| 单词 | 朝三暮四 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 朝三暮四—blow hot and coldless common: lit. say three in the morning but four in the evening (idiom); change sth.that is already settled upon indecisive 朝朝暮暮—all the timefrom dawn dusk
|
根据“虚浮世界”这一短语的寓意，并且以佛教朝生暮死的世界观为根源，浮世绘表现了当时城市生活瞬息万变的动态。 wdl.org | As the phrase “floating world” suggests, with its roots in the ephemeral worldview of Buddhism, ukiyo-e captured the fleeting dynamics of contemporary urban life. wdl.org |
此数字包括四个供我们营运直接到户（DTH）服务之广播卫星服务转发器，以及三个拨作临时服务及卫星新闻采集（SNG ）服务之转发器。 asiasat.com | This figure includesthe four BSS transponders provided for our Direct-to-Home (DTH) service and three transponders allocated [...] for occasional [...]use and Satellite News Gathering (SNG) services. asiasat.com |
92 岁的纳尔逊·曼德拉已 届迟暮之年，他的一生是南非、非洲大陆乃至整个世 [...] 界和平的最完美诠释。 daccess-ods.un.org | At 92, Nelson [...] Mandela is at the twilight of his life, [...]which has been the ultimate definition of peace in South Africa, the [...]African continent and the world as a whole. daccess-ods.un.org |
如果前三个世纪，是从东罗马，朝圣装满从四世纪起，西与东耶路撒冷的一道使这些虔诚的行程主要目标，而这些旅行者带回东多的知识到最遥远的部分西方。 mb-soft.com | If the first three centuriesare full ofpilgrimages to Rome from the East, yet from the fourthcentury onward West [...] joins with East in making [...]Jerusalem the principal goal of such pious journeys; and these voyagers brought back much knowledge of the East to the most distant parts of the West. mb-soft.com |
目前需要同时努力使经济增长与矿物开采活动脱钩，在生产国增加矿业对经 [...] 济的正面影响，并尽量减少在社会和环境方面对受害社区的不良影响，还必须朝着四个大方向采取积极的政府行动。 daccess-ods.un.org | Simultaneous efforts to decouple economic growth from mineral extraction, increase the positive economic impacts of mining in producing countries, and minimize the negative social and [...] environmental impacts on affected communities are needed and have to rely on aggressive [...] government actions in four broad directions. daccess-ods.un.org |
在Lucy Rose纯真的歌声和掏心掏肺之言的背后，她所取得的成功，是其他签约主流唱片公司的音乐人都朝思暮想的。 spli-t.com | On the back of her pure voice and heartfelt songwriting, Lucy Rose has met with success that major label-backed musicians only dream about, while sticking to a fully DIY ethos. spli-t.com |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的神谕针鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P inTwilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular echidna (Barry Otto), who provides comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
在2010年3月2 日举行的第四次会议上，朝鲜民主主义人民共和国和塞尔 维亚的代表做了行驶答辩权的发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 2 March 2010, statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Democratic People’s Republic of Korea and Serbia. daccess-ods.un.org |
暮光之城耀被困在一个地下洞穴后，发现另一个公主Cadence的，学习，公主Cadence所穿着闪亮盔甲的，是即将结婚的其实是一个骗子。 zh-cn.seekcartoon.com | After being trapped in an underground cavern,Twilight Sparkle finds another Princess Cadence, and learns that the Princess Cadence that Shining Armor is about to marry is actually an impostor. seekcartoon.com |
随着 九十天的等候期结束，本公司根据一九三四年证券交易法案之定期呈报及披露责任亦告终止，本 公司不再是一间於证委会注册之公司。 asiasat.com | Following the completion of the 90-day waiting period, the Company’s periodic and disclosure obligations under the Securities Exchange Act of 1934 terminated and the Company is no longer a SEC registered company. asiasat.com |
