，它们可以作为输入小写和大写中文数字的前导字符，还可以用来将数字运算符号变为相应的汉字，在i或I后面输入+、—、*、/，按回车键或空格键，即可得到与之对应的汉 字 加 、 减 、 乘 、 除。 oapdf.com | i and I in the Intelligent ABC Chinese input method has a special meaning, they can enter the lowercase and uppercase as the leading figure in Chinese characters, also can be used to sign into the corresponding number operator character, back in the i or I Enter [...] +,-,*,/, press the Enter key or space bar, you can get the corresponding [...] Chinese characters add, subtract, multiply, divide. oapdf.com |
他们的算术技能也有提 高，低年级时有简单的加减法， 高年级则 有 乘除 和 分 数。 cpsc.gov | Growing math skills include simple [...] addition and subtraction in the early grades, and multiplication, division, [...]and fractions in the later grades. cpsc.gov |
乙烯基材料的轻质特性有利于减轻汽 车重量 和 减 少 汽 油消耗；另外，它可在极低温度下保持柔韧性，因此 增 加 了 乘 客 安 全性以及提高了部件耐久性。 exxonmobilchemical.com.cn | Vinyl’s light weight contributes to lighter [...] weight vehicles and reduced gasoline consumption, while its flexibility at very low temperature adds to passenger safety and parts durability. exxonmobilchemical.com |
除了这 些措 施之外，还进行城市规划，建立新的城镇，形成住房、服务和企业聚集 ， 减 少乘 客对利用全岛主要道路动脉的需求。 daccess-ods.un.org | On top of those measures, urban planning, with the [...] creation of new towns with clusters of housing, services and businesses, reduced commuters’ need to utilize major island-wide road arteries. daccess-ods.un.org |
在“並可 減 輕市民 的 車 費負擔；＂之後加 上“同時，政府亦必 須 確 保 合 併 後 的 鐵 路 公司採用以價 格 [...] 上限為基 礎 的 票價調整程序， 作為 日後票價釐 訂 的 依 據，以 及 在合併 [...] 後 ， 其他公 共 交 通機構 仍可與合 併 後 的 鐵 路 公司作良性競爭；＂；在“推 出轉乘 優 惠 ＂之前 刪 除 “ 盡 快 ＂ ， 並以“先 行＂代 替 ，及在之後加 上“， 繼 而取消 轉 乘 車 費 ， 以 落 實 《第二 次 鐵 路 發 展 研究》 中 對合併 各 鐵 路車費 的 建 議，惠 及 [...]市 民 ＂。 legco.gov.hk | To add "meanwhile, the Government should also ensure that the merged railway corporation will adopt a fare adjustment process which is based on a price-cap model for determining fares in the future, and that, after the merger, other public transport operators can still have healthy competition with the merged railway corporation;" after "alleviate the burden [...] of the fares on the [...] public;"; and to delete "expeditiously" after "to co-operate in introducing interchange concessions" and substitute with "as a first step, and then abolish interchange [...]fares to pave the [...]way for implementing the recommendation in the Second Railway Development Study on closer integration of the fares of various rails to benefit the public". legco.gov.hk |
4 款之下森林管理所致应核算的温室气体源排放 量和汇清除量，应等于第二个承诺期温室气体人为源排放量和汇 清 除 量 减 去 [Y= 承诺期长度 ] 与第一个承诺期林地仍为林地情况下温室气体平均年人为源排放量 和汇清除量的乘积。 daccess-ods.un.org | For the second commitment period, accountable greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic [...] greenhouse gas emissions by sources [...] and removals by sinks in the second commitment period, less [Y = length CP]29 times the yearly average of anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from forest management activities for the first commitment period. daccess-ods.un.org |
2010 年 6 月，大会第六十四届会议续会决定批款 50 770 100 美元给联合国 科索沃临时行政当局特派团特别账户，充作 2010 年 7 月 1 日至 2011 年 6 月 30 日期间的经费，其中包括该特派团的维持费 47 [...] 874 400 美元，给维持和平行动 支助账户的 2 452 400 [...] 