▾
External sources (not reviewed)

加入欧盟的议程还发挥了社会催化剂的作用，并得到了各种族和政治派别公众的广泛支持。 unesdoc.unesco.org	The EuropeanUnion accession agendaalso acts [...] as a social catalyst, enjoying wide support from the general population across ethnic and political divides. unesdoc.unesco.org
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The followinghadjoined the sponsors [...] of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, [...] the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United [...] States ofAmerica joined the sponsors. daccess-ods.un.org
待上述第5(A)及5(B)段所载决议案通过後，扩大根据上述第5(A)段所载决议案 [...] 授予董事行使本公司配发、发行及以其他方式处理本公司股份之权力之一般授权，加入相当於根据上述第5(B)段所载决议案授予董事购买或以其他方式收 [...] 购本公司股份之面值总额，惟不得超过本公司於本决议案通过当日已发行股本面值总额之10%。 centron.com.hk	conditional upon the passing of the resolutions set out in paragraphs 5(A) and 5(B) above, the general mandate granted to the Directors to exercise the powers of the Company to allot, issue and otherwise deal with shares of the Company pursuant to the resolution set out in paragraph 5(A) [...] above be and is hereby [...] extended bythe addition thereto an amount representingtheaggregate [...] nominal amount of shares of [...] the Company purchased or otherwise acquired by the Company pursuant to the authority granted to the Directors under the resolution set out in paragraph 5(B) above, provided that such amount shall not exceed 10% of the aggregate nominal amount of the issued share capital of the Company as at the date of passing this resolution. centron.com.hk
因为安理会这次会议将审议无核武器区问题，不结盟运动重申必须根据安全 [...] 理事会第 487(1981)号决议和安理会第 [...] 687(1991)号决议第 14 段以及协商一致通过的大会相关决议，加速建立中东无核武器区；在此之前，不结盟运动要求该地区唯一未加入、并且也未宣布打算加入《不扩散核武器条约》的国家以色列放弃拥有核武器，毫不拖延地加入该条约，并根据安全理事会第 487(1981)号决议，迅速将其所有核设施置于国际原子能机构的全面保障监督之下，同时依照不扩散 [...] 机制的要求开展与核有关的活动。 daccess-ods.un.org	As the Council’s meeting addresses the issue of nuclear-weapon-free zones, NAM reaffirms the need for the speedy establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East in accordance with Security Council resolution 487 (1981) and paragraph 14 of Council resolution 687 (1991) and the relevant General Assembly resolutions adopted by consensus; and, pending its establishment, NAM demands that Israel, the only [...] country in the region [...] that has not joined theTreaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or declared its intention to do so, renounce possession of nuclear weapons,accede to theTreaty [...] without further delay, [...] place promptly all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency fullscope safeguards according to Security Council resolution 487 (1981) and conduct its nuclear-related activities in conformity with the non-proliferation regime. daccess-ods.un.org
年内，本集团并无向本公司董事或任何五名最高薪酬雇员支付作为加入本集团时之酬金或加入本集团後之奖励，又或作为失去职位之赔偿（二零零八年：无）。 cflg.com.hk	During the year, no emoluments were paid by the Group to the Company's directors or any of the five highest paid individuals as an inducement to join, or upon joiningthe Group, or as compensation for loss of office (2008: Nil). cflg.com.hk
特使还说，在本《公约》的工作中保持合作的精神对于促进普遍加入十分重要，他指出，非缔约国密切注视着《公约》的工作，它们 [...] 希望成为一个以各国和其他行为者相互合作、共同努力克服复杂执行问题为特征的运动的一部分。 daccess-ods.un.org	The Special Envoy also observed that maintaining a cooperative spirit in [...] the work of this Convention is important to [...] promoting universalisation, noting that [...] States not parties closely observe the [...] work of the Convention and that they want to be part of movement that features States and other actors collaborating with one another and working together to overcome the complexities of implementation. daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...] 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org	The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of [...] organic foods and sanitary and [...] phytosanitary standards, accessionto APTAand overall [...] assistance in the formulation of appropriate [...] trade and investment policies. daccess-ods.un.org
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 [...] 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 [...] 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 [...] 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk	Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the [...] granting of the Repurchase Mandate, at any [...] time during the period ended onthe earliest [...] of (a) the conclusion of the next [...] annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk
(dd) 融资及参与任何公司或法团的证券发行及注册，配售其资本或证券或其他发 [...] 行，及尤其是在不限制前述的一般性的原则下，以创办或加入创办拥有全部或部份类似本公司该等宗旨的任何附属公司或其他公司，或该等宗旨包括收 [...] 购及接管全部或任何资产及负债或於任何方式计算以直接或间接提高本公 [...] 司的宗旨或权益，以及认购、收购及持有任何有关公司的股份、股票或证券，及保证任何有关公司发行任何证券的付款。 bdhk.com.hk	(dd) To finance and take part in the floatation and registration of any company or corporation and the placing of its capital or securities or other issues and in particular but so as [...] not to limit the generality of the foregoing [...] to promote orjoin in the promotion [...] of any subsidiary or other company having [...] objects wholly or in part similar to those of this Company, or whose objects shall include the acquisition and the taking over of all or any of the assets and liabilities of or shall be in any manner calculated to advance directly or indirectly the objects or interests of the Company and to subscribe for, acquire and hold shares, stocks or securities of, and guarantee the payment of any securities issued by any such company. bdhk.com.hk
外国公民和无国籍人员拥有与摩尔多瓦共和国公民同等的权利、自由和责 [...] 任(居住、工作和工作保护、教育、休息、健康保护等权利)；同时现行法律规定 [...] 了一些例外情况(不得被提名参与或参与根据法律规定必须是摩尔多瓦共和国公民才能参与的活动，在立法、行政及其他职能机构中无选举与被选举权，无权参加普选，不得加入党派及其他社会政治组织，不得在摩尔多瓦共和国武装部队服役)。 daccess-ods.un.org	Foreign citizens and stateless persons have the same rights, freedoms and responsibilities as do the citizens of the Republic of Moldova (right to residence, work and protection of work, education, rest, health protection, etc.); with the exceptions set by legislation in force (may not be nominated or involved in activities for which, according to the legislation in force, the Republic of Moldova citizenship is required, do not enjoy the right to elect and the right to be elected in legislative, [...] executive and other eligible [...] bodies,to participate in the universal suffrage, may not be members ofparties and [...] other sociopolitical [...] organisations, may not exercise the military service in the armed forces of the Republic of Moldova). daccess-ods.un.org
中国详细介绍 [...] 了通过立法决定和加强反恐工作的情况，包括为此参照中国已经加入的国际公约而确定了有关恐怖主义活动、恐怖主义组织及其成员的法律定义；在预防和惩治经济 [...] 欺诈问题上采取多头出击的做法；在预防侵害儿童行为的犯罪和加强保护其权利方面取得进展；推动开展打击腐败行为的国际合作；加强为有效打击跨国有组织犯罪 [...] 提供刑事司法援助；改进网上安全以加强预防和打击网络犯罪的能力；并修订相关法规，将法律援助的范围从仅仅涉及审判阶段扩大至也包括审判前阶段以及嫌疑犯可能面临无期徒刑的案件。 daccess-ods.un.org	China elaborated on the adoption of legislative [...] decisionsand the strengthening of anti-terrorism [...] efforts, including through the establishment [...] of legal definitions of terrorist activities, organizations and their members by reference to the international conventions to which China had acceded; the adoption of a multi-pronged approach to the prevention and punishment of economic fraud; the progress made in the field of prevention of crimes against children and the strengthening of the protection of their rights; the promotion of international cooperation to combat corruption; the strengthening of criminal justice assistance to combat transnational organized crime effectively; the improvement of online security to enhance capacity to prevent and combat cybercrime; and the amendment of legislation to extend the scope of legal aid from trials only to pretrial proceedings and to cases where the suspect might face a sentence of life imprisonment. daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America [...] and Zimbabwejoined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
大会第六十四届会议吁请尚未签署和批准或加入《公约》的国家优先考虑签署和批准或加入《公约》，请秘书长继续努力，提高对《公约》的认识并进行宣传；注意到移徙工人问题委员会第九届和第十届会议的报告；邀请委员会主席在大会第六十五届会议上发言；邀请移徙者人权问题特别报告员向大会第六十五届会议提出报告；请秘书长向大会第六十五届会议报告决议的执行情 [...] 况，并在报告中分析促进移徙者特别是儿童人权的方式方法(第 64/166 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fourth session, the General Assembly called upon States that had not done so to [...] consider signing and [...] ratifyingor acceding to the Convention as a matter of priority, and requested the Secretary-General to continue his efforts to promote and raise [...] awareness of the Convention; [...] took note of the report of the Committee on Migrant Workers on its ninth and tenth sessions; invited the Chair of the Committee to address the General Assembly at its sixty-fifth session; invited the Special Rapporteur on the human rights of migrants to present his report to the Assembly at its sixty-fifth session; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-fifth session on the implementation of the resolution and to include in that report an analysis of the ways and means to promote the human rights of migrants, in particular children (resolution 64/166). daccess-ods.un.org