2009 年 2 月 14 日，19 [...] 时 25 分，以色列敌方从纳库拉角阵地朝第四和第五 浮标之间黎巴嫩领水照射探照灯 [...]5 秒钟。 daccess-ods.un.org | On 14 February 2009, at 1925 hours, from its position at Ra’s al-Naqurah, the [...] Israeli enemy directed a searchlight for five seconds towards Lebanese territorial [...] waters between the fourthand fifthbuoys. daccess-ods.un.org |
大会第三十一和三十二届会议、第十届特别会议、第三十三至三十六届会议、 第十二届特别会议以及第三十七至四十三、四十五、四十八、五十一、五十四、五十七 和第六十届会议继续审议此项目(见第 31/74、32/84 A和B、S-10/2(第 77 段)、33/66 A和B、34/79、35/149、36/89、37/77 A 和 B、38/182、39/62、40/90、41/56、42/35、 43/72、45/66、48/61、51/37、54/44、57/50 及 60/46 号决议；S-12/24 号决定)。 daccess-ods.un.org | At its thirty-first and thirty-second sessions, tenth special, thirty-third to thirty-sixth, twelfth special, thirty-seventh to forty-third, forty-fifth, forty-eighth, fifty-first, fifty-fourth, fifty-seventh and sixtieth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (see resolutions 31/74, 32/84 A and B, S-10/2, para. 77, 33/66 A and B, 34/79, 35/149, 36/89, 37/77 A and B, 38/182, 39/62, 40/90, 41/56, 42/35, 43/72, 45/66, 48/61, 51/37, 54/44, 57/50 and 60/46); and decision S-12/24. daccess-ods.un.org |
朴教授 与其他两个知名教授(中国的 P. Wang 教授和日本的 A Taira [...] 教授)于 1988 年成 立了亚洲海洋地质国际会议，每三四年在中国、韩国、日本、泰国和印度举行一 次，其中第 [...]8 次会议将于 2014 年在韩国举行。 daccess-ods.un.org | Prof. Park with two other eminent professors (Prof. P. Wang from China and Prof. A Taira from Japan) established the International Conference of Asian Marine [...] Geology (ICAMG) in 1988, which has [...] been held every threeor fouryearsin China, Korea, [...]Japan, Thailand and India, and [...]of which the 8th Conference will be held in Korea in 2014. daccess-ods.un.org |
第三，朝鲜民主主义人民共和国代表提到 1980 年我国独裁政权制造谣言。 daccess-ods.un.org | People’s Republic of Koreamentioned our dictatorial regime in 1980 inventing fabrications. daccess-ods.un.org |
在这份“便携式地图集”中，de la Feuille 记载了错综复杂的西班牙王位继承战争（1701-14 [...] 年），这场战争始于西班牙哈布斯堡国王查尔斯二世的去世，他把西班牙留给了法国波旁王朝国王路易十四的孙子安茹公爵菲利普。 wdl.org | In this “portable atlas,” de la Feuille documented the intricacies of the War of Spanish Succession (1701-14), which began after the Habsburg king of Spain, [...] Charles II, died and left his kingdom to Philip, the Duke of Anjou and [...] the grandson of the French Bourbon king, Louis XIV. wdl.org |
有学者认为，「政治蜜月期」的反面就是「跛脚管治期」，就是指有关领袖在卸任前往往英雄迟暮，无人理睬。 hkupop.hku.hk | Some scholars also believed that the other side of the "honeymoon period" is the "lame-duck period", during which nobody seems to bother the outgoing leaders during their final days in office. hkupop.hku.hk |
在该行动计划方面，我们承诺 [...] 致力于在所有各个层面、包括在国家和国际两个层面、朝以下三个优先方向采取 行动：老年人与发展；提高老龄健康和福祉；以及确保有利和支助性的环境。 monitoringris.org | In the context of the Plan of Action, we are committed to actions at [...] all levels, including national and [...] international levels, onthree prioritydirections: [...]older persons and development; advancing [...]health and well-being into old age; and ensuring enabling and supportive environments. monitoringris.org |
关于人权理事会第十三届会议对朝鲜民主主义人民共和国人权情况特别报告 员的报告即将进行的讨论，我谨重申朝鲜民主主义人民共和国的原则立场。 daccess-ods.un.org | In connection with the forthcoming discussion of the report of the Special Rapporteur on the Democratic People’s Republic of Koreaby the Human Rights Council at its thirteenth session, I have the honour to reiterate the principled position of the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。