| 单词 | 垫料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 垫料 noun —padding n垫料 —litterless common: lagging • packing material See also:垫—pad out • advance (money) • pay for sb • fill a gap
|
框架上安装有专用于家具的专利高阻力绳带， 与 垫料 一 起 实现沙发的最佳舒适性。 natuzzi.com | High resistance belts, patented for [...] furniture applications are mounted on the frame, these contribute to achieving the optimum [...] comfort together with the padding. natuzzi.com |
常见的医疗用品有纱布、糖尿病用 品、敷料胶带、造口用品和垫料等。 amerihealthmercyhp.com | Some examples of medical [...] supplies are gauze pads, diabetic supplies, [...]dressing tape, ostomy supplies, underpads, etc. amerihealthmercyhp.com |
我们使用天然鹅毛垫料也是出于同样的目的，所有鹅 毛 垫料 都 经 过我们的精挑细选和杀菌消毒处理，拥有卓越的品质 和非常高的柔软度。 natuzzi.com | Natural goose feather padding is used for the same purpose, which has outstanding [...] quality and a high degree of softness [...]after selection and sterilisation. natuzzi.com |
大荷兰人提供的粪便皮带层组完全符合欧盟 1999/74 关于面积、系统高度、设备如产蛋穴 、 垫料 活 动 等新条规。 bigdutchman.de | Big Dutchmans’ furnished manure belt battery corresponds fully to the new regulations of the EU-directive 1999/74 regarding surface, system height and equipment as e.g. nest and litter bath. bigdutchman.de |
没有连接头的传感器,常与毛细 管垫料箱配套用于油箱中的温 度控制。 cloriuscontrols.com | Usually used with capillary pack box for temperature control in tanks. cloriuscontrols.com |
蹄踵溃烂或蹄踵增生主要由牛床或牛 床 垫料 问 题、牛舍设施调节不当和/或蹄部感染等问题所致。 delaval.cn | Heel erosion or skinned heels are mainly caused by problems with [...] bedding or bedding materials, incorrectly adjusted [...]barn equipment and/or hoof infection. delaval.cn |
因为管灯装在垫料的前 面，产蛋穴位于暗处，因而蛋鸡在下蛋期间不会受到打扰。 bigdutchman.de | Since the tube lamps are installed in front of the litter area, the nest itself is located in the dark so that the laying hens remain undisturbed during egg deposit. bigdutchman.de |
粪便类型：半固态粪便、短垫料或可 接受的砂垫层、非 长 垫料 delaval.cn | Manure type: [...] semi-solid manure, short bedding or sand bedding acceptable, [...]no long bedding delaval.ca |
款型创意和创新方案的探索是本集团设计中心的设计师和装修专家的工作的结晶；框架 和 垫料 的 生 产、组装、面料的切割与缝纫均在本集团的工厂中完成；皮革的加工由Natuzzi集团鞣皮厂的手工艺专家负责。 natuzzi.cn | The creation of our models and the research for increasingly innovative solutions are the result of the work done by the furnishing experts and [...] designers in our Style Centre; the [...] manufacture of frames and padding, the assembly, the [...]cutting and stitching of upholstery, [...]all this takes place in our plants; the leather is worked by our expert craftsmen in the Natuzzi Group tanneries. int.natuzzi.com |
通过在基本订购号上添加材料代号 来指 定 垫 片 材 料。 swagelok.com | Specify gasket material by adding a material designator [...] to the basic ordering number swagelok.com |
另，对升降器进行加压使用时，根据所使用的 材 料 不 同 ，有时感应板的密 封 垫 周 围 会有 材 料 漏 出 ，要 注意加压的压力。 yamadacorp.co.jp | Material may escape through the side of the packing around the inductor plate. yamadacorp.co.jp |
膨胀多孔材料，用作隔层，垫片和 填充 材 料。 isovolta.bjb.at | Swellable porous epoxy laminate, used as interlayer, spacer and filling material isovolta.bjb.at |
膨胀多孔的环氧玻璃纤维板，两面覆盖无纺布，作为隔层 ， 垫 片 和 填充 材 料。 isovolta.bjb.at | Swellable porous epoxy glass mat, both sides covered with PET fleece, as [...] inter-layer, spacer and filling material isovolta.bjb.at |
金属垫圈的新设计不仅仅只是在塑 料垫圈进行了金属改装(图 1)。 suessen.com | The new design of [...] the metal washer is not just a copy of the plastic one made [...]out of metal. suessen.com |
农业收成的副产品作 为动物的饲料或草垫进入 牲畜系统，转而生产出 肉、牛奶、蛋和毛皮，在某些情况下还可转化为畜 力。 teebweb.org | By-products of the agricultural harvest enter the [...] livestock system as fodder or bedding for animals [...]which in turn produce meat, milk, [...]eggs and fur, and in some cases, draught power. teebweb.org |
萨杜女士带了换洗衣物、一个塑料垫 和 一 条毛毯。 unicef.org | Ms. Sadou packed a change of clothes, a plastic mat and a blanket. unicef.org |
当时设计的塑料垫圈很成功，可以生 产标准的部件，成本也能让用户接 受。 suessen.com | At that time, the succeeding [...] design of the plastic washer allowed the production [...]of homogeneous parts at affordable costs. suessen.com |
球基台与阴性体间的固位力有两种办法获得，一是通过使用金色阴性体，通过调整工具来实现，另一种是通过使用不同摩擦力的 塑 料垫 圈 来 实现。 sic-invent.com | The retention between the ball abutment and matrix is produced either using [...] activating/ de-activating gold retention inserts or [...] thermoplastic plastic inserts with [...]standardised withdrawal force values. sic-invent.com |