美元，以及给联合国后勤基地的 443 300 美元；又决定由 会员国分摊 50 770 100 美元；还决定从会员国摊款中减除会 员国在衡平征税基 金内 4 796 600 美元中各自应分的数额；决定本决议第 18 和 19 段提及的 38 622 800 美元所产生的贷项，应加上 2009 年 6 月 30 日终了财政期间工作人员薪金税收入 估计数的增加额 16 900 美元(第 64/279 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, in June 2010, the General Assembly decided to appropriate to the Special Account for the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo the amount of $50,770,100 for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011, inclusive of $47,874,400 for the maintenance of the Mission, $2,452,400 for the support account for peacekeeping operations and $443,300 for the United Nations Logistics Base; also decided to apportion among Member States the amount of $50,770,100; further decided that there should be [...] set off against the [...] apportionment among Member States their respective share in the Tax Equalization Fund of $4,796,600; and decided that the increase of $16,900 in the estimated staff assessment income in respect of [...]the financial period [...]ended 30 June 2009 should be added to the credits from the amount of $38,622,800 referred to in paragraphs 18 and 19 of the resolution (resolution 64/279). daccess-ods.un.org |
波形护栏板是半钢性护栏的主要形式，它是一种以波纹状钢护栏板相互拼接并由立柱支撑的连续结构，可以利用土基、立柱、横梁的变形来吸收碰撞能量，并迫使失控车辆改变方向，回复到正常的行驶方向，防止车辆冲出路外，以保护车辆 和 乘 客 ， 减 少 事故造成的损失， 再 加 上 波 形护栏板钢柔相兼，波形护栏具有较强的吸收碰撞能量的能力，具有较好的视线诱导功能，能与道路线形相协调，外形美观，可在小半径弯道上使用，损坏处容易更换。 sdgxsz.com | Waveform guard plate is semi-rigid guardrail is the main form, it is a kind of corrugated steel guardrail plates are spliced and supported by a vertical column continuous structure, can use the soil matrix, column, beam deformation to absorb collision energy, and forcing the runaway vehicle changes direction, and return to the normal direction of travel, to prevent the vehicle [...] from road, to protect [...] the vehicle and passenger, reduce the losses caused by the accidents, plus the waveform guard [...]plate steel soft [...]phase and waveform guardrail, has a strong ability to absorb collision energy, has a good sight line induction function, with the road alignment coordination, pleasing in appearance, can be used in small radius, damage easy to change. sdgxsz.com |
决定，根据其 1955 年 12 月 15 日第 973(X)号决议的规定，从上文第 4 和 5 段确定的会员国摊款中减除会员 国在衡平征税基金内 12 809 200 美元中各 自应分的数额，基金内的这笔款项包括卢旺达问题国际刑事法庭 2008-2009 两年 期的核定工作人员薪金税收入估计数 增 加额 2 891 900 美元。 daccess-ods.un.org | Decides that, in accordance with the provisions of its resolution 973 (X) of 15 December 1955, there shall be set off against the apportionment among Member States, as provided for in paragraphs 4 [...] and 5 above, their respective [...] share in the Tax Equalization Fund in the amount of 12,809,200 dollars, including 2,891,900 dollars, being the increase in the estimated staff assessment income approved for the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2008–2009. daccess-ods.un.org |
在第二个承诺期，第三条第4 款之下植被重建、森林管理、耕地管理、牧 场管理、复湿和排水所致应核算的温室气体人为源排放量和汇清除量，应等于这 个承诺期内温室气体人为源排放量和汇 清 除 量 减 去 承诺期年数与该缔约方在基准 年这些符合资格的活动造成的温室气体人为源排放量和汇 清 除 量 的 乘 积 ， 同时避 免重复计算。 daccess-ods.un.org | For the second commitment period, accountable anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from revegetation, cropland management, grazing land management, rewetting and drainage under Article 3, paragraph 4, shall be equal to anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks in the commitment period, less the duration of the commitment period in years times the anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks resulting from these eligible activities in the base year of that Party, while avoiding double accounting. daccess-ods.un.org |
图形丰富和愉快的环境允许单个学生除了学习基本的数学技能 ， 减 法 ， 乘 法 和 除 法。 cn.moba-app.com | Graphically rich and fun environment allows a single student to learn basic [...] math skills in addition, subtraction, multiplication and division. moba-app.com |
