| 单词 | 望见 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 望见 —espySee also:望 prep—towards prep 望 v—visit v • look towards v 见 v—meet v • appear v 见—interview • appear (to be sth)
|
我迅速冲出屋子，望见了夜 空中的一幅奇景：天空仿佛被火红的烈焰点燃，闪耀的殷红色光帘，明黄色线条与脉动的紫色斑点时隐时现。 visitfinland.com | I hurried out into the night [...] and was amazed to see the heavens ablaze [...]with fiery red flares, shimmering crimson curtains [...]of light, bright yellow streaks and pulsating purple patches. visitfinland.com |
国会做出否定答复，认为该定义含有不可行的 期 望(见 A/AC.109/1999/L.13，第 172 至 180 段)。 daccess-ods.un.org | Congress replied negatively, arguing that the [...] definition contained expectations that were not viable (see A/AC.109/1999/L.13, [...]paras. 172180). daccess-ods.un.org |
认识到国际社会希望见到重 返社会进程随着这项行动加速，Stanekzai 部长 建议保持耐心。 daccess-ods.un.org | Recognizing the international [...] community’s desire to see reintegration accelerate [...]with this move, Minister Stanekzai counselled [...]patience; the Afghanistan Peace and Reintegration Programme’s capacity is increasing, but it is a complex programme that is striving to settle long-standing grievances on a village-by-village basis. daccess-ods.un.org |
又重申希望见到这 个区域里以色列和巴勒斯坦两国在安全和公认的边界内 毗邻共存 daccess-ods.un.org | Reaffirming also its vision of a region where two States, Israel and Palestine, live side by side within secure and recognized borders daccess-ods.un.org |
英国欣见密克罗尼 [...] 西亚联邦政府表示愿意为批准《儿童权利公约》的任择议定书采取行动，同时指 出它希望见到在 规定的期间批准该议定书。 daccess-ods.un.org | It welcomed the expressed willingness of the Government of the Federated States of Micronesia to move forward with the ratification of the Optional [...] Protocol to the Convention on the Rights of the Child, stating that [...] it would like to see that achieved within [...]a set time frame. daccess-ods.un.org |
因此，各种形式的文化遗产都应当作为人类 的经历和期望的见证得 到保护、开发利用和 代代相传，以支持各种创作和建立各种文化 [...] 之间的真正对话。 unesdoc.unesco.org | For this reason, heritage in all its forms must be preserved, enhanced and handed on to [...] future generations as a record of human [...] experience and aspirations, so as to foster [...]creativity in all its diversity and to [...]inspire genuine dialogue among cultures. unesdoc.unesco.org |
当时的秘书长安南委托调查联合国在 1994 年 [...] 卢旺达灭绝种族事件中的行动的独立调查委员会的报告认为，由于“没有投入资 源，也没有作出政治承诺”(见 S/1999/1257，附录，第一节)，“联合国在 1994 [...] 年灭绝种族事件中使卢旺达人民失望 ”(见 S/1999/1257，附录，第三节，第 18 段)。 daccess-ods.un.org | Citing a “lack of resources and political commitment” (see S/1999/1257, enclosure, sect. I), the Independent Inquiry into the actions of the United Nations during the 1994 genocide in Rwanda, commissioned by then Secretary-General Annan, concluded in its report that [...] “the United Nations failed the people of Rwanda during [...] the genocide in 1994” (see S/1999/1257, enclosure, [...]sect. III.18). daccess-ods.un.org |
(c) 通过新工具，如可持续发展目标、可持续发展其他绩效指标和全球可持 续发展展望(见上文 )，审查全球可持续发展状况，并审查可持续发展国际合作关 [...] 键组成部分的进展，包括资金、技术和能力建设等方面的进展 daccess-ods.un.org | (c) Reviews the state of global sustainable development through new instruments such as the sustainable development goals, other sustainable development [...] performance indices and the global sustainable [...] development outlook (see above), and reviews [...]progress on key components of international [...]cooperation for sustainable development, including finance, technology and capacity-building daccess-ods.un.org |
根据这个 [...] 结果，并应波多黎各立法议会提出的澄清请求，美国国会回应指出，选票内载的自 由邦定义含有不可行的期望(见 A/AC.109/1999/L.13，第 172 至 180 段)。 daccess-ods.un.org | Following this result, and a request for clarification by the Legislative Assembly of Puerto Rico, [...] Congress replied that the [...] definition contained expectations that were not viable (see A/AC.109/1999/L.13, [...]paras. 172-180). daccess-ods.un.org |