让您的味蕾踏上令人难忘的美食之旅！五大着名厨师将加入到MSC邮轮船队2011-2012航季一系列邮轮特别主题中，您可以在船上享受精致的美食创作过程。 msccruises.com.cn	Five famous [...] chefs will be joiningthe MSC Cruises [...] fleet for a series of special theme cruises during the 2011-2012 season, [...] and you’ll be able to enjoy their exquisite culinary creations on board. msccruises.co.uk
虽然刚果(金)武装部队情报官员告诉专家组说，Mitondeke 先生在协助筹 [...] 备在戈马举行一次起义，但促进刚果自由和主权爱国联盟代表辩称，该议员因在 2011 年选举前退出卡比拉总统的政党并加入了反对党而成为报复的对象。 daccess-ods.un.org	While FARDC intelligence officers told the Group that Mr. Mitondeke was supporting preparations for an uprising in Goma, APCLS representatives defended the position that the Deputy [...] was targeted in retaliation for leaving President [...] Kabila’s party and joining the opposition [...] prior to elections in 2011. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、布隆迪、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、刚果、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼加共和国、埃及、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、爱尔兰、以色 [...] 列、意大利、牙买加、日本、约旦、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、马里、蒙古、黑山、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、塞内加尔、塞尔 [...] 维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、泰国、土耳其、联合王国、美国和乌拉圭加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Benin, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Burundi, Canada, Colombia, the Comoros, the Congo, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mali, Mongolia, Montenegro, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, [...] Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom, the United [...] States and Uruguay joinedin sponsoring the [...] draft resolution. daccess-ods.un.org
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外，西班牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定，包括：与俄罗斯联邦缔结的《合作探索及和平利用外层空间协定》，该《协定》于 2006 年 2 月 9 日在马德里签订，并于 2010 年 3 月 17 日生效；2003 年 1 月 28 日与美利坚合众国缔结的《科学技术合作协定》，其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站；以及 1991 年 7 月 11 日与美国签订的《空间合作协定》，其中规定在紧急情况下美国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。 daccess-ods.un.org	In addition to the four United Nations treaties on outer space and related multilateral international instruments to which it is a party, Spain has concluded a number of bilateral agreements on cooperation in the field of space, including: the Agreement on Cooperation in the Exploration and Peaceful Use of Outer Space, concluded with the Russian Federation, which was signed in Madrid on 9 February 2006 and entered into force on 17 March 2010; the Scientific and Technical Cooperation Agreement with the United States of America of 28 January 2003, which provides for the establishment of a space-tracking station on Spanish territory; and the Space Cooperation Agreement, signed on 11 July 1991 with the United States, which provides for the landing of the United States space shuttle at certain Spanish airports in cases of emergency. daccess-ods.un.org
比利时接替加拿大担任联络小组协调员，呼吁缔约国在自己的区域内倡导普遍加入。 daccess-ods.un.org	Belgium replaced Canada as coordinator of the Contact Group and called upon States Parties to become champions of universalization in their own regions of the world. daccess-ods.un.org
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...] 程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org	They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called [...] upon all parties that [...] had not yet joined thepolitical process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action [...] and show progress [...] in the accomplishment of the remaining tasks of the transitional period including the drafting and approval of the Constitution as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org
会议促请缔约国采取行动以说服非缔约国立即加入《公约》，并特别欢迎提供援助和支持的缔约国行动和区域倡议，认为这可促使各国更广泛加入《公约》。 daccess-ods.un.org	The Conference urges States Parties to [...] take action to persuade [...] non-parties to accede to theConvention without delay, and particularly welcomes action by States Parties and regional initiatives to provide assistance and support that would leadto wider accessiontothe Convention. daccess-ods.un.org