除乘客或其他獲公司特准並在鐵路辦理合法事務或辦理與鐵路相關的合法事務的人外， 任何人不得在鐵路處所的任何部分之內或其附近遊蕩。 legco.gov.hk | No person other than passengers or other persons [...] having the authority of the Corporation and on lawful business in or in [...]connection with the railway shall loiter in or about any part of the railway premises. legco.gov.hk |
鉴于海管局 工作量增加，除上个两年期请设的 35 个常设员额外，提议恢复 2006 年开始冻结 的两个一般事务员额，并请求增设两个 P-4 职等的专业人员，以减少受聘从事额 外工作的咨询人的费用。 daccess-ods.un.org | In view of the increased workload of the Authority, in addition to the 35 established posts requested in the previous biennium, it is proposed that the two General Service posts that have been frozen since 2006 should be restored, as well as two additional Professional posts at the P-4 level, which are requested for this biennium to help reduce the cost of [...] consultants to perform the additional work. daccess-ods.un.org |
因此，2008 年的数字一览无 余地表明和证实，以色列近年来加强 和 扩大了对东耶路撒冷的殖民化和人 口 减除 措施。 daccess-ods.un.org | The 2008 figure thus starkly illustrates [...] and confirms the intensification and extent of Israel’s colonization and de-population measures in [...]East Jerusalem in recent years. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) 酌情采用乘坐率 高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 [...] 通工具；(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 [...] 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and [...] transportation planning in order [...] to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport [...]programmes favouring [...]high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
在审议了秘书长的报告(A/62/538 和 Add.1 及 2)以及咨询委员会的相关报告 (A/62/7/Add.36)之后，大会在其第 62/547 号决定中决定从 2008 年 4 月 1 日起， 法院法官以及两法庭法官和审案法官的年净基薪定为 158 000 美元，加上一 个相 应的工作地点差价调整数，其中工作地点差价调整数由相当于净基薪一个百分点 的指数点酌情乘以适 用于荷兰或坦桑尼亚联合共和国的工作地点差价调整 数乘 数得 出，同时考虑到秘书长报告(A/62/538)第 77 段所提议的调整机制。 daccess-ods.un.org | By decision 62/547, the General Assembly, having considered the report of the Secretary-General (A/62/538 and Add.1-2), and the related report of the Advisory Committee (A/62/7/Add.36), decided to set, effective 1 April 2008, the annual net base salary of the [...] members of the Court and the judges and ad litem judges of the two Tribunals at US$ 158,000, with the corresponding post [...] adjustment per multiplier point equal to 1 per cent of the net base salary, to which would be applied the post adjustment multiplier for the Netherlands or the United Republic of Tanzania, as appropriate, taking into account the adjustment mechanism as [...]proposed by the Secretary-General in paragraph 77 of his report (A/62/538). daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭 、 乘 客 登 船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local [...] vessels, the embarkation and [...] debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety [...]of local vessels. legco.gov.hk |
除“荣 登”警察局既讽又喻的地图外，公共交通部希望 增 加乘 客 人 数并为当地商业吸引更多人。 mobotix.com | In addition to being on the police department’s literal and figurative map, the transportation department wanted to increase ridership and attract more [...] people to local businesses. mobotix.com |
當然，政府不停地說不能執法，我說不要緊，家長或學生在回家後會向 母親說叔叔一面教他幾何數學或加減 乘除 ， 一 面在他面前噴煙，在教他彈琴 時又噴煙，學生回家後又咳嗽又鼻敏感，那麼便會有人投訴，便可進行檢控。 legco.gov.hk | If a tutor keeps puffing away when teaching his student geometry and arithmetic or when teaching his student how to play the piano, making the student cough or suffer from an allergic nose, the student will certainly tell his mother back home. legco.gov.hk |
计算器”功能：进行加减乘运算 ，且自动打印计算结果，该功能也可应用于皮重值的计算。 diniargeo.cn | Calculator" function: [...] it is possible add, subtract or multiply two values, [...]print the result and apply it to the tare. diniargeo.com |