提倡使用灰土、水泥土、砌石等当地材料；推广 使用混凝土和沥青混凝土、塑料薄膜等成熟的渠道防渗工程常用材料；鼓励在试验研 究的基础上，使用复合土工膜、改性沥青防水卷材等土工膜料以及聚合物纤维混凝 土、土壤固化剂和土工合成材料膨润 土 垫 等 防渗 材 料 ； 加 强不同气候和土质条件下渠 道防渗新材料、新工艺、新施工设备的研究；加强渠道防渗防冻胀技术的研究和产品 开发。 wrdmap.org | Popularize common materials for mature ditch anti-seepage projects such as concrete, bituminous concrete and plastic film. Encourage the use of geotechnic film such as compound geotechnic film, modified bituminous water-proof materials and anti-seepage materials of polymer fiber concrete, soil solidifying substance and geotechnic synthetic bentonite cushion on the basis of the experimental research. wrdmap.org |
在以往的 NPE 展览会 上，典型的展品包括未来汽车或厨房灶台的设计理念、关键性医疗设备方面 的最新商业化突破、微精电子连接器、时髦的化妆品容器、动力工具外壳、 [...] 光学存储媒体、住房绝缘材料、自动玩具、金属替代材料齿轮和橡胶替代材 料垫圈。 npe.org | Typical examples from past NPEs range from design concepts for tomorrow’s automobiles or kitchen counters to the latest commercial breakthroughs in critical medical devices, micro-precise electronic connectors, stylish cosmetics containers, [...] power-tool housings, optical storage media, home insulation, automated toys, metal-replacing gears, [...] and rubberreplacing gaskets. npe.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或 气 垫 船； 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the provision of goods, services or facilities, including facilities by way of banking or insurance or for grants, loans, credit or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
(e) 总干事有权在 2004--2005 年内每次预支不超过 50 万美元的款额，以垫付自动清 偿的开支，包括信托基金和特别帐户项下的支出；这笔款额可在尚未收到来自信 托基金、特别帐户、国际机构及其他预算外财源的足够收入之前预支；一俟可 能，预支款额即应偿还。 unesdoc.unesco.org | (e) that the Director-General is authorized to advance during 2004-2005 sums not exceeding in total $500,000 at any one time, to finance self-liquidating expenditures, including those arising in connection with Trust Funds and Special Accounts; these sums are advanced pending availability of sufficient receipts from Trust Funds and Special Accounts, international bodies and other extrabudgetary sources; sums so advanced shall be reimbursed as rapidly as possible. unesdoc.unesco.org |
项目厅在其报告(A/63/5/Add.10)第 205 段中，同意审计委员会的建议， 即应：(a) 执行政策，以确保所有业务中心按照规定的格式和细节每月提交可在 当地收回的垫款分类账；(b) 在月底程序中包括对可在当地收回的 垫 款 进 行审 查。 daccess-ods.un.org | In paragraph 205 of its report A/63/5/Add.10, UNOPS agreed with the Board’s recommendation (a) to implement policies to ensure that all operations centres submit, on a monthly basis, advances recoverable locally ledgers in the required format and detail; and (b) to include as part of month-end procedures the review of advances recoverable locally. daccess-ods.un.org |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 [...] 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱 )條例》是否適用於中央政府駐香港特 [...] 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" [...] 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改，本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to [...] complete the review of the applicability [...] of the Personal Data (Privacy) Ordinance [...]to the CPG offices in the HKSAR, resulting [...]in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫 塑 料 制 造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用 途 中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑 料 制 造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with [...] decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. [...] multilateralfund.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 [...] 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some [...] activities (such as racing events, water-skiing, [...] fishing and bunkering activities) [...]in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
大会第六十二届会议请秘书长对收集的国际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的 资 料 ； 还 请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份 材 料 ； 决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 [...] 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice [...] in that regard; also [...] requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and [...]decided to further [...]examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。