经社会注意到一些国家为推动国际交通运输和提高本区域互联互通所做 [...] 的努力，其中包括：(a) 在陆地边界建立一体化的检查站和终点站；(b)开展次区域协调确定货物、人员和服务不受限制的跨界流动的项目；(c) [...] 为过境交通提供有利条件和设施，(d)加入国际交通运输便利化公约；(e) 缔结双边交通 [...] 运输协定。 daccess-ods.un.org	The Commission noted the efforts of some countries to facilitate international transport and enhance regional connectivity by (a) setting up integrated check posts and terminals at land borders, (b) undertaking subregional coordination to identify projects for unrestricted cross-border movement of goods, people and services, (c) providing [...] favourable conditions and facilities for [...] transit traffic, (d) acceding tointernational [...] transport facilitation conventions and [...] (e) concluding bilateral transport agreements. daccess-ods.un.org
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 [...] 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 [...] 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 [...] 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 [...] 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and [...] Zimbabwe; of those 28 States the following [...] 16 States havejoined the Protocol: [...] China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican [...] Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
为实现上述目标，应采取各种行动，如：对现行法律进行修正，并加入《儿童权利公约》的各项基本原则；对西班牙儿童和未成年人因 [...] 未受到足够的保护而面临的风险进行调研，并提出相应的预防措施；推动和加强未成年人保护和维权机构的管理机制和管理水平。 daccess-ods.un.org	This objective comprises, for instance, a [...] review of the legislation currently in [...] force with a view to incorporatingwithin it the [...] general principles of the Convention [...] on the Rights of the Child, promotion of investigations to prevent risk situations and lack of protection among children and adolescents in Spain and the development and consolidation of management systems of a high standard in the specialist services for the protection of minors. daccess-ods.un.org
后来又有阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、保加利亚、加拿大、智利、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、斐济、芬兰、加纳、希腊、匈牙利、冰岛、 [...] 爱尔兰、意大利、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马里、马耳他、荷兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛 [...] 伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌干达、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Albania, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Fiji, Finland, Ghana, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mali, Malta, the Netherlands, Norway, Peru, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, [...] Uganda, Ukraine and the United Kingdom of Great Britain and [...] Northern Ireland joinedinsponsoring the [...] draft resolution. hcoc.at
后来又有阿富汗、阿尔巴尼亚、安道尔、贝宁、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、布基纳法索、哥斯达黎加、克罗地亚、 [...] 塞浦路斯、丹麦、厄立特里亚、加蓬、海地、冰岛、吉尔吉斯斯坦、马达加斯加、黑山、尼泊尔、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、秘鲁、圣马力诺、塞内加 [...] 尔、塞尔维亚、塞舌尔、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯威士兰、泰国、东帝汶、多哥、乌干达和坦桑尼亚联合共和国加入为该决议草案提案国。 hcoc.at	Subsequently, Afghanistan, Albania, Andorra, Benin, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Burkina Faso, Costa Rica, Croatia, Cyprus, Denmark, Eritrea, Gabon, Haiti, Iceland, Kyrgyzstan, Madagascar, Montenegro, Nepal, the Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Peru, San Marino, Senegal, Serbia, Seychelles, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Swaziland, Thailand, Timor-Leste, Togo, Uganda and the United [...] Republic of Tanzania joined insponsoring [...] the draft resolution. hcoc.at
本公司将於股东周年大会上建议：(i)授予董事一般授权，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日已发行股本面值总额20%之股份，并在此项授予董事之一般授权中，加入相等於本公司根据购回授权所购回股份之面值总额的股份；及(ii)授予董事购回授权，以购回不超过本公司於有关决议案通过当日已发行股本面值总额10%的股份。 cre8ir.com	It will be proposed at the AGM to grant to the Directors general mandates (i) to allot, issue and deal with Shares up to a limit equal to 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in [...] issue as at the date [...] of passingthe relevant resolution andadding to suchgeneral mandate so granted to the Directors any Sharesrepresenting the [...] aggregate nominal amount of [...] Shares repurchased by the Company under the Repurchase Mandate and (ii) a Repurchase Mandate to purchase Shares not exceeding 10% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution. cre8ir.com

加入verb—

includev

加入—

join

加入noun—

accessionn

Examples:

加入前n—

新加入n—

加入...中v—

▾
External sources (not reviewed)

加入verb—

includev

加入—

join

加入noun—

accessionn

Examples:

加入前n—

新加入n—

加入...中v—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)