采用双字格式代表 short 和 long 快速 [...] 浮点数据类型，包括以下操作的 C 可调用的汇编 源代码：加法，减法，乘法以 及定点，IEEE-754 浮点和快速浮点格式之间的转换。 analog.com | A two-word format is employed for representing short and long fast floating-point data types. C-callable assembly source code [...] is included for the following [...] operations: addition, subtraction, multiplication and conversion [...]between fixed-point, IEEE-754 [...]floating-point, and the fast floating-point formats. analog.com |
个人和家庭应采取措施，减少不必要 乘 车 (例 如购买当地产品并在 当地购物)并了解和认识到商业化运输带来的环境危害，是 更 加 具 有 可持续性的 环境的基础。 daccess-ods.un.org | Steps taken by individuals and [...] families to minimize unnecessary vehicle travel (e.g., by buying local produce and shopping locally) and to learn about and become conscious of the environmental toll of mechanized transport are the building blocks of [...]a more sustainable environment. daccess-ods.un.org |
委员会表示，拟议对基薪/底薪表的调整符合既定方法，并指出，在实施 这一调整时，薪金将增加 0.13%，工作地点差价调整数乘数则相 应 减 少。 daccess-ods.un.org | The Commission observed that the proposed adjustment of the base/floor salary scale was in line with the established methodology, noting that this [...] adjustment would be implemented by increasing salary [...] by 0.13 per cent while commensurately reducing the post adjustment multiplier. daccess-ods.un.org |
保加利亚 、克罗地亚、波兰、罗马尼亚和斯洛文尼亚等国在出售艺术作品时可 以 减除 税额，那里的艺术家可以扣减其艺术作品所产生收入的 25%至 50%，而不用出具文件证明 或详细说明支出情况。 unesdoc.unesco.org | Tax deductions are available from the sale of artistic works in several countries such as Bulgaria, Croatia, Poland, Romania and Slovenia where artists may deduct 25-50% of earnings [...] generated from [...]their artistic work without documenting or detailing expenses. unesdoc.unesco.org |
西非的三个特派团(联科行动、联利特派团和联合国塞拉利昂建设和平综合 办事处(联塞建和办))以及联合国西非办事处(西非办)继续在一些领域开展合 [...] 作，其中包括：与联利特派团开展联合边境巡逻，以防止非正规的武装集团和武 [...] 器跨界移动；联科行动和联利特派团之间组织联合培训方案，其他特派团也 参 加； 除了通 过租赁线路建立与科特迪瓦三个大城市的链接以外，还保持与联利特派团 [...] 的地面微波链接，以提高服务质量和速度，利用尚未使用的卫星带宽实现节余； [...]以及各特派团之间共享航空资产。 daccess-ods.un.org | The three missions in West Africa, UNOCI, UNMIL and the United Nations Integrated Peacebuilding Support Office in Sierra Leone (UNIPSIL) as well as the United Nations Office for West Africa (UNOWA), continue to work together and cooperate in a number of areas, including: joint border patrols with UNMIL to prevent cross-border movement of irregular armed groups and weapons; organizing joint training programmes between UNOCI and UNMIL, which are also attended by other missions; [...] maintaining a terrestrial microwave connectivity [...] with UNMIL in addition to establishing [...]leased line connectivity to three major [...]cities in Côte d’Ivoire to enhance service quality and speed and achieve savings from unused satellite bandwidth; and the sharing of air assets among the missions. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的 减 少 额 ，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内 部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或 减 少 专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或) 减 少 差 旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, [...] mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as [...]possible; [...]$460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤 、 加 油 、安 排 乘 客 、 搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective [...] approach to handling aircraft [...] on the ground, refuelling, handling passengers, handling cargo, [...]adhering to airfield and air [...]terminal security standards and using emergency crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。