我们对上周使用否决权深感 失望（见S/PV.6810），我们强烈敦促安理会继续进 行审议，以便就如何以最佳方式防止叙利亚发生更 多冲突达成共识，同时采取步骤以实现永久和平。 daccess-ods.un.org | That is too risky when, in a given situation, reaching consensus on how best to prevent further conflict in Syria, while at the same time taking steps towards permanent peace. daccess-ods.un.org |
该代表表示， 他希望得到进一步的指导意见，并 表示 希 望 用 更 多时间同秘书处讨论这一复杂的问题。 multilateralfund.org | The representative said that he would appreciate further guidance and expressed the wish to discuss the intricate matter at greater length with the Secretariat. multilateralfund.org |
如果您有机会去您计划分娩的医院，可以就此进行询问并考虑您是否有某些偏 好或者希望提出某些意见。 perinatalandalucia.es | If you have the opportunity to visit your birth centre, please highlight any preferences. perinatalandalucia.es |
哥斯达黎加希望就对话中提出的问题提供进一 步的资料和答复。并就审议的运作交流 意 见 ， 希 望 在 这 方面有助于整个理事会的 分析工作。 daccess-ods.un.org | It wished to provide additional information and responses on issues raised [...] during the dialogue, and [...] to share its views on the functioning of the review, hoping to contribute [...]in this regard to the analysis of the Council as a whole. daccess-ods.un.org |
注：为了方便起见，您可能希望在卸下每个歧管的同时 卸下内部流体盖螺栓 (37)。 graco.com | NOTE: You may wish to remove the inner fluid cover [...] bolts (37) as you remove each manifold, for convenience. graco.com |
我 已经任命一个专家委员会，就这些及其他相关事项向我提出咨询 意 见 ， 我 希 望本 次 会议的结果也能为我们提供进一步共同努力的新基础。 daccess-ods.un.org | I have appointed a Commission of [...] Experts to advise me on these and other [...] related matters, and I hope that the results of [...]this Conference will give us new ground on which to build together. daccess-ods.un.org |
为了公平起见，她希望问责 制应该在各种正在 发生的严重冲突以及公民在危险之中的情况下加以 [...] 讨论。 daccess-ods.un.org | For the sake of [...] impartiality, she would like to see questions of accountability [...]addressed in all situations where serious [...]conflicts were ongoing and civilians were in danger. daccess-ods.un.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的 希 望 ， 我 们有并 发 见 证 到了影响哲学家，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to [...] the influence of which in [...] brightening and moralizing the hope of a future life we have [...]the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
阿尔巴尼 亚充分尊重表达自由，并对未能达成一致 意 见 感到 失望。 daccess-ods.un.org | Albania fully respected freedom of [...] expression and was disappointed that it had [...]not been possible to reach a consensus. daccess-ods.un.org |
秘书长将征求全 体利益攸关方的意见，并希望建设 和平委员会通报 其调查结果和建议。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General would solicit input from all stakeholders and would look to the Peacebuilding Commission to inform his findings and recommendations. daccess-ods.un.org |
对于在第一阶段公众咨询期间有意见认为政府应以务实态度处理现有违规私营骨灰龛这个存在已久的问题，政府就相关豁免想法及条件持开放态度，并 希 望 听 取 市民 意 见 ， 再 制定相关政策及有关细节。 forum.gov.hk | Regarding views suggesting that the Government should handle the historial legacy of the pre-existing unauthorised private oclumbaria in a pragmatic manner during the first consultation, the Government is open-minded about the concept and [...] conditions of exemption and would [...] like to gauge the public views before proceeding to [...]the formulation of the relevant policy and its details. forum.gov.hk |
他认为，如果没人提出反对意见，委 员会 希 望 满足仲裁法院提出的要求，从该条草案中删除“常设仲 裁法院秘书长”这一短语。 daccess-ods.un.org | He took it that, unless there [...] were objections, the Committee wished to comply with [...]the Court’s request and remove the phrase [...]“the SecretaryGeneral of the PCA” from the draft article. daccess-ods.un.org |
安全理事会感兴趣地注意到双方商定设立 一个专家组，就边界的状况发表不具约束力的权威 性意见，并希望这项 工作促进根据非盟路线图和第 2046（2012）号决议迅速取得成果。 daccess-ods.un.org | The Security Council notes with interest the agreement by the parties to establish a panel of experts to provide [...] an authoritative, [...] non-binding opinion on the status of the border, and hopes that this process [...]will facilitate a speedy [...]outcome in accordance with the AU road map and resolution 2046 (2012). daccess-ods.un.org |
不过，在委员 [...] 会提出的“划拨给与水有关的活动的科学计划的资金比例失调”的 意 见 上 ， 总干事 希 望 提请 注意已为与水有关的活动追加了资金，而且马上产生了效果，教科文组织决定从 [...] 31 C/5 开 始，每项重大计划均设主要优先事项，其目的就是为了限制教科文组织的资金且必须改进本 组织的工作重点。 unesdoc.unesco.org | However, with regard to the Committee’s observation on “the imbalance in funding of science programmes in [...] favour of water-related [...] activities”, the Director-General wishes to draw attention to the [...]fact that the additional financial [...]resources accorded to water-related activities are a direct result of UNESCO’s decision to establish principal priorities for each Major Programme, starting with document 31 C/5, in view of UNESCO’s limited resources and the need for improving the focus of UNESCO’s actions. unesdoc.unesco.org |
代表团希望，本 次审议进程以 及预计将在今后举行的其他会议的最后结果将使双方都感到满意。 daccess-ods.un.org | It hoped that the final results [...] of this and other meetings expected to be held in the future would be satisfactory to both sides. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States responding to the questionnaire did not express any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
(b) 关于海洋活动及其对国家管辖范围以外的影响，委内瑞拉玻利瓦尔共和 国重申对国家管辖范围以外的生物多样性问题的 意 见 ， 仍然 希 望 在 对 可能的多边 文书的谈判中等等，能够本着包容的精神采取决定； (c) 最后应再次回顾，委内瑞拉不是《联合国海洋法公约》的缔约方；没有 对本次会议通过的文件提出反对意见，不能被解释为对该《公约》及其在今后适 用于国家管辖范围以外的海洋生物资源的法律制度下的作用的立场发生改变。 daccess-ods.un.org | (c) Lastly, it should be mentioned once again that Venezuela is not a party to the United Nations Convention on the Law of the Sea and that the fact that it has not objected to the documents adopted at this Conference cannot be interpreted as a change in position in respect of that Convention and its role in the context of a future legal regime applicable to marine resources beyond the areas of national jurisdiction. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨 尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如 ， 见 阿 塞 拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to [...] its intention to secure the annexation of [...] these territories (see, for example, [...]the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 [...] 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 [...] 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for [...] special political missions in the proposed programme budget for the [...] biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 [...]and annex III). daccess-ods.un.org |
他们认为，为了使教科文组织的科学计划产生重大影响，本组织应发挥推动全球、地区和国家层面制定科 学政策的作用，具体工作包括改善相关科学研究知识的基础，通过促进政策性工作和参与提出政策咨询 意 见来 传 播这方面的知识，以及提高各国制定政策、进行科学监测和制定基准的能力。 unesdoc.unesco.org | They considered that in order for UNESCO science programmes to make a significant difference, the Organization should act as a facilitator of global, regional- and countrylevel science policy development by improving the base of relevant scientific research knowledge and communicating that knowledge, by promoting policy work and participating in formulating policy advice, as well as by building country capacity in policy making and scientific monitoring and benchmarking